魔戒(67)_托尔金

六七

　　“哇！这可是个好教训哪！”梅里笑着说：“神行客，幸好你用的是树枝，不是脚啊！”

　　“山姆，这是从哪学来的？”皮聘问道：“我以前从来没听过这歌词？”

　　山姆咕哝了几句。“这是他自己编的啦，”佛罗多说：“我这次可真的见识到山姆·詹吉的潜力了。一开始他先阴谋对付我，然后又成了吟游诗人。搞不好将来会变成巫师还是战士哪！”

　　“希望不要，”山姆说：“我两个都不想当！”

　　到了下午，他们继续深入森林。一群人可能正追寻着当年甘道夫、比尔博和矮人们所走的路径。又走了几哩之后，大道就已经远离了狂吼河，让它在狭窄的河谷中独自奔流，自己则是紧靠着山丘前进，一路绕过森林和山坡，朝着迷雾山脉和渡口前进。走不了多远，神行客就在草地上发现了一块石头。上面刻着饱经风霜的符文和矮人的秘密符号。

　　“你们看！”梅里说：“这一定就是标记着藏放食人妖宝藏地点的记号。我说佛罗多啊，不知道比尔博拿到了多少？”

　　佛罗多看着那石头，真希望比尔博带回来的不是这么引人注目、难以摧毁的宝藏。“他一定都没拿，”他说：“比尔博把它全送人了。他说因为这都是食人妖抢来的，他觉得不应该属于任何人。”

　　傍晚时分，掩盖在林木阴影中的大道毫无人迹。由于别无他路，他们只得爬下山坡，往左转之后尽快往前走。很快地，山丘就挡住了西沉落日的光芒，一阵冷风从前面的山脉吹了下来。

　　他们正准备找个远离大道的地方，晚上可以扎营休息；突然间背后传来了唤醒所有人恐怖记忆的声音：马蹄声。众人不约而同地回过头，却由于沿路茂密的林木而看不清楚来客是谁。他们顾不得之前的工作，立刻连滚带爬地冲向山坡上可以掩蔽形迹的树丛。当他们隐藏好自己的身形之后，这才从树丛往外观察三十呎外大道上的动静。马蹄声越来越近，而且速度很急促，夹带着叮铃当啷的声音。然后，在微风吹拂下，众人似乎又听见了像是小铃当撞击的声音。

　　“这听起来可不像黑骑士的坐骑！”佛罗多仔细倾听着。其他的哈比人都满怀希望的同意他的说法，但还是心存疑惑，不敢轻易现身。他们被追杀的时间已经久到让他们草木皆兵、杯弓蛇影的地步了。神行客现在则趴在地面上，一手卷成杯状贴着泥土，脸上露出欢欣的表情。

　　天色越来越暗，树丛中的树叶开始微微摇晃，发出细微的声响。铃当的声音越来越清楚，伴随着叮铃当啷的撞击声和急促的马蹄声，突然间，有匹白马彷佛流星一样的奔跑过众人眼前，在暮色中可以看见它的马笼头上点缀有许多亮晶晶的饰品，彷佛缀满了如同星辰一样的宝石。骑士的斗篷在他身后翻飞，褪下的兜帽让他的金发在空中舞动。在佛罗多的眼中，这骑士身体内似乎有种白光透过丝绸一般，隐隐地散放而出。

　　神行客跳了出来，冲向大道边，边大喊着吸引对方的注意。不过，在他采取任何行动之前，骑士就已经勒马止奔，朝着他们的方向看来。当他看见神行客的时候，他立刻下马，奔向他道：“Aina vedui Dúnadan！ Mae govannen！”这清亮甜美的声音让众人再无疑惑，他是名精灵。这世界上再没有其他的生物能拥有这么动听的声音。但是，他们似乎从这呼唤中听见了慌张和恐惧，也注意到他正十万火急地和神行客说着话。

　　很快地，神行客示意他们全都下来；一行人离开藏身之处，走了过来。“这位是住在爱隆之家的葛罗芬戴尔。”神行客介绍道。

　　“诸位好，终于见面了！”这名精灵贵族对佛罗多说：“我是从瑞文戴尔被派出来寻找你们的，我们担心你们在路上遭遇到了危险。”

　　“那么甘道夫已经到了瑞文戴尔了吗？”佛罗多高兴地问。

　　“还没，在我出发的时候他还没到；不过，那已经是九天以前的事情了，”葛罗芬戴尔回答道：“爱隆收到一些让人很担心的消息。我们有些同胞踏进了巴兰督因河（注1）之后的区域，发现情况不对劲，于是立刻把消息传过来。他们说九骑士已经出动了；而你们又在没有引导的状况下背负着重担远行；因为甘道夫没有回来。连瑞文戴尔中都没有多少力量可以对抗九骑士；但爱隆派出了所有拥有足够能力的人往北、西、南方寻找你们的踪迹，我们担心你们可能为了躲避追捕而刻意绕路，迷失在荒野中。”

