虚阁网 > 刘以鬯 > 岛与半岛 | 上页 下页


  §自序

  《岛与半岛》写的是香港(岛)与九龙(半岛)。

  我无意写历史小说,却有意给香港历史加一个注释。我试图用小说形式展现1973—1975年的香港社会生活,将实际存在的现象转为艺术真实。

  历史是记载过去事迹的,不容许虚构,也不容许想象。小说则不同。小说不仅是“虚构”的同义词;而且大部分是基于模仿现实这个假设写成的。因此试图为历史加一个“注释”时,就要紧紧把握时代的脉搏,将浓厚的地方色彩涂在历史性的社会现实上,让虚构穿上真实的外衣。

  在真实的生活中,离奇、荒诞的事情当然有,终究不多。事实上,人生并不如小说的结构那样经过安排与编造的。因此,我在写《岛与半岛》时,为了加强小说所具的真实度,故意采用简单的结构,写一些平凡人的平凡事。我认为:简单的结构较编造的叙述更能增加小说的真实度。

  《岛与半岛》的故事性很弱,情节缺乏内聚力,也不错综复杂,所以不属于“情节小说”。

  我不知道像《岛与半岛》这样的小说应该归入哪一类。它不是六十年代出现在美国的“新新闻主义小说”,也不像七十年代末期出现在中国大陆的“纪实小说”。我在写这部小说时,还没有听过“纪实小说”这个名词,当然不会有写“纪实小说”的意图。《岛与半岛》虽以真实事件为依托,书中人物却是虚构的。

  对于我,写这部小说只是另一次尝试,可能走入一头不通的小巷,也可能找到了一条通往大道的小径。不过,即使走入一头不通的小巷,我也不会灰心。尝试既是学习的基本形式,重复的尝试会增加成功动作。

  《岛与半岛》于一九七三年冬开始在《星岛晚报》连载,到一九七五年结束,长六十五万字。为了使这部写得相当松散的小说能够凝聚、集中些,我删掉了五十几万字。

  这部小说写于二十年前,到今天才得到出版的机会,我感谢获益出版事业有限公司黄东涛夫妇的帮助。

  一九九三年五月二十六日


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页