虚阁网　>　奇幻小说　>　重播　|　上页　下页

二四

“琳达，我知道这样开始很糟，但我只要你给我一个解释机会。给我们一个接近彼此的管道，用开放、诚实的方式，我们会找到──” 　　“我不想认识你，管你是谁。我不在乎你有不有钱，不在乎你是不是该死的保罗·盖帝〔译注：美国石油业巨子。〕懂吗？我只要你……离我……远一点。” 　　“我知道这让你很不舒服。我知道对你来说似乎很诡异……” 　　“如果你再打电话来，或者如果你出现在我家，我会叫警察。够清楚了吗？” 　　杰夫耳里响起她挂断电话时大声摔上话筒的声音。 　　他有机会可以再活一次大半生，而现在他用掉了机会，就在一天之内。 　　※※※ 　　密拉苏葡萄园里有许多采摘葡萄的工人正在圣荷西东南方的山坡上工作：他们头顶着装盛新鲜绿色葡萄的巨大桶子，像工蚁般蜿蜒地朝坡下老酒窖外的碾碎机、挤压机走去。山丘上如波浪布满了一列列间隔的葡萄藤架，分布在石造房子之间的橡树与榆树披上了秋季的斑斓彩衣。 　　黛安一整天都生他的气，周遭的田圜景致以及奥妙复杂的酿酒知识，都无助于安抚她的情绪。杰夫早上根本不该带她出门，他原以为她会迷上这两个年轻的天才，或至少对他们感兴趣，但是他错了。 　　“嬉皮，地道的嬉皮。那个高个子男孩是打赤脚的野人，我的老天，另一个看起来像是……穴居原始人。” 　　“他们的想法很有潜力，外表如何并不重要。” 　　“好吧，应该要有人告诉他们，六〇年代已经结束了，如果他们想用那愚蠢的想法干点正经事。我无法相信你竟然上当了，还给他们那么多钱。” 　　“那是我的钱，黛安。而且我之前就告诉过你，生意上的事由我来决定。” 　　他没办法认真责怪她有如此反应，毕竟这是笔预见不到好处的生意。两个年轻人和一车库的二手电子零件，看起来的确不像是《财星》杂志评选前五百大企业的热门人选。但是在五年内，这间位在加州库比提诺的车库将会声名大噪，史提夫·贾伯斯和史提夫·沃兹尼克将被证明是一九七六年最稳赚不赔的投资。杰夫已经在他们身上花了五十万美元，他坚持他们遵照一位从英特尔退休的年轻营销经理的建议，他们最近才和他见过面。杰夫也告诉他们，只要继续把那东西叫做“苹果”，想干什么都行。他还让他们保有这家新公司百分之四十九的股份。 　　“到底有哪个人会想在家里摆台计算机？不管怎样，你怎么会认为那两个穿着破破烂烂的小子真有办法搞出一部来？” 　　“别在意了，好吗？” 　　黛安又开始使性子不说话了，杰夫知道她没真的没放下，即使从今以后她绝口不提。 　　他一年前和黛安结婚，在他满三十岁后不久，没别的理由，只是基于方便。她二十三岁，是来自波士顿的社交名媛，美国历史最悠久、最大保险公司之一的女继承人。她有一股纤弱的魅力，而且处在参加者个人身价净值超出七位数字的任何场合都能应对自如。两个人除了对金钱的熟稔度以外没什么共同点，但她和杰夫可说是处得相当不错。现在黛安已经有七个月身孕了，杰夫希望这孩子能激发出她最好的一面，为他们缔造出更深刻的连结。 　　穿着合身海军蓝西服的年轻金发女人带着他们进入酿酒厂的主要建筑物，来到位于前方角落中的品酒室。钻石型的酒架沿着墙壁成排站立，中间由柔和照明的壁凹隔断，里头陈设着葡萄园照片、鲜花，以及几瓶密拉苏出产的葡萄酒。 　　杰夫和黛安站在房间中央的花梨木吧台旁，以品酒仪式啜饮着夏多内白酒。 　　自从七年前海滩上那场灾难对话后，琳达显然说话算话。他寄去的信全都原封不动地退回，送去的礼物也全数遭到拒绝。几个月后，他终于不再和她连络，但把她列入他订阅的剪报服务所记录追踪的“个人／优先”对象名单中。他由此得知，琳达已在一九七〇年五月嫁给一位休斯敦的建筑师、有两个小孩的鳏夫。杰夫虽然祝福她得到幸福，却不能不觉得自己被抛弃了……而且是被一个──就她的角度来看──从未认识过他的人抛弃。 　　杰夫再一次从工作中找寻慰藉。他最近一次成功之举，是以巨大获利卖出他在委瑞内拉和阿布扎比的油田，然后迅速在阿拉斯加和加州买进类似产业取而代之，并获得了十二座近海钻油井设备的合约。当然，所有交易都在石油输出国组织的大刀落下前完成。 　　他寻求女人的陪伴，就许多方面而言，她们都有些相似的特质。以黛安来说，她有魅力、陪伴周到、精通最讲究的社交技巧、教养良好，而且，有时候在床上相当热情。她们是大亨的女儿，提供进入美国上流社会的护照。懂得游戏规则，一出生就了解身为庞大财富坐拥者伴随而来的限制与义务。她们现在和他是同类了，他有充分理由从这群人中选择一位伴侣。黛安的获选几乎是随机选择的结果，她符合适当的标准。如果他们的结合最终孕育出更伟大的成果，那样很好……如果没有，至少他在进入这段婚姻关系时，不曾抱持不切实际的过高期望。 　　也许终究，这孩子会让一切不同。世事难料。 　　※※※ 　　那只橘色肥猫以可媲美O·J·辛普森冲锋陷阵时的最佳技巧飞掠过硬木地板。猎物是条已遭受严重损坏的闪亮黄色缎带，如果牠继续狠下毒手，它很快就会变成一条破布。 　　“葛丽倩！”杰夫唤道。“你知道球力撕碎了你一条黄色缎带？” 　　“没关系，爹地。”他女儿从宽大起居室较远的角落、靠近俯瞰哈德逊河窗子的地方出声回答。“肯尼回家了，球力和我要帮忙庆祝。” 　　“他什么时候回家了？他不是还在德国的医院里吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页