虚阁网_《弟子规》译注

十一

　　称尊长，勿呼名，对尊长，勿见能。

　　路遇长，疾趋揖，长无言，退恭立。

　　[注释]

　　见：同“现”，表现。

　　疾：快速。

　　趋：礼貌性地小步快走，表示尊敬。

　　揖：拱手行礼。

　　 [译文]

　　称呼尊长，不可以直呼其名。在尊长面前，要谦逊有礼，不可以显摆自己。路上遇见长辈，应快步向前问好。如果长辈没跟自己说话，就恭敬退后，站立一旁，等待长辈离去。

虚阁网(Xuges.com)