剽界(113)_孙群

一一三

　　于是，又有不少人自告奋勇，登台亮相。有的明知夺冠无望，只图露一露脸、亮一亮相。

　　又有三五高手比过。此时人们方知浩浩文坛，茫茫剽界，果然是藏龙卧虎，高手林立。现在把众人逼下台的是刚刚夺得“剪裁术最诡异的剽客”桂冠的魔术师师洹。他出示的是两个短篇，叫《芦花飞时》《秋风起处》。文痴师桓因《谷风》而一举成名，师洹随即施展祖传剪裁术连续炮制《夜风》《晨风》《古风》《秋风》……而抢滩书市，一时鱼目混珠，叫人难以辨别。这次他到妙手岛自然是精心准备的，对着台下群贤道：“这两篇文章一篇是文痴师桓的新作，一篇是我的仿作，请大家分辨出来。”

　　群贤盯着石壁上的电子屏幕，反复琢磨，一时无法辨明真假。有几位高手细细揣摩，一会儿觉得这篇好像是仿作，那一篇好像是原作；一会儿又好像那一篇是仿作，这一篇是原作。争论半晌，还是没个结果。

　　唐娜走近文亦凡身边，轻声叹道：“风尘之中果然有很多奇人异士，想不到师洹家传的剪裁术这么厉害。你看出点儿什么没有？”

　　刚才电子屏幕演示文稿的时候，文亦凡就祭起“一心多用”的绝技，一面用“过目神通”把所有文字尽收眼底，一面从记忆库里迅速筛选出师洹的所有作品，进行比较、鉴别，早已恍然大悟，不禁暗暗佩服师洹家传剪裁术的厉害。他转眼向九指老人看去，只见九指老人的目光从群贤脸上扫过，正好与他四目相接。二人心神相通，在目光中完成了交流，均知对方已勘破其中的关节。听唐娜询问，便低声说给她听。

　　二人窃窃私语都被靠近他们的欧阳袖听入耳中。他自上了妙手岛以来，见剽界人才济济，高手林立，也颇有自知之明。但身在此间，以堂堂省作协副主席的身份，竟被他人盖过风头，毕竟不甘心。自己拿不出东西，就想勘破别人的破绽来显出自己的能耐。然而，上台的都是剽技高超之辈，虽然也看出有异，却不知异在何处。这时听到文亦凡的低语，心中恍然，生怕文亦凡先说出去，便不顾身份，猛地站起来，振臂高呼：“我知道了，我知道了。”见大家都回转脸看他，才感觉到自己的失态，“嘿嘿”一笑道：“我知道了。”

　　文亦凡、唐娜相视一笑，暗道：“我们的想法又被他抢去了。”

　　77

　　九指老人一捋雪白的胡须，笑道：“请欧阳老师说说看。”

　　欧阳袖一字不漏地转述文亦凡的话：“这两篇文章其实都是他的剽窃之作。绝妙之处在于，原作的语言只字未动，只是从原作者的诸多作品中，套用故事结构，剪裁语句，重新组合排列，这就保持了原作者的一贯文风。一般读者自然无从分别。”他是何等样人，一旦明白其中的奥妙所在，马上能举一反三，把师洹两个作品的出处一一道来。师洹垂头丧气地下了台。

　　九指老人微微一笑道：“欧阳老师果然好本事。”这句话让人很难听出是正话还是反语。九指老人做了个请的手势，道，“欧阳老师暂为擂主，请出示大作。”

　　欧阳袖鱼泡眼里泛起温暖的笑意，谦虚道：“今天群贤毕至，上有神改老兄在此，下有众位高人在座，我哪敢作此妄想，还是请真正的高手一展雄风吧。”

　　众人心中无不舒坦，均暗自赞叹：“都说这人长袖善舞，果然不假。他自知夺冠无望，又不能不露两手。如此既可全身而退，保全自己的颜面，又让人人舒服。无怪乎他混迹文坛，能青云直上，实在是文坛一如官场，在官场混惯的人到文坛上哪还不如鱼得水。”

　　欧阳袖全身而退，台上空了下来。群贤都想展露一二绝技，也即体面下台，却又不能重复欧阳袖的做法，一时冷场。主持人唐娜连叫数声，群贤面面相觑，无人再敢登台。

　　九指老人喟然长叹道：“唉，天下这样大，真正称得上高手的竟然这样少。”话音里充满无穷的落寞和孤独。他用鼓励的目光看向文亦凡，文亦凡低下头回避了。

　　唐娜看着文亦凡，正要说什么，忽然听到有人高叫道：“我的，天下第一的——OK？”声音很是怪异，一听就是中洋混合语。

　　群贤看去，正是美国剽友克弄·弗赖耳。

　　群贤中不少人暗自嘀咕：“洋人作文必定剽自洋文，我们怎么能识破？”

　　大家见洋人登台，均暗暗担忧：“偌大中国，要是这‘天下第一枪’竟让洋人得了去，中国人的脸可就丢光了。”仿佛已经看到克弄·弗赖耳捧着百万大奖得意洋洋的样子，都觉得十分耻辱。值此危亡之际，众人爱国之心大起，急切地盼望有人把他击败。

　　群贤之中，只有“溜洋须派”诸人面露笑容，毫不担心。这一派人早已跃跃欲试，一直在等待时机，这时都是一般心思：“洋人之文只有我‘溜洋须派’人通晓，这下该是我们大显神通的时候了。”

　　克弄·弗赖耳从怀中掏出微型笔记本电脑，十分熟练地接入端口，文字很快就在石壁的电子屏幕上显示出来，竟是中英文对照版。看来洋人也是有备而来，群贤心中沉甸甸的。待页面滚动至最后，群贤愣了一下，哄然大笑起来，有的笑得上气不接下气，有的笑得直跺脚，有的笑得只叫肚子疼，连文亦凡也忍俊不禁。

　　原来文末加了个小注：The article extract from a Chinesebook（文章摘抄自中国书籍）。该文剽自国内人人皆知的名作《出乖露丑》《洋相百出》《一笑了之》，原是中文名篇翻译到国外，其中一篇就是“安一稿”安靖的杂文《洋相百出》。克弄·弗赖耳竟剽到中国来献丑，成了出口转内销产品。

　　克弄·弗赖耳自知闹了笑话，也不介意，耸耸肩，摊摊手，摇摇头，裂开嘴自嘲地笑了笑，下了台。台下众人顿时信心大增：原来洋人剽功也不过如此。

　　大家还没有兴奋够，就一下子冷到冰点。克弄·弗赖耳把英国剽友安娜女士推上了台，安娜女士优雅地一笑：“请诸位中国剽友多多指教。”纤指在笔记本的触摸屏上绕来划去，然后轻轻点击，电子屏幕上立刻显示出清晰的文字，全是中文，但说的都是国外考古之事。

虚阁网(Xuges.com)