重播(38)_肯恩·格林伍德

三八

　　事实上，除了自己他没人可以责怪。当他抱着找到夏拉的明确目的前往拉斯韦加斯时，就已经将这次重生定调为荒唐草率、奢侈淫佚的一生。

　　“……起飞后约半小时，我们将开始供应午餐。请注意当‘请勿吸烟’以及‘请系好安全带’的指示灯亮起时，为了您的旅途舒适……”

　　他思索着该有什么感觉，愤怒、挫败？两种情绪对他都不会有好处，伤害已经造成。显然，没有人相信他，甚至连米海儿都不相信他在圣托贝对她说过的话。至少她和夏拉连手欺骗，不曾对他造成威胁，只是让他比从前更形孤立而已。

　　飞机在跑道上加速后优雅地升空了。他瞄了机舱前方一眼，当然了，没有电视屏幕，环球航空还是拥有播放器内影片的专有权。糟透了，有点东西让他分心会让他高兴点。

　　当飞机向上爬升，越过繁忙的海岸公路时，他看着窗外。他该带本书的。汤姆·沃夫的《糖果色橘瓣流线型跑车》〔译注：Kandy─Kolored Tangerine Flake Streamline Baby，美国作家、记者汤姆·沃夫（Tom Wolfe）处女作杂文集的书名。〕才刚出版，他不会介意重读一次。

　　这架大型客机震动得十分厉害，一次沉闷的爆炸使飞机摇晃。杰夫惊恐地看见右侧机外的引擎从底座上松脱、朝下方的城市飞落时，在机翼上扯开一个锯齿状的洞。煤油从机翼尖端的油槽中喷射出来，然后冲出一道卷曲的白色火焰，里面不断飞出融化的金属碎片。

　　“看，机翼着火了！”坐在他后方的人喊道。机舱顿时充满尖叫及孩子的哭号。

　　位在着火机翼上的第三引擎掉落了，飞机疯狂地向右倾斜。杰夫看见居住在山间隘口的人家、太平洋的蓝色海水，就在下方不到一千呎。

　　夏拉紧紧抓住他的左手。他揉着她的背，在这骇人的一刻，他的脸上不再有憎恶与悔恨。

　　他在恐惧中想，他才开始这次糜烂的重生不过两年，会这么早在这暴力情况下就玩完重来吗？尽管他曾全心全意地诅咒他重复的人生，现在却仍不顾一切地希望生命可以继续下去。

　　飞机再次震动，并且更往右倾斜。金门大桥已经在望，桥的塔柱近得吓人。

　　“我们要撞上去了，”夏拉急切地低声道，“我们要撞上大桥了。”

　　“不会的，”杰夫用粗嘎的嗓门说，“我们还在一定高度上。引擎掉落之后飞机并没有往下掉太多。不管怎样，我们不会撞桥的。”

　　“说话的是机长奇姆斯，”一个刻意维持镇定的声音传来，“女士、先生们，我们现在遇上一个小麻烦……好吧，也许这麻烦没那么小。”

　　现在他们缓缓往回飞，越过平原，向旧金山的丘陵与山冈飞去。

　　“我们现在正试着、我们正要飞往崔维斯空军基地，距离这里约四十哩，因为那里有条不错的长跑道可以降落。在到达之前我会相当忙碌，所以请各位安坐在位置上，我会让二副机长韦布负责提醒各位着陆时必须注意的事项。”

　　“他不觉得我们可以成功着陆，”夏拉哭着说，“我们要坠机了，我知道我们要坠机了！”

　　“安静，”杰夫告诉她，“走道对面的孩子会听见。”

　　“这是二副机长麦克斯·韦布，”小扩音器里传来陌生的声音，“我们的飞机将在十分钟内紧急降落在崔维斯，所以……”

　　夏拉开始抽噎，杰夫将她的手握得更紧些。“若有需要使用逃生梯，请保持冷静。记住，您必须坐下然后从逃生梯中滑出。不要惊慌。飞机着陆时，如果过程十分颠簸，这是很可能发生的情况，请在您的座位上向前倾，抓住您的脚踝并将身子伏低，或是将您的手臂放在膝盖下方。尽可能让身子向前倾。在听到机组人员的指示之前，请勿移动……”

　　飞机正在快速下降，接近面积广阔的军事基地时，杰夫看见在十字交叉的空旷跑道中最长的那条跑道上排列着消防设备和救护车。

　　他们在距离基地营房和机棚仅数百呎的空中开始绕大圈盘旋。杰夫听见机轮在不顺畅的动作中从飞机起落架降下的声音。机组人员一定是用手动方式才把它们转下来的，他想。爆炸可能已经破坏了飞机的液压系统。

　　夏拉在他身边低声咕哝着，听起来像是在祈祷。杰夫最后一次望向窗外，看见靠近他们要降落的跑道终点有阵旋风刮起了灰尘。这可能会造成麻烦；飞机的损坏已经不小，在最后一分钟如果再来阵紊流──好吧，现在想这些也没用了。他从夏拉的手中抽出手，帮她做出胎儿的姿势，然后把自己的头夹在膝盖间，双手紧抓住脚踝。

　　剩余的引擎爆发出最后的力量，飞机向佐拉起，然后又照样倾斜回去。机长一定正在试着避开那股旋风，他一定在──

　　机轮触地，和柏油碎石跑道摩擦发出尖锐的声音，似乎顶住了。飞机沿着跑道飞快向前冲，虽然只有短短几秒时间，却让人感到痛苦难耐。引擎再度发出嘶吼，飞机正在减速、停止……他们成功着陆了。

　　乘客们爆出一阵欢呼。空服员打开紧急逃生门后，所有人争先恐后地从逃生梯滑下。严重损坏的飞机散发出浓烈的机油味，杰夫从外面看见破裂的右机翼裂口正涌出清澈易燃的液体。他把夏拉拉到身边，然后飞奔逃离那架飞机。

　　跑了数百码后，他们精疲力竭地倒在两条跑道间的带状草地上。军方的消防车正用白色泡沫扑灭波音七〇七的火势，周遭都是受惊吓的人们在转来转去。

　　“喔，杰夫，”夏拉用手臂绕住他的脖子，脸伏在他肩上哭道。“我的天，我真是吓坏了。我以为──我以为──”

　　他费力挣脱她手臂的环抱，将她推到一边，然后站起来。她脸上黑白分明的彩妆随着一行行泪水滑落，身上的欧普艺术洋装被逃生梯、浓烟及草地弄脏了。

　　杰夫环顾四周，看见左边一栋建筑物似乎是行动总部，穿着石棉材质制服的紧急救难人员和刚从医院返回的救护车正在那忙成一团。他开始朝那方向走去，留夏拉独自躺在草地上啜泣。

　　“杰夫！”她在他身后叫道。“你不能离开我，现在不能！你不能在经历这件事后离开我！”

　　为什么不能？他想着，他大声说出这想法，接着头也不回地向前走去。

虚阁网(Xuges.com)