虚阁网_三字经译注

七十三

　　［原文］莹八岁，能咏诗①。泌七岁，能赋棋②。彼颖悟，人称奇③。尔幼学，当效之④。

　　［注释］

　　①莹：北齐祖莹，字元珍。年幼好读书，日夜勤读，时人称为小圣童，八岁就能咏诗成章，后任秘书监著作郎。

　　②泌：唐朝李泌，七岁能作棋赋，后历任四朝宰相，为社稷重臣。赋棋：以下棋为题作诗。

　　③彼：他们，代指祖莹和李泌。颖：聪颖。悟：领会，领悟。

　　④效：效仿。之：代指他们。

　　［译文］

　　北齐人祖莹八岁时就能有节奏地诵读诗文。唐朝人李泌七岁时就能以下棋为题作诗。他们二人聪慧绝顶，在当时很令人们感到惊奇。现在你们正是求学的时候，应该效仿他们，努力用功读书。

虚阁网(Xuges.com)