虚阁网 > 时尚阅读 > 情陷地中海 > |
四 |
|
班里的同学听了,取笑他说:“你什么时候有个这么大的女儿了。是不是还没结婚,女儿就有了,未婚先孕?”看见她向姜云松的饭桌走来,大家就笑起来:“你的干女儿来了。” 事实上,她在法国读的尽是些老殖民者介绍旧中国见闻的书籍。文化革命闭关锁国,西方人对新中国所知甚少。她常向姜云松提一些中国小孩子都知道的怪问题。日子长了,她在他的意念中,真成了一个天真烂漫的外国小姑娘。 她是法国南方人,海蓝色的眼珠,有时让他难以找到目光的焦点,看不透里边的内容。但是黝黑的瞳孔深邃动人,瞳仁周边散布着暗纹,高兴起来眉毛往上扬起,眼睛闪着亮光,让他觉得别具一番风韵。 经过一段时间交往,姜云松渐渐了解到她的大致情况。 玛丽琳娜·德加罗的父亲是法国外交部的高级官员。她对东方遥远的中国发生了兴趣,就到巴黎的东方语言学院学习中文。她来中国之前,汉语已经相当于中国国内的初中水平。除了声调,她讲话造句用词已经跟中国人差不多了。 知道了她的家庭出身,姜云松才明白,她为什么对中国会有那么多的问题。 他问:“你到中国来学习,是你父亲给你提供经济支持吧?” “为什么要靠我父亲?”她显出不解的神色。 “为什么不靠他?” “我长大了,独立了。” 见姜云松惊奇的神情,她解释说:“我们欧洲人十八岁就独立了,我们要走进社会,靠自己。” “那你们怎么有钱上学呢?” “做工。我的同学,很多都在公司里做工,自己赚钱养自己。”她自豪地说。 “你做什么工?”姜云松有些好奇。 她脸上浮出得意的神色:“做广告。” “怎样做广告?”姜云松想起在内部电影里见到的各种西方女人广告,对她警惕起来。那些裸体的白种女人,让人想起来就脸红心跳。 “我们身上背着广告牌,在大街上走来走去。香水、时装,胸前和背后都有。” 他松了口气,想象在熙熙攘攘的闹市中,一些漂亮的姑娘,胸前背后挂着广告牌来回游荡的样子,城市里一道奇特的风景线,不由对她滋生一丝敬意。 他后来到巴黎虽然没有亲眼看到这种景致,但是在布鲁塞尔市中心的步行街上,确实见到身背广告牌来回漫步的俊男靓女。 她告诉姜云松,将来想到向中国出口工业产品的法国公司工作,要他教她中文技术词汇。姜云松知道她爱提刁钻的问题而不讨中国同学喜欢,就答应今后教她。 玛丽琳娜向姜云松提各种各样的问题,都没有把他难倒过。日积月累,开始崇拜姜云松的学识,就问:“你是很大的干部吧?” 姜云松哈哈大笑,幽默地说:“十三级高级干部。” 当时,姜云松这些人,大学毕业工作十多年从未提过级,一直拿着每月五十六元的工资。为了提一级仅六元的名额,人们争破了头,物理研究所还有上吊自杀的。这些人的技术级别为十三级,而行政十三级即为高级干部,因此他们常把自己戏称为的十三级高干。玛丽琳娜当然不懂了,见他那么开心,耸耸肩膀,不知自己说得对还是不对。 学院里的中国学生,多不愿跟中文好的外国学生交谈,因为这样讲外语的机会少,而且还要花费精力回答他们没完没了的怪问题,觉得有些吃亏。 姜云松的功课很紧,除了学习生活口语,还要自学几千个法文技术词汇。尽管这样,他同情玛丽琳娜的处境,美丽的姑娘遇到困难更让他生出几分怜惜,就没在这上面考虑太多。 他懂技术,能够自学法语技术词汇,同时每周教她一批中文科学技术单词。 玛丽琳娜好容易逮着一个诲人不倦的老师,他身材魁梧长相英俊更让她心怀喜悦,只要看到姜云松有空,就像跟屁虫似的跟他到处跑。 实际上,碰到法语语法上的难点,特别是那些在书上领会不到的语言习惯问题,玛丽琳娜还是给他不少的帮助。 法语系老师应中国同学的要求,增加了科技法语课。大家来自不同专业,老师只能向他们讲解科技文章通用的语法要点,其它经验还得靠自己去摸索。 姜云松就把自己文献调研的法文科技资料拿来,让玛丽琳娜念。录下音作为自己的科技口语听力练习材料,反复通过听觉来把握文章的内容。 |
虚阁网(Xuges.com) |
上一页 回目录 回首页 下一页 |