虚阁网 > 时尚阅读 > 闪亮高跟鞋 > |
九 |
|
“凯恩先生,为了让您更好的了解我们公司,也为了使您了解我们公司对该项目的具体施工方案,经营部门的同志特意加班制作了一个短片请您过目,以示我们的诚意。”王南秋笑着说,“就由我们项目经理部的曹经理为您以及在座嘉宾做简单讲解,您看如何?” “No.”凯恩摇头,继而跟两边的随行人员和翻译商量起来。翻译边听他们讲述边点头,当他明了凯恩先生的意图后,出于对自己同胞的关心,脸色逐渐凝重。与会的工程公司人员也不乏能听懂英语的,对凯恩一行商量的内容表示惊讶,一时会场内出现小的躁动。 “王总,凯恩先生的意思我已经明白,我就把他们的意图跟您说说。”翻译歉意地笑了笑,似乎在考虑措辞,然后才说:“凯恩先生这次来贵公司的目的并非单就目前项目本身而言,更是为将来在中国投资做长远考虑,他们想寻找长期的合作伙伴。” 王南秋说:“请代我转达对凯恩先生的谢意。” “好的。”翻译说,“凯恩先生已经看过贵公司的施工方案,他个人很满意,也非常感谢贵公司的努力,可他的同事也包括他们的投资方涉及各个行业,不可能都像他一样都能看懂你们的计划书,所以……” “您尽管直说。” “他们想请贵公司派一位非专业人士作为今天的讲解员,这样可以避免很多专业术语,也许能更好地达到目的。” 西方国家办事效率高,显然澳洲人不是闲得无事刻意来刁难人的,他们能组队过来足以表示诚意。但其选择合作伙伴的标准非一般严格,只有真正的强势伙伴才值得他们信赖。王南秋从事经营工作多年,经历大大小小无数个谈判现场,碰到的客户不可不谓各式各样,从没见过提这种要求的。专业内容要请非专业人士讲解,当然还要讲清楚讲明白才能达到预期目的。他不由得苦笑一声,说道:“这还真是一个难题呀。” 凯恩淡淡一笑,环视会场一圈后目光集中在林小雨身上,说道:“Then please help this young lady now.” 林小雨端着暖壶一直默默站在窗边,当凯恩的话一字不落钻入她耳膜时,忽觉自己被人撕成了两瓣,浑然没了知觉。“那你就说说吧。”王南秋靠着椅背,不情愿地说出这句话。从他的神态里,任谁都看出了不信任,他也没理由相信一个刚来公司不久,他甚至还不认识的陌生面孔。 默默地站在台前,台下是几十双或期待或无奈的眼睛,林小雨觉得自己正在进行另一场面试,而这次比上次更加惊心动魄,王南秋一早就说了谁出错谁丢饭碗,如不想这句话成为宿命中的谶言,几千万元的项目就不能在她手中流产。她想,大概是扫帚星飞到了头上,喝冷水都塞牙,不管是福是祸,反正是豁出去了。 “我……”林小雨长吸口气,开始发言,“首先,我仅代表我个人,欢迎凯恩先生一行来中国投资并对我公司进行实地考察,能恰逢其会是我的荣幸……” 掌声突然响起,率先鼓掌的竟是凯恩。王南秋意外地看了台上林小雨一眼,愁容有所舒展,脱离椅背坐直腰杆。吴明和史敏是上次面试的考官,林小雨的成败与否自然跟他们脱不了关系,人是他们放进来的,所谓一损俱损一荣俱荣,不免为她捏一把冷汗。 “首先,我想简要地讲一讲公司的发展历史,也许有助于贵方了解我们公司。”林小雨说到这里飞快地瞟了人群后的吴明一眼,在这孤立无援的时刻,她太需要指引了。果然,吴明对她伸出了大拇指,有肯定的意思。 “我们公司隶属建工集团公司,创建于1968年,1996年更名为机械化施工公司,由于市场和业务需要,于2002年8月更名为工程有限公司,是经建设部核准的国家一级施工企业。”林小雨在办公室终日无所事事,实在无聊就打开公司网页看,直到看得发呆,说来奇怪,在这大兵压境的窘态下,脑子却突然如机械马达般灵活,那些曾经看过的资料瞬间在脑海中呈现出来。 “经过近几十年的成长和发展,公司逐步由小到大,由弱到强,现有在职职工1000多人,具有各类专业技术职称的工程技术人员近500人,拥有一支高素质的人才队伍,是一个历史悠久且实力雄厚的专业施工企业。”林小雨拿出了曾经在学校会演中当班级报幕员的那点家底,继续说道,“至去年,企业资产总额就已经达到8000多万元,配备大中型施工设备350多台套,能独立承担各类隧道工程、测绘工程、爆破工程、地质灾害防治工程的设计和施工、土石方工程。” 林小雨停下来等翻译跟凯恩先生一行做交流,王南秋那个方向她此前一直不敢看,这会也偷偷瞄了一眼,没想到对方也正看着她。这一惊非同小可,她急忙躲藏自己的目光,眼角的余光却看见他做了个细微的动作,手指了指唇角。 林小雨明白了,勉强的动了动面部肌肉,一点微笑浮现脸上。“咔嚓”声再次响起,林小雨眼前一花,却是自己公司同事在给她拍照特写。 这一瞬间,她觉得自己是不是像只观赏性动物。 “请继续。”翻译的指令又来了。 “下面我简要说说公司曾经承建和现在正施工的项目,请贵方参考。”林小雨几个月来在办公室没白待,虽只充当了几次酒桌上的陪客,实际已在无形中锻炼了她的社交能力。她找到了自信,胆子逐步放大,不仅持续保持着淡淡笑容,说话也越来越流畅,侃侃而谈:“公司先后承建了秦皇岛‘引青济秦’引水隧洞工程、莽山林管局大坑隧洞、林子坪隧洞、江垭水库系列工程、王子山旅游公路隧道工程、粟木坳公路隧道工程、张家界电站扩机工程、下溪水库工程、白岩洞引水隧洞工程,皂市导流洞等国家及省市级的重点工程项目。其中,秦皇岛‘引青济秦’工程获国家科技成果二等奖,永丰四千三百米长隧洞通风成果获科技成果奖。 |
虚阁网(Xuges.com) |
上一页 回目录 回首页 下一页 |