虚阁网　>　华严　>　明月几时圆　|　上页　下页

四十七

“我决定替你翻译《雨夜》，有一天他来看我，告诉我他很高兴我能这么做，同时还希望我能把你的全部作品都翻译出来。问到经费的问题，我把实际的情况告诉他。他要我不必考虑钱，说不足的费用由他负责。要我暂时别告诉你，他自己会和你商量，让你知道。难道他还没有让你知道吗？” 　　万朵红缄默了一会儿：“是的，他还没有告诉我。我想因为他也不是一个有钱的人，说了怕我不赞成。” 　　“向先生非常以你为荣，认为你的作品……” 　　“足够获得诺贝尔奖？”万朵红笑着。 　　“你为什么笑出这样的声音？觉得自己毫无价值？那你为什么要写文章呢？你写文章的目的并不是为了要赢得什么奖吧？不是吗？” 　　万朵红又缄默了一会儿，问：“听朵丽说王亦尊星期天回来，他回来了吗？” 　　“没有，我想他是不可能回来的了。” 　　“哦？为什么？你听到什么消息吗？” 　　“朵丽怎么说呢？” 　　“我已经两三天没有见到朵丽了，母亲告诉我，她和几个杂志社的同事一块儿环岛旅行去了，大约还要几天才回来。” 　　“前几天我接到亦尊的一通越洋电话，他只匆匆忙忙的和我说了几句，学校方面还有一些事情他要我替他办理结束。别的也没能多说，就把电话挂了。早上他太太来看我，说她要立刻赶到美国去，因为他们在美国的大儿子，左腿关节的毛病很严重。” 　　“哦？你说王亦尊的大儿子已经到美国去了？” 　　“那孩子前不久被选为代表到美国参加世界童子军大会，朵丽没有告诉你吗？” 　　“我听说亦尊有个孩子有一次踢足球把腿扭伤了，躺在床上足足两个月才把伤养好，你说的就是那个孩子吗？” 　　“是的，他就是王亦尊的老大。这个孩子非常优秀，功课好得很。这一次腿疾发作，他母亲一把眼泪一把鼻涕的，因为医生说孩子病情严重，需要动手术来治疗。” 　　“所以他母亲要赶到美国去，王亦尊也因此不能回来了？” 　　“大概是这样的，亦尊在电话里没和我说这些，这都是他太太说了以后我才知道的。” 　　万朵红迟疑了一会儿，说：“你知道朵丽和亦尊之间的事，我父母已经知道了吗？” 　　“朵丽告诉我了，说起来这又是我惹来的祸。我那天请你吃了那一顿便饭，不但害你受冤枉，连带也害了朵丽。” 　　“朵丽的事我父母早晚也会知道的，她对王亦尊一片真情，多少年来脑子里没有考虑过别的对象。所以，除非她自己想到必须和王亦尊分手，否则他们的事也总应该有个解决的办法。” 　　“亦尊对朵丽的爱也是一片真诚的。这一点，相信我对他的了解，一定不在你对令妹之下。” 　　§第四十三章 　　这一个傍晚，北台湾地区下了一场惊天动地的雷雨，万朵红躺在床上闭目养神。忽然，室门被推开，进来的人是万朵丽。她的头发湿漉漉的，脚踏在地毯上，一步便是一个水印子。也不管身上的衣服也是湿的，身子一歪，向着万杂红身旁躺下来。 　　万朵红见到妹妹这副模样，委实吃了一惊：“朵丽，你是怎么了？你打那儿来的？妈妈说你和同事他们去露营，你是露营回来的吗？” 　　万朵丽举起一臂遮住眉眼，不则声。 　　“喂，小姐，说话呀。” 　　“有人去露营，我没去。我自己一个人到某一个地方去闭门思过若干天。” 　　“闭门思过？” 　　“是呀，我一定罪大恶极，不然为什么会被人当一双破鞋子样的给丢掉了呢？” 　　“什么？你说的是什么？” 　　“王亦尊……他决定留在美国，不想回来和我见面了。说……说……美国方面条件太优厚，最主要的，研究的环境太好了。” 　　万朵红咽下一口气，不出声。 　　万朵丽声调沙哑的：“大姊，看来我们姊妹的‘命运之星’都走到晦暗的角落里去了。但是我生平不向所谓的命运之神低头的。世界上也没有人可以左右我的喜乐和悲哀。所以，我今天是来找你结伴出去看世界。到天涯海角的地方走一走，藉此散一散心中的乌烟瘴气。” 　　“那儿去？” 　　“澳洲。我向往澳洲某些地区的景色已经很久了。而且，杂志社也需要一篇报导澳洲的文章，也许你也可以在那儿找到一些灵感。我们都可以说是一举两得的事。” 　　“唉，”万朵红叹了一口气：“说说看你们两个人到底怎么一回事吧。” 　　“现实，现实，一切都是现实的问题在作祟。我一直不相信现实的问题有这样大的力量，现在我应该认输了。所谓时过境迁，我……”她打住了。 　　“他说如果决定留在美国，便要和他太太离婚，然后和你结婚，这句话不能兑现吗？” 　　万朵丽的鼻子全塞了，接着冷笑了一声：“他是‘有心’兑现的，可是他银行里没有存款。” 　　“也许……”万朵红打住了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页