纳尼亚传奇2(20)

二〇

　　“而且越快越好，”杜鲁普金说，“由于我的愚蠢，已经耽误了将近一个钟头。”

　　“从你来的路走，大约要花两天时间，”彼得说，“因为我们不能像你们小矮人那样，日夜兼程。”说着，他转向他的弟弟妹妹，“杜鲁普金说的阿斯兰堡垒显然就是那个大石桌。你们还记得吧，从那儿往下走到柏卢纳渡口大约要走半天时间。”

　　“柏卢纳大桥，我们都这么叫它。”杜鲁普金说。

　　“在我们的时代，那儿没有桥，”彼得说，“那时候从柏卢纳到这儿大约要一天时间，我们通常在第二天吃晚饭时就能到家。要是走快点，也许我们一天半能赶到那儿。”

　　“可是你别忘了，现在到处是森林，”杜鲁普金说，“而且还要避开敌人。”

　　“听我说，”爱德蒙讲话了，“我们只能选择我们亲爱的小朋友来时所走的那条路吗？”

　　“别叫我小朋友啦，陛下，给我留点面子吧。”小矮人脸又红了。

　　“那么好吧，”爱德蒙说，“我可以管你叫我们的DLF吗？”（DLF是英语Dear Little Friend的缩略语）

　　“喂，爱德蒙，”苏珊说，“别这样，干吗老抓住人家不放。”

　　“没有什么，小姑娘——我是说，陛下，”杜鲁普金笑着说，“开开玩笑，不要紧的。”（从那以后，他们常亲切地叫他DLF，到后来，这戏称的真正含义几乎都被忘掉了。）

　　“我刚才是想说，”爱德蒙继续说，“咱们不必走那条道，我们可以乘船向南，先到清水湾，然后逆流而上，这么走可直达大石桌的后山。我们在水上会比较安全一些。要是马上出发，在天黑之前就可以到达清水湾的入口，然后睡几个小时，明天一大早就可以和凯斯宾见面了。”

　　“问题是我们必须知道沿岸的情况，”杜鲁普金说，“我们不清楚一路上的地形和敌情。”

　　“食品问题怎么解决？”苏珊问。

　　“哦，我们可以吃苹果充饥，”露茜说，“咱们快点走吧，两天过去了，我们什么事儿都没做呢。”

　　他们用一件雨衣做成一只袋子，装了不少苹果，又一齐来到井边喝足了水，因为在到达清水湾之前很可能再也找不到淡水了。然后，大家登上小船，望着将要离开的凯尔帕拉维尔，孩子们心里不禁一阵惆怅。尽管那儿已成为一堆废墟，可他们还是觉得十分亲切，仿佛那就是他们的第二故乡。

　　“DLF，你来掌舵，”彼得说，“我和爱德蒙划桨。虽然路不远，咱们最好还是脱掉这身锁子甲，免得划不了多久，就热到受不了。你们两个女孩子坐在船首，给DLF指示方向。这样我们便可以平平安安地离开小岛，划向大海。”

　　不久，那被密林覆盖的绿色小岛就被他们远远地抛在了身后，小船随着海浪上下颠簸着。周围的海域越来越辽阔，向远处望去，蓝蓝的海水一望无际，近处是小船荡起的碧绿的波浪，浪花在船边翻滚。空气中充满了海水的咸味。海上安静极了，只听到海水撞击船舷和船桨拍打水面的哗哗声，以及桨架发出的嘎吱声。天气开始热了起来。

　　露茜和苏珊坐在船首，开心极了。她们从船边弯下身，试着把手伸到海水里去，可总是够不着。但她们能清楚地看见海底那极纯净的月白色沙子，有时候还可以看到一块块紫红色的海藻。

　　“真好像又回到了过去，”露茜说，“你们还记不记得我们航行到特里宾西亚……还有卡尔马……还有七群岛……还有孤独群岛？”

　　“当然记得，”苏珊说，“还有我们的大船‘辉煌海尔兰号’，船头上镶着只天鹅头，那雕刻的天鹅翅膀直达船的中部。”

　　“还有绸子做的风帆和船尾巨大的灯笼。”

　　“还有甲板上的盛宴和那些乐师。”

　　“你们还记不记得，有位乐师爬到帆缆上吹笛子，那乐声听起来就像来自天边。”

　　就这样，他们一边走一边回忆着。当苏珊换下爱德蒙时，他们已经走了一大半路程。前面的海岸不远了——他们想起当年这里曾是一片开阔的平原，是许多好朋友聚会的地方，现在却长满了野树杂草，显得十分荒凉。触景生情，孩子们心中不由生出许多感慨。

　　“嘘！这还真是个累人的活儿。”彼得已是汗流浃背。

　　“我来划一会儿吧？”露茜说。

　　“不行，你太小。”彼得简短地回答，这并不是他光火了，而是因为他没有精神说话了。

虚阁网(Xuges.com)