　　“我的任务是沿着大路走，在七天以前的晚上于米塞塞尔桥上留下了一个记号，当时桥上有三名索伦的奴仆镇守着，我一路把他们赶往西边；路上又遇到了另外两名，但他们则是往南躲。从那之后，我就开始仔细搜寻你们留下的踪迹，两天前我找到了你们的足迹，跟着走上米塞塞尔桥；今天我又发现你们再度从丘陵区域进入了大路。先别提这些！我们没时间交换消息了。既然你们人在这里，我们就必须冒险从大道赶回去。我们身后有五名骑士在追赶；如果他们发现你们的踪迹，会像黑风一样的追来。而且，我们所面对的危险还不只这样，其他四骑士在何处，我们还不确定，我担心渡口可能已经被攻占了。”

　　当葛罗芬戴尔在说话的时候，夜色已经完全降临；佛罗多觉得非常疲倦。从太阳一落下开始，他眼前的白雾就逐渐变浓，并且觉得有道阴影出现在他和朋友之间。此刻，他又被淹没在痛苦的浪潮中，浑身发冷，他身形一个不稳，只得赶快抓住山姆的手臂。

　　“我的主人受了重伤，”山姆生气地说：“入夜之后不能赶路，他需要休息才行。”

　　葛罗芬戴尔一把扶住佛罗多，小心翼翼地抱住他，脸色忧虑地打量着他的情况。

　　神行客简短叙述了在风云顶遭到攻击的情形，以及那柄要命的小刀。他掏出刻意保管的刀柄，交给精灵，葛伦芬戴尔一收下刀柄，就打了个寒颤，但还是强忍着不适，仔细地看着它。

　　“刀柄上写着邪恶的咒文，”他说：“不过你可能看不见。亚拉冈，你先继续保管它，务必将它带到爱隆的住所去！千万小心，尽量不要碰触这东西！真糟糕！这刀所造成的伤害不是我能治好的。我会尽量帮忙，但正因为这样，我必须请求你们不眠不休地赶路。”

　　他用手指摸索着佛罗多肩膀上的伤口，表情越来越凝重，他所发现的状况彷佛让他变得更加不安。不过，佛罗多却觉得刺骨的寒意开始慢慢消退，一点暖意从他的肩膀流入到手臂，疼痛也减轻了些，四周的环境似乎也变得清晰了一点，云雾似乎被某种力量抽走了。在他眼中，朋友的面孔变得更清楚了些，他开始觉得体内充满了新希望和新力量。

　　“你最好骑我的马，”葛罗芬戴尔说：“我会把马镫收到马鞍边，你必须尽可能地夹紧双腿。不过，你也不用害怕，我的坐骑绝不会让任何我令它搭载的骑士落马。它的步伐很轻、很快，如果危机靠近，它会以连黑骑士的坐骑都追不上的神速带你逃离。”

　　“不，我不愿意这样做！”佛罗多说：“如果你们要让我就这样被送进瑞文戴尔，让我的朋友们独自面对危险，我绝不愿这样做。”

　　葛罗芬戴尔笑了。“我可不这么认为，”他说：“如果你不在他们身边，他们可能就不会遇到任何的危险！我想，对方应该会放过我们，直接把你当做目标。佛罗多，是你，和你身上所携带的宝物，让我们身陷危机。”

　　佛罗多并没有回答，他最后终于被说服坐上葛罗芬戴尔的白马。于是他们将大部份的行李放到小马身上，众人走起来都轻松多了；不过，过了不久，他们就发现自己很难跟上精灵那永不疲倦的步伐。他领着众人走进铺天盖地的黑暗中。天上没有星辰也没有月亮，一直到了天亮之后，他才让一行人停下脚步。皮聘、梅里和山姆到了那个时候，都已经快要站着睡着了；连神行客看起来都有些弯腰驼背、面露疲色，佛罗多坐在马背上，彷佛陷入黑暗的睡梦中。

　　他们一伙人精疲力尽，倒在路旁几码外的树丛中，几乎立刻就睡着了。葛罗芬戴尔则是自顾自地坐在旁边替大家站哨。当他叫醒大家的时候，众人觉得才刚阖眼一般，浑身依旧非常酸痛，太阳现在已经高高挂在天空，昨夜的雾气和云朵也全都散去了。

虚阁网(Xuges.com)