好家伙(103)_兰晓龙

一〇三

　　翻译：“我们应该奖赏你这样为帝国效命的人，大大的奖赏。你是那支被我们误会俘获的马队头领吧？”

　　芦焱：“马队的头领是那位叫努桑哈的蒙古人，你找长得最丑的就是了。”

　　翻译小声：“我知道。可吉川队长就是嫌他长得太丑了，吉川队长出身高贵，绝不和长得像劣等人种的人对话。”

　　芦焱在眩晕，瞪着那位翻译。

　　翻译：“请不要看着我。吉川队长和你说话时必须看着吉川队长，因为他出身贵族世家。”

　　芦焱只好又看着墙上的字画。

　　翻译：“马队运送的全是我们紧缺的物品，包括马匹，都是我们紧缺的物品。”

　　一只手拍打着芦焱的肩，我们终于看到一直在聒噪的吉川大人的一只手。

　　翻译：“要奖赏你。”

　　但那只手的主人发出了表示不满意的像是哮喘的声音。

　　翻译：“吉川大人说话的时候请看着吉川大人。”

　　芦焱：“……我在看着他。”

　　翻译：“请低下你的头。”

　　芦焱只好低下了头，我们也终于可以看见吉川大人。

　　一个多毛的矮子，努桑哈跟他相比绝对能迷死半个世界的女人了——如果世上就剩这两位雄性。吉川大人很高兴，捶打着芦焱的胸膛，像是撒娇，如果换掉军装和体毛，只看背影，我们会以为是一个发育不正常的小孩正向大人索要什么。他说话的声音时而像是嘀咕，时而成了咆哮。

　　翻译：“你是好人，不是汉族人。”

　　芦焱：“我当然是汉族人。”

　　翻译向吉川：“他是……毫无疑问的蒙古族人。”

　　吉川挥着复杂的手势说话，让芦焱以为他在为舞蹈热身。

　　翻译像在给他伴奏：“东亚共荣万岁。欢迎你来到我的驻地。打倒汉人，他们破坏共荣。我们会对你们很好，只要你们一直送来我们紧缺的物品。回去告诉你的族人，把马匹和鸦片都送来这里，我们给钱，很多的钱。”

　　芦焱终于听明白一件事情：“就是会放了我们？”

　　翻译：“就是这个意思。”

　　芦焱忽然间失去了思考能力，因为吉川的卫兵端进来一盘食物。

　　翻译叹了口气：“吃吧。”

　　在不经咀嚼的吞咽中芦焱什么都忘了。

　　沦陷区公路上，车队在这里停留，时光的手下在做进入上海前的最后准备。时光在车外走动，远处有几座新坟，时光看着那要灭不灭的长明火。

　　九宫送过来一根手杖，时光接过。那是把杖剑，森寒的锋刃。

　　九宫：“糙了点，你先委屈一下。就要进上海了，双车说到上海给换成纯金的，是他的心意。”

　　时光挥了两下，摇头：“要什么金？就这个。白进红出的实在。”

　　九宫瞟了一眼车里，青山在沉睡。

　　九宫再次拿出了药瓶：“时光。”

　　时光也看了看车里的青山：“……不要。”

　　九宫：“这又何苦？”

　　时光：“我不能在心里输给一个老朽的共党。”

　　他看了看在车边等候的手下，基本都已是刀入鞘枪入套，一片肃杀。

　　一股旋风卷着落叶掠过，中间夹杂着几片纸钱，一种不祥之感。

　　时光：“走吧。”

　　他掉头走向自己的座车，眼角有影子一闪，他迅速拔出杖剑，把那东西戳在地上。青山惊醒了。时光把扎住的东西挑起来——一片纸钱。

　　时光：“上海，该死些人了。”

　　青山：“我们是去救人的，孩子。”

　　时光看了青山一眼，那老头像是神志不清，又像是梦呓，他扔掉那片纸钱，上车。车队在飞舞的落叶与冥纸中驶向他们未卜的前程。

　　黄亭日军基地，芦焱仍在大嚼，翻译暗自叹息。屋里的几个日本人在鄙薄的同时骄傲，骄傲的同时唠叨。

　　吉川：“他长得像优种人，吃起来却像是猪。”

　　军官：“如果不是沾共荣的光，他只配成为消耗地雷的材料。队长，您相信这样的废物会为我们带来商队？”

　　吉川：“当然不信。只是为了上面再提起共荣时，好说我们做过这件事情。”

　　军官：“我终于明白了队长的良苦用心。”

　　吉川被捧得笑声都有些变调：“身为队长是一定要考虑这些大事的。”

　　芦焱抬头看了看笑声的来处，这让那两位的一脸鄙夷换成了生硬的笑容。

　　芦焱转向翻译。

　　芦焱：“他真的会放了我们？”

　　翻译：“你们是几个人？”

　　芦焱：“整支马队，很多人。”

　　翻译：“几个？”

　　芦焱很想说一百个：“……十个。”

　　翻译苦笑：“知道你在想什么，可这不可能。”

　　芦焱：“十个。”

　　翻译：“兴许会为这个数字杀了你。”

　　芦焱：“十个。”

　　翻译：“你知道这是什么世道，没死就该去谢神拜佛。想想自己。”

　　芦焱：“十个。”

虚阁网(Xuges.com)