沙丘(21)_法兰克·赫伯特

二一

　　§八

　　“岳！岳！岳！”歌谣中这样唱道，“罪该万死的岳！”

　　──摘自伊如兰公主的《穆哈迪童年简史》

　　＊＊＊

　　门微敞着，杰西卡走了进去。这间房间四面墙壁都是黄色的，左边是一把矮小的黑皮沙发和两个空书架，凸起的一角挂着一只落满了灰的长颈水瓶。在她右手边还有一扇门，那边立着更多的空书架，还有一张从卡拉丹带来的桌子和三把椅子。岳大夫站在她正前方的窗户旁边，背对着她，正全神贯注于外面的世界。

　　杰西卡又悄悄往屋里走了一步。

　　岳的外套皱巴巴的，左肘处一块白斑，好像刚在白粉墙上靠过。从后边看，他像一尊干瘦如柴的雕像，套着一件超大的黑色外套；又像一个正在被人操控着的牵线木偶。似乎只有他那个方方的脑袋上被苏克学校银环束在左肩的黑发，随着身体的移动轻轻摇摆，还有几分活气。

　　杰西卡扫视屋内，没有发现儿子的踪迹，但她右手边有一扇关着房的门，她知道门后是一间小卧室，保罗说过他喜欢那儿。

　　“午安，岳大夫，”她说，“保罗在哪儿？”

　　他没转身，点点头，像是在对窗外的什么人打招呼，心不在焉地说：“你儿子累了，杰西卡，我让他去隔壁的房间休息。”

　　突然，他的身体一僵，旋即转过身，胡须在他紫色的唇边飞舞起来：“原谅我，夫人！我走神了，我……我……不是故意要这么随便的。”

　　她笑了，伸出右手，一时担心他会跪下去：“惠灵顿，别这样。”

　　“居然这么称呼您，我……”

　　“我们已经认识六年啦，”她说，“早就不该那么多礼了──我是指非正式场合。”

　　岳挤出一丝笑容，心想：行了。现在，她会以为我的任何失态都是因为窘迫。只要让她自以为知道原因，她就不会深究了。

　　“恐怕我太爱胡思乱想了。”他说，“每当我……为您感到难过的时候，心里就直呼您为……嗯，杰西卡了。”

　　“为我难过？为什么？”

　　岳耸耸肩。很久以前，他就注意到杰西卡在分辨真话假话方面不如他的万娜有天份。但只要有可能，他依然尽量在她面前说真话，这是最安全的。

　　“您已经看过这地方了，夫……杰西卡，”说起她的名字时，他有点结巴，随即急忙往下说道，“跟卡拉丹比起来，这地方真荒凉。还有那些当地人！我们在路上看到的那些村妇，在面纱之下冲我们号叫着，还有她们看我们的那种眼神。”

　　她两臂交叉抱在胸前，感觉到衣服下面的啸刃刀硬梆梆的──如果传言属实，这种刀的刀刃是用沙虫之牙制成的。“只是因为他们觉得我们很陌生，外邦人，风俗习惯也不一样。他们只知道哈肯尼人。”她的目光越过他看着窗外，“刚才你盯着外面在看什么？”

　　他转回身望向窗外：“那些人。”

　　杰西卡走到他身边，看着左边房前岳注意到的地方。那儿长着一排二十多棵棕榈树，树下的地面扫得很干净，显得光秃秃的，一道栅栏把树与大路隔开。路上往来的人都穿着长袍，杰西卡发觉，在她与这些人之间，一道微弱的光带悬于空中。这是官邸的屏蔽场。她继续观察着往来的人群，不知岳究竟在他们身上发现了什么值得注意的东西。

　　她发现了，不由得抬手抚着面颊。来来往往人们看着棕榈树的眼神！她从中看到了嫉妒，仇恨……还有希望。每个人都用复杂的神色瞪着那些树。

　　“您知道他们在想什么吗？”岳说。

　　“你会读心术？”她问道。

　　“我知道他们的想法。”他说，“他们看着这些树，然后想：‘等于我们一百个人呢。’这就是他们心中所想。”

　　她皱起眉头，转过身迷惑地问：“为什么？”

　　“那些树是椰枣棕榈。”他说，“一棵棕榈树一天需要四十立升水，一个人却只需要八立升。那么，一棵棕榈树就等于五个人。那儿有二十棵树──也就是说，一百个人。”

　　“但有些人看树的时候却满怀希望。”

　　“他们只是希望上面掉下椰枣来，可惜不到季节。”

　　“我们对这个地方的评价未免太苛刻了，”她说，“这儿既有希望也有危险。香料可以使我们富有，有了这笔巨大的财富，我们就可以随心所欲地重塑这个星球。”

　　她暗笑自己的敏感：我这是想说服谁呢？她终于忍不住笑出了声，但笑得很苦涩，毫无欢愉之情。“但安全却是钱买不到的。”她说。

　　岳转开脸，他想：我要是真能恨他们，而不是爱他们，那该多好啊！杰西卡的神态举止有许多地方都和他的万娜很相像。但是，这种想法本身就很残酷，而且进一步坚定了他的决心。残忍的哈肯尼人不值得信任。万娜或许还活着，他必须弄清楚。

　　“别为我们担心，惠灵顿，”杰西卡说，“麻烦是我们的，不是你的。”

　　她以为我在替她担心！岳眨眨眼，压住泛起的泪花，心想，我确实替她担心。当那个黑心肠的哈肯尼男爵达到他的目的时，我会站在他面前，抓住我唯一的机会袭击他的致命弱点──趁他得意忘形之时干掉他！

　　他叹了口气。

　　“我进去看看保罗不会打扰他吧？”她问。

　　“不会。我给他吃了镇静剂。”

　　“他调整得还好吗？”

　　“只是有点太累了。他很兴奋。不过，在这种情况下，有哪个十五岁的男孩不这样呢？”他把门打开，“他就在里面。”

　　杰西卡跟了过去，朝阴暗的屋子里看了看。

　　保罗躺在一张窄小的帆布床上，一只手放在薄薄的被单下，另一只手放在头上。日光从床边百叶窗的罅隙间映射进来，照在他的脸上、被单上。

　　杰西卡凝视着儿子，望着那张酷似自己的鹅蛋脸。他的头发像公爵，炭黑色，乱糟糟的。长长的睫毛遮住了灰色的大眼睛。杰西卡笑了，感到自己不再有所恐惧。她突然意识到遗传基因在儿子脸上留下的痕迹──他的眼角眉梢和脸形都很像她，而神态、轮廓却跟他父亲一样，看上去很成熟。从小就这样了。

　　长相是随机的，有多种可能性。但儿子的相貌却综合了父母双方的优点。她思索着，想走到床边跪下，把儿子搂在怀里，但岳在场，这么做不大好。她退出来，轻轻合上房门。

　　岳已经回到窗边，他受不了杰西卡凝视儿子的那种神态。为什么万娜就从没为我生过孩子？他暗自问道，我是大夫，我知道这不是身体方面的原因。难道是因为比·吉斯特的缘故？也许她另有使命？会是什么呢？她当然爱我，这是肯定的。

　　生平第一次，岳感到自己或许只是一场大阴谋中的一部份，这个大阴谋的纷乱繁杂根本不是他所能想象的。

　　杰西卡走到他身边站住，“小孩睡觉时无忧无虑的样子真可爱。”

虚阁网(Xuges.com)