重播(33)_肯恩·格林伍德

三三

　　§第八章

　　在那之后杰夫什么都不在乎了。他已尽全力达成一个男人所能期望的一切，无论是物质成就、感情投入，或是扮演父亲的角色，但最后仍是一场空，他再次被独自留下，孤独而无能为力，双手及内心都被掏空了。他又回到初始之地，如果他所有的努力必然转眼成灰，为什么还要开始？

　　他不能承受再见到茱蒂一面。这位脸蛋甜美的少女并不是他该去深爱的女人，她不过是可能成为那女人的一张白纸。明知结果只会是情感、精神上的死亡，硬要再去重复形塑人生的过程根本毫无意义，甚至只是自虐。

　　他又回到他很久前在北卓伊丘路上发现的不起眼酒吧，开始每天喝酒。当时间到了，他又玩起了老把戏，再次说服法兰克·梅道克帮他在肯德基德贝的马赛下注，钱一到手就马上飞到拉斯韦加斯，一个人去。

　　在旅馆和赌场四处闲逛了三天后，他终于找到她，她正坐在沙丘赌场里一张最小赌资的二十一点赌桌上。一样的黑发，一样的完美身材，甚至穿着同一件他曾在某个难耐的激情时刻，在她小小双层公寓客厅的沙发椅上狠狠扯开的红色洋装。

　　“嗨，”他说，“我叫杰夫·温斯顿。”

　　她露出他熟悉的勾人笑容。“我叫夏拉·贝克。”

　　“那好。你想不想去巴黎？”

　　夏拉用困惑的眼神瞪着他。“介意我先下完这手？”

　　“三小时后有班飞往纽约的飞机，可以直接接上法国航空班机。所以你还有时间可以打包。”

　　她押十六点，爆了。

　　“你是当真还是开玩笑？”她问。

　　“我是说真的。你要去吗？”

　　夏拉耸耸肩，捞起剩下的几个筹码放进皮包里。

　　“当然，为何不？”

　　“没错，”杰夫说，“为何不？”

　　※※※

　　上百根高卢牌和吉普赛牌香烟闷烧着，一股辛辣刺鼻的气息像恶臭的浓雾，悬浮在俱乐部里。

　　穿过雾霭，杰夫看到夏拉在角落里独自跳舞，眼睛半闭，她醉了。这次她似乎比他记忆中喝得还凶，也可能她只是配合他的脚步，因为现在的他喝得比过去还猛。至少酒让他容易与人聚在一起，今晚他的桌上有六个人，大多数人表面上都拥有“学生”身分，对这城市永不打烊的夜生活感兴趣的程度都大过于书本。

　　“在美国你们也有这样的俱乐部吗？”尚·克劳德问道。

　　杰夫摇摇头。胡榭特地窖是巴黎一家古典风味的爵士乐酒吧，是间石墙地下室，里面放的音乐和这里每个人赖以为生的香烟一样，朦胧缥缈却刺激辛辣。不像更新型的迪斯科舞厅，这种风格的酒吧在美国流行不起来。

　　尚·克劳德的红发女友米海儿歪着嘴懒懒地笑了笑，“＊真是遗憾＊〔译注：此处原文为法文。以下两个星号＊间原文为法文。〕”她说，“这些黑人在故乡没人喜欢，所以得到这里来，为了去放自己的音乐。”

　　杰夫做了个不置可否的手势，又替自己倒了杯红酒。美国目前的种族问题在法国是个话题，但他没兴趣搅进这类讨论。任何严肃、让他思考或回忆过去的事，现在都引不起他的兴趣。

　　“你得去＊非洲＊看看，”米海儿说，“那里很美，很多东西值得去了解。”

　　她和尚·克劳德最近才从摩洛哥待了一个月回来。杰夫好心地没去提到法国最近在阿尔及利亚的溃败。

　　“＊注意、注意，麻烦注意＊！”酒吧老板站在窄小的阶梯上，弯身朝向麦克风喊道。

　　“＊各位女士、先生，各位好友们……胡榭特地窖很高兴向各位介绍热情蓝调……以及蓝调大师，无人能及的──席尼……贝雪＊！”

　　在如雷掌声中，这位移居法国的老音乐家走上台，手里拿着一支竖笛。他先以一首振奋人心的〈洞窟里的蓝调〉开场，接着感性迷人地诠释了〈法蓝基与钱宁〉。夏拉继续在角落里独舞，她的身体随着穿透人心的音乐波浪般起伏。杰夫喝完红酒，招手叫了下一瓶。

　　当第二首乐曲结束，台下年轻人嘶吼着表达对他异国艺术形式的喜爱时，老蓝调乐手露齿微笑、点头。“＊歇些、歇些、歇些＊。”贝雪高喊。“＊我的发文不是很好＊，”他说的法语带着浓厚的美国黑人腔调，“所以我还是用自己的语言好了，我看得出你们都知道什么是蓝调。你们听到我说的吗？”

　　至少一半的听众差不多听懂他说的英文并热情回应。“是的！”他们欢呼，“当然！”杰夫一口喝干刚倒的那杯酒，期待音乐将他再次带离现实，将所有的记忆一扫而空。

　　“好吧！”贝雪的声音从舞台上传来，手里一边擦着竖笛的笛嘴。“我现在要演奏的下一首曲子最能够表现蓝调的精神。你们都知道，有首蓝调乐曲是为一无所有的人而演奏，是首悲伤的蓝调……但最最悲伤的蓝调是为那些曾经拥有一切却又失去，而且知道它永远不会回来的人而做。在这世上没有比这更痛苦的事。这首蓝调乐曲，我们叫它〈而今我已失去所有〉。”

　　音乐开始飘扬，小调的低沉乐声传达出幻灭与悔恨的情感，叫人无法抗拒又难以忍受。杰夫颓然地倒在椅子上，想将乐声从脑海中删除。他伸手拿起酒杯，酒洒了。

　　“有事吗？”米海儿边问，边碰碰他的肩膀。

　　杰夫想回答，却开不了口。

　　“＊来吧＊，”她说，拉着他在烟雾缭绕的夜总会中起身，“我们去外面呼吸点新鲜空气。”

　　他们踏出酒吧来到胡榭特路上时，外面正下着微微的毛毛雨。杰夫仰脸迎向冷雨，任由雨滴细细淌下前额。米海儿举起纤细的小手轻轻放在他的脸颊上。

　　“音乐让人感伤。”她轻声说。

虚阁网(Xuges.com)