重播(75)_肯恩·格林伍德

七五

　　§第十七章

　　“……企图袭击美国在德黑兰的大使馆，但被自去年起包围在美国外交前哨的美军第八十二空降师击退。据信至少有一百三十二名伊朗革命分子死于此次攻击，而美国方面的伤亡目前停留在十七人死亡、二十六人受伤。里根总统下令对大不里士东部山区的反叛军基地进行新一波空袭行动，据信何梅尼即藏卧于──”

　　“把这该死的东西关掉。”杰夫告诉卢索·黑吉斯。

　　“……革命最高指挥部。美国，从上礼拜在麦迪逊广场花园的恐怖分子炸弹攻击死亡以来，死亡人数如今已达到六百八十二人。所谓十一月小队发出的公报威胁将继续攻击美国本土，直到所有美国武装部队撤出中东为止。苏联外交部长葛罗米柯宣布苏联对伊斯兰教圣战的自由斗士寄予同情。葛罗米柯还说美国第六舰队出现在阿拉伯海‘形同是──’”

　　杰夫向前倾身，啪一声关掉了电视。黑吉斯耸耸肩，丢了颗薄荷救生圈糖进嘴巴里，拿起铅笔的手势就好似拿着他形影不离的香烟甩了起来。

　　“苏联在阿富汗的部队呢？”黑吉斯问。“他们准备和我们在伊朗的武力来场硬战吗？”

　　“我不知道。”杰夫沉着脸说道。

　　“何梅尼的追随者有多强大？我们有办法让伊朗国王继续掌权，至少到明年的选举为止吗？”

　　“他妈的我不知道！”杰夫爆发了。“我怎么会知道？里根以前甚至不是总统，不是在一九七九年，这该是卡特得收拾的烂摊子才对。而且我们也没派过军队到伊朗。一切都变了，现在我不知道到底会发生什么事。”

　　“但你一定有点概念吧，关于──”

　　“我不知道，我一点概念也没有。”他看向帕梅拉，后者正坐着，瞪着黑吉斯。她的脸拉长而苍白，不过几年内，她的脸就已失去了女性的圆润轮廓，变成和杰夫一样消瘦的尖脸。他握住她的手，拉着她起身。“我们要去散个步。”他告诉黑吉斯。

　　“我还有一些问题。”

　　“那是你的问题。我已经没办法提供答案了。”

　　黑吉斯吸着救生圈糖，用那对冷酷的蓝眼睛看着杰夫。“好吧，”他说，“我们吃晚饭时再谈谈。”

　　杰夫又一次告诉他这样做已没有好处，这世界已经走上一条陌生且不确定的轨道，对此，无论是他或帕梅拉都已经无法提供建议，但他也知道，这样声明一点意义也没有。黑吉斯始终认为他们拥有通灵能力，能够在现存状况下预测未来。当他们的预知能力因为世界大事巨幅改变而消失时，他虽默不作声，却责怪他们有所保留。这些日子以来他们身上被注射喷妥撒钠〔译注：一种全身麻醉剂，可削弱部分大脑的抑制作用，经常作为“吐实剂”用于情报讯问中。〕并使用测谎装置，所提供的有用数据却也不多，但他们不再抗拒接受药物讯问。他们认为，或许随着答案的价值逐渐降低，没人会再来烦扰，也许有一天会从这段漫长的“保护性拘留”中释放。他们都知道这希望渺茫，尽管他们仍紧紧抓住希望不放，但总比接受这明显事实──他们将待在此地直到再次死去为止──还好些。

　　今天的海水平静而湛蓝，他们沿着沙丘漫步时还可以看见西海岸外的白杨岛。浮球围起的区域中，一小群渔船转动着钓绳，正在乞沙比克湾丰富的牡蛎床上忙碌地工作。杰夫和帕梅拉贪婪地享受这熟悉景色表面上的宁静，尽可能忽视始终维持在前后二十码外、两两成群的黑衣男子。

　　“我们为什么不跟他们说谎？”帕梅拉问。“跟他们说，如果我们的军队继续驻扎在伊朗就会爆发战争。老天，我们都很清楚这样下去也许真的会发生战争。”

