虚阁网_千字文译注

三十九

　　孟轲敦素，史鱼秉直。庶几中庸，劳谦谨敕。

　　【译文】孟子崇尚朴素，史官子鱼秉性刚直。做人要尽可能合乎中庸的标准，必须勤劳谦逊，谨慎检点，懂得规劝告诫自己。

　　聆音察理，鉴貌辨色。贻①厥②嘉猷③，勉其祗④植⑤。

　　【注释】①贻（yí）：遗留。

　　②厥（jué）：他的。

　　③猷（yóu）：计划、谋划。

　　④祗（zhī）：恭敬。

　　⑤植：立身于不败之地。

　　【译文】听人说话要审察其中的道理，看人容貌要看出他的心情。要给人家留下正确高明的忠告或建议，勉励别人谨慎小心地处世立身。

虚阁网(Xuges.com)