| 「对倒」一词译自法文「Tête-Bêche」，是集邮专家用来描述印刷时发生了错误，导致两张相连、一正一反的邮票。由于稀少罕见，所以价值不凡。1972年时，作者刘以鬯在伦敦吉本斯公司举行的华邮拍卖上，投得一张「慈寿九分银对倒旧票」。因此激发作者从对倒的意境中联想、发展出此小说情节。更在三十年之后，引发导演王家卫拍出《花样年华》这部著名作品。 本书主角淳于白是一位移居香港多年的男子，对城市充满怀旧的伤感；亚幸则是浪漫天真少女，对未来憧憬富有想象。在同样的街道擦肩而过；在同样的时间流动中，转向一样的电视频道；在戏院里陌生的并肩而坐，偶有相望的成为彼此唯一的交会。 看似两个人各自的心境感受描绘，在性别、思想、年纪的对比呼应下，让香港的时代样貌更为具体。以双线并行的架构，以及作者擅长的意识流文字，各自发展两位不相识的男女主角故事，却又如对倒邮票的相连关系，让独立的生命产生特殊的意义。 （2022-8-26） |
|