　　杰夫停下脚步，拾起一根细长的漂流木。“他们会看穿，尤其是他们对我们用喷妥撒钠时。”

　　“我们还是可以试试看。”

　　“但是谁知道像那样的谎言会造成什么后果？里根也许会发动先发制人的攻击。最后我们可能引爆了一场也许仍可避免的战争。”

　　帕梅拉不寒而栗。“史都华·麦高文一定高兴极了，”她的语气十分苦涩，“不管他人在哪里。”

　　“我们做了自认为对的事，没人预料得到会有这样的结果。结果并非完全一无可取，我们也救了不少人的命。”

　　“你没办法把人命像这样放在天平上！”

　　“是不能，但──”

　　“他们甚至再也不对暴风雨或坠机事件采取行动。”她厌恶不已地说，一脚往沙堆踢去。“他们希望所有人，尤其是苏联人，以为我们消失了，所以他们坐视那些人死去……平白牺牲！”

　　“就像他们向来那样死去。”

　　她旋身面向他，脸上充满他不曾见过的愤怒。“这不能抵消我们做的，杰夫！我们这辈子应该要让世界变得更好、更安全，但我们真正关心的只有自己，只想知道我们微不足道的宝贵生命可以延续多久。但我们甚至连这点都办不到。”

　　“那些科学家还是可能想出一个──”

　　“我一点也不在乎！当我看着新闻时，想到因为我们告诉黑吉斯的事造成了多少死亡：恐怖攻击、军事行动，也许一场大战马上就要开打了……当我看着这些时，我希望──希望我从来没拍过那部该死的电影，希望你从来没到洛杉矶找我！”

　　杰夫把那截漂流木丢到一旁，用难以置信的痛苦眼神看着她。

　　“你不是说真的。”他说。

　　“是的，我说真的！我后悔遇见你！”

　　“帕梅拉，拜托──”

　　她挥着手，因愤怒而涨红了脸。“我不会再和黑吉斯说话了，和你也一样。我要搬到三楼的房间去。你想告诉他们什么他妈的事随你，你尽管去吧，把我们全卷入战争，把这该死的星球炸光吧！”她转身狂奔，笨拙地跌倒在沙上又再次爬起，冲向那座囚禁他们的房子。一队守卫跟着她后面跑，其他人则从两边包夹住杰夫。他看着她离开，看着那群人护卫她回到房子。黑吉斯就站在门口，杰夫听见她向他大吼，但突然来自海湾的一阵风将字句吞噬，淹没了她狂吼中的意义。

　　※※※

　　杰夫在一阵冰冷、带有人工气味的气流中醒来。刺眼稀薄的光束从半阖的活动百叶窗片间洒入，照亮了没多少家具的卧室。床前地板上安静地坐着一台手提音响，衣橱上的一迭衣服上则放了台旧的卡式录音机和上面有着WIOD标志的麦克风。

　　一阵遥远的钟声盖过了冷气机声，杰夫认出那是门铃；只要不去管，按铃的人迟早会走开。他瞥了一眼手里拿的书本，《阿尔及尔旅馆惨案》，约翰·贺塞着。杰夫把书丢到一旁，旋腿下了床，然后走向窗边。他掀起一片白色百叶窗片往外窥，看见一排高大的大王椰子，再过去除了一片一路绵延至地平线的平坦沼泽地外什么也没有。

　　门铃再次响起，他听见喷射机飕飕飞近的声音，然后看见它在几百码外的椰子树后方滑过。杰夫明白了，飞机着陆在罗德岱堡好莱坞国际机场。他正在丹尼亚的公寓，离海边只有一哩远，离机场却太近，不过这是第一个真正属于他的住处，他成年后第一个完全私人的生活空间。那时他正在做他第一份全职的新闻工作，在迈阿密，他职业生涯的第一站。

　　他深深吸了一口寒冷污浊的空气，坐回凌乱的床铺上。他按照预定时间，于一九八八年十月十八日一点六分准点死亡。世界还没有发生大规模战争，还没发生，尽管这世界已经──

虚阁网(Xuges.com)