魔戒(63)_托尔金

六三

　　神行客叹了口气，继续道：“这是首歌，”他说：“这是以精灵们称之为安-坦那斯的格律来颂唱的歌谣，它一三六句对韵，二五七句对韵，四八句对韵；以通用语是极难翻译的，这只不过是极为粗浅的模仿而已。这诗歌叙述的是巴拉汉之子贝伦和露西安·提努维儿的故事，贝伦是个凡人，但露西安却是远古时精灵国王庭葛之女，她的美色放眼世上无人能比；她的美丽就如同北地迷雾中的星光，而她的面孔更是隐隐透露出柔和的光芒。那时还是天魔王肆虐的世代，魔多的索伦不过是他的奴仆。天魔王居住在北方的安格班，西方精灵渡海回到中土讨伐天魔王，为了夺回他所偷走的精灵美钻，人类的始祖也基于义愤协助精灵作战。但天魔王杀死了巴拉汉，贝伦历经艰难险阻，才从惊怖山脉逃进奈多拉斯森林中庭葛的秘密王国。他在那里见到了在魔法之河爱斯卡督印旁唱歌起舞的露西安，惊为天人之下，他将她取名为提努维儿，那是古语中的夜莺。他们之后经历了许多磨难，分隔了很长的一段时间。提努维儿将贝伦从索伦的地牢中救出，在九死一生之后，两人携手击败了天魔王，从他的铁王冠上取下了三枚精灵宝钻中最美丽的一枚，作为献给岳父的礼物。但最后贝伦却死在安格班的恶狼之手，在提努维儿的臂弯中过世，接着，她舍弃了永生，选择追随贝伦而去。根据歌谣的内容，他们又在海的另一边再度会面，再度回到翠绿的森林中，携手生活了很长的时间，最后脱离了这世界的束缚。精灵中唯一如此死亡的只有露西安·提努维儿，她的子嗣依旧还存活在这世界上，据说她的血脉永远不会断绝。瑞文戴尔的爱隆就是她的子孙，因为贝伦和提努维儿生下了迪奥，他是庭葛的继承人。而迪奥又将这血脉传给白羽爱尔温，埃兰迪尔则是他的丈夫。最后，精灵宝钻被镶嵌在埃兰迪尔的眉心，让他驾着巨舰航入苍穹。埃兰迪尔和爱尔温生下了努曼诺尔的国王，也就是西方皇族之始。”

　　当神行客在述说着这一切时，他们看着他被火光照红的脸颊，注意到他脸上激动的表情。他的双眼发亮，声音充满了感情，他的头上是一片黑暗的天空。突然间，一道苍白的光芒从风云顶之上照下，新月已爬上了山丘，遮掩了原先隐约的星光。

　　故事结束了。哈比人们站起来伸展手脚。“看哪！”梅里说：“月亮升起来了，时候一定不早了。”其他人跟着抬起头。在此同时，他们看见山顶上有黑色的轮廓沐浴在月光下。这可能只是一块刚好座落在该处的大石，因苍白的月光而显得格外突出。

　　山姆和梅里站了起来，走到火光外，佛罗多和皮聘依旧在营火前沉思，神行客专注地看着山坡上的月光。一切似乎都十分平静，但佛罗多觉得神行客一说完故事，就有股冰冷的恐惧爬上心头，他又往营火靠近了些。就在那时，山姆从坑洞的边缘跑了回来。

　　“我不确定那是什么，”他说：“可是我突然间觉得非常不安，不管给我多少钱我都不愿意走出去，我觉得有东西沿着山坡爬上来。”

　　“你看见了什么吗？”佛罗多一跃而起。

　　“不，大人。我什么都没看见，也不敢多做停留。”

　　“我看见了某种东西，”梅里说：“我觉得在西边山顶，月光照着的地方，好像有两三个黑影朝着这边过来。”

　　“靠近营火，脸孔朝外！”神行客大喊着：“捡些长棍备用！”

　　他们就这样背对着营火，提心吊胆地坐着，仔细打量着眼前的黑暗。什么事都没有，夜色一片沉寂，没有任何的声响。佛罗多动了动，他快按捺不住，想要大吼发泄这压力。

　　“嘘！”神行客警告道。“那是什么？”同一时间皮聘惊呼道。

　　在这个坑洞的边缘，靠近山坡之处，他们感觉有道阴影升起。他们使尽眼力看去，似乎觉得那阴影正在增长，很快地，他们就不再怀疑：三个还是四个高大身影就站在斜坡上，低头看着他们。他们黑暗的身体彷佛想要将一切吸入一般。佛罗多可以听见恶毒的嘶嘶声和感到刺骨的寒意，接着，那黑影开始缓缓地前进。

　　梅里和皮聘害怕得不能动弹，只能趴在地上动也不动。山姆紧靠着佛罗多，佛罗多并没有好到哪里去：他全身剧烈地颤抖，但那恐惧却突然间被戴上魔戒的欲望所掩盖了。他满脑子都是魔戒的影像，根本无法多做思考。他没有忘记古墓的经历，更没有忘记甘道夫的忠告；但似乎有种力量引诱他忽视一切的警告，而他已经快要屈服了。这并不是因为他想要逃跑，或是做任何的好事、坏事，他只是单纯地想要戴上魔戒。他说不出话来，感觉到山姆正担心地看着他，彷佛感应到自己的主人有了麻烦；但他却无法转过头去看着山姆。他闭上眼，挣扎了片刻，但很快地就再也无法抵抗这诱惑。佛罗多缓缓地掏出链子，将魔戒套上左手的食指。

　　虽然一切都和之前一样，但敌人的身影立刻变得清晰许多，他能够看见那黑衣底下的身躯。一共有五名高大的骑士，两名站在山坡上，三名正步步进逼。他们苍白的脸孔上是无情的双眼，披风底下则是灰色的长袍。他们灰色的头发上带着银制的头盔，枯瘦的手中则握着钢铁的长剑。他们锐利的眼光彷佛穿透了他，立刻快步向他走来。他绝望中掏出剑，在他眼中看来，这剑染着火红的色彩，彷佛是根炙热的火把。两个身影停了下来。第三个比其他骑士都要高，他的头盔上套着皇冠。他一只手拿着长剑，一只手则拿着小刀，拿着小刀的手和刀柄都同样透出苍白的幽光，他一跃向前，扑向佛罗多。

　　就在同时，佛罗多也跟着扑向地面；他听见自己叫喊着‘伊尔碧绿丝！姬尔松耐尔！’同时他也砍中了敌人的小腿。一声凄厉的叫喊划破夜空，他觉得彷佛有根淬毒的冰块刺进他左边的肩膀。即使在那天旋地转中，他还是看见神行客双手各拿着火把，从黑暗中跳了出来。佛罗多使尽最后的力气丢下剑，将戒指褪下，牢牢地用手抓住。

　　【注】

　　1 吉尔加拉德是林顿的精灵国王。他出生于第一纪元，其名意为“耀星”。在第二纪元时，因眼见索伦恶势力不断扩张，因此派兵加入征讨索伦的行列。稍后并与登丹人结成了人类与精灵的最后联盟，携手攻打索伦。他手持神矛伊洛斯，亲率盟军参与达哥拉之役，击溃索伦的大军；从此之后战况急转直下，盟军花费七年的时间横扫魔多。最后兵临城下，黑暗魔君索伦被迫亲自应战，但吉尔加拉德及伊兰迪尔皆亡于此役。

虚阁网(Xuges.com)