沙丘(67)_法兰克·赫伯特

六七

　　“气象卫星跟这有什么关系？”她问，“他们不可能……”杰西卡停住了。

　　保罗发觉自己的超意识正在观察她的反应，分析计算每一个细枝末节。“现在你明白了。”保罗说，“气象卫星观测地面情况。沙漠深处有某些东西，经不住这样频繁的观测。”

　　“你在暗示说，宇航公会自己控制着这个星球？”

　　她的反应太慢了。

　　“不！”保罗说，“是弗瑞曼人！为了保住秘密，他们买通了宇航公会。他们所用的钱是任何拥有沙漠军的人轻而易举就能得到的──香料。这比依据二手数据判断出来的结果要准确得多，是直接分析计算后得出的结论。相信我。”

　　“保罗，”杰西卡说道，“你还不是门塔特；你不能肯定怎么……”

　　“我永远也不会成为门塔特，”他说，“我是另外一种……一种怪胎。”。

　　“保罗！你怎能说出这么……”

　　“让我一个人静一静！”

　　他转身看着窗外的黑夜。为什么我无法哀悼父亲？他觉得很奇怪。保罗觉得，自己身上每一个细胞都渴望能把心中的悲痛释放出来，但他就是做不到，永远都做不到。

　　杰西卡从未从儿子嘴里听到如此悲痛的话。她想向他伸出手去，拥抱他，安慰他，帮助他──但她明白自己无能为力。这个问题必须由他自己来解决。

　　救生包手册就扔在杰西卡与儿子之间的地板上，手册上闪闪发光的小灯吸引了她的注意力。她捡起手册，看了一眼扉页，读道：“《‘友好的沙漠’手册》。这是一个充满生命力的地方，这里代表着生命，证明着生命。皈依吧，太阳神阿─拉特①才永远不会灼烧你。”

　　①太阳，太阳神。原意是指太阳系的太阳，后泛指所有星系的主恒星。

　　她想：听上去像《阿扎宗教解析》。她回忆起当年研读过的《大秘密》。有人在借助宗教力量影响阿拉吉斯人？

　　保罗从包里拿出定位罗盘看了看，又放回去，说：“看看所有这些特制的弗瑞曼器械，其复杂精密程度无与伦比！我们必须承认，能创造出这种东西的文化，一定有着极其深厚的底蕴，不为任何外人所知。”

　　他严肃的语气仍使杰西卡担心不已，她犹豫了一下，继续看书，研究一幅阿拉吉斯的星座图：“穆哈迪──老鼠。”她注意到老鼠尾巴指向北方。

　　保罗借着手册的亮光，盯着黑黢黢的帐篷里母亲的模糊身影。他心想：如今，我该完成父亲的遗愿了。趁她现在还有时间哀痛，我必须把父亲让我转达给她的话告诉她。以后再要哀痛，势必影响我们的行动。这种冷静的逻辑让他自己都震惊不已。

　　“妈妈。”他说。

　　“嗯？”

　　她听出儿子的语气有所变化，那声音使她心底一寒。她从未听过这么冷酷的控制力。

　　“我父亲死了。”他说。

　　她在自己脑海中搜寻与这句话相对应的数据、与之匹配的事实。这是比·吉斯特的方式，她找到了：一种损失惨重的感觉。

　　杰西卡点点头，说不出话来。

　　“我父亲曾经委托我一件事。”保罗说，“如果他发生任何意外，就替他转达一句话给你。他担心你可能会以为他不信任你。”

　　她想：那个毫无根据的猜疑。

　　“他想让你知道，他从未怀疑过你。”保罗解释了父亲当初的策略，然后补充道，“他想让你知道，他始终完全信任你、爱你、体贴你。父亲说，就算他怀疑他自己也不会怀疑你的。他只有一个遗憾──没有让你成为他的公爵夫人。”

　　杰西卡泪如泉涌，用手抹了一把眼泪，心想：这么浪费身体里的水，真蠢！她知道自己为什么这么想──她企图把哀痛化为愤怒，这样就不会哭泣了。莱托，我的莱托啊！她想，我们对自己所爱的人做了多么可怕的事啊！她猛地一下，关掉了微型手册上的照明灯。

　　她抽泣着，浑身颤抖。

　　保罗听着母亲哀痛的哭泣声，觉得心里空荡荡的。我并不觉得哀伤，他想，为什么？为什么？他觉得自己无法感到哀伤是一个可怕的缺陷。

　　杰西卡突然想起《O.C.圣经》里的话：有得有失；有留有去；有爱有恨；有战有和。

　　保罗的大脑已经冷静下来，继续精算推演未来需要采取的行动。他已看清了在这个充满敌意的星球上该如何前进。他没有让自己沉湎于梦想，他不允许自己用这种办法逃避现实。保罗将自己的意识准确地集中于未来，通过精准的计算推演出未来的各种可能性。不仅如此，他的思维彷佛具有了某种神秘性──保罗的意识彷佛切入某种超越时空的层面，被来自未来的风吹拂着。

　　蓦地，保罗彷佛找到了一把必需的钥匙，意识找到了一个可以着手之处，借力攀升到一个更高的境界。他感到自己岌岌可危地攀附在这个新的意识层面上，四处张望着。他好像身处异域，条条大路呈辐射状伸向四面八方……但这只是近似言之，并不能完全表达出他内心的感受。

　　他记得自己曾经看见过一条方巾在风中飞舞，而现在，他感到自己的未来也像那条在风中飘荡的方巾一样，飘忽不定，难以捉摸。

　　他看见了人，许多人。

　　他感到了未来的无数可能性，忽冷忽热，纷至沓来。

　　他知道名字、地点，感受到无数情感，探索分析无数深藏裂隙中的数据。他有时间探测、检查、体验，却来不及把收集到的信息分析归类。

　　这是一个跨度极广的各种可能性的集合，从最遥远的过去，到最遥远的将来──从最可能，到最不可能。他看到自己以无数种方式结束生命，他看到许多全新的行星，全新的文明。

　　人。

　　人。

　　他看见他们蜂拥而至，无从辨认，但他的意识却能将他们分门别类。

　　甚至包括宇航公会的人。

　　他想：宇航公会──从那儿可以找到出路。他们会接受我的怪异，把它视同为一件他们所熟知的、具有极高价值的物品──香料。我会保证向他们源源不断地提供这种不可或缺的香料。

　　他意识到，他将终身纠缠于自己所预见的未来在未来的诸种可能性中摸索，像那些在茫茫太空中引导飞船的宇航公会领航员一样。和他们一样，他也是个怪人。

　　我有另一种视界，世界在我眼中是另一番模样，存在着诸种通道。

　　这种意识既使他放心，也使他不安：这个新世界存在那么多他无法看到的凹陷深谷。

虚阁网(Xuges.com)