不懂说将来(123)_艾米

一二三

　　老伯私下对她说：“中了奖我们两个人分，肯定不给那几个小子。”

　　她提醒说：“我们买六合彩的钱还是从店里的钱柜里拿的，怎么能不分给店里的人呢？”

　　老伯撇撇嘴：“我儿子从来不发工钱给我，我用店里的钱不该？”

　　她好奇地问老板为什么不发工钱给他老爹，老板耸耸肩：“他什么都不会干，还想拿工钱？他干了什么？就摸了几个虾，还不够顶他的饭钱。他一点用都没有的，我是看在我老妈的份上，才收留他。他每天都在说要到别的地方去打工，从来不想想谁会要他。他赌气走了几次了，都是Benny那个傻呼呼的把他劝回来了。”

　　她不明白为什么Benny要把老伯劝回来，因为在她看来，老伯留在这里对Benny是一个潜在的威胁。老伯有一次对她吹嘘说：“哼，我才不怕四叔公呢，我只要打个电话，就可以要他的命。”

　　她吃了一惊，装着漫不经心地问老伯：“为什么你一个电话就可以要他的命？给谁打电话？”

　　老伯只得意地微笑，不肯告诉她。

　　她把老伯的话告诉了Benny，担心地问他：“老伯到底掌握了你什么秘密？为什么他说得这么有把握？”

　　Benny笑了笑说：“他说说而已。如果他一个电话就能要我的命，那我还敢跟他呆在一个店里？”

　　她觉得他说的有道理，老伯对他威胁有多大，他自己心里最清楚。但她还是放不下心来，怕Benny是为了她才冒险留在这里的，因为他曾经说过“这个地方是越来越不适合我呆下去了”，所以她时时提防着，怕把老伯惹恼了，老伯会迁怒于Benny，跑去打那个致命的电话。

　　老伯想学接单，说学会了就可以把DENISE赶走了。但他一个英语单词都不认识，也不会说英语，怎么接单？老伯想了个办法，叫她帮忙把MENU上的每一个菜名都翻译成中文，并用汉语注出读音。

　　她只好照办，不忙的时候，就坐在那里帮老伯翻译菜名。Benny看见了，直摇头，私下对她说：“你不用帮他搞耶，他学了也没用的。他不可能学到能听电话的地步，如果是客人到店里来点餐，也用不着他帮忙，客人自己就可以用铅笔圈出来了。”

　　她想想也是，店里在柜台上摆放着几堆MENU，还用几个圆形塑料盒装了米，在盖子上烫出几个洞来，把铅笔插在盒子里，铅笔是供客人点餐时在MENU上打圈用的。她刚来时，一直没搞懂为什么盒子里要装米，有很多客人也问过她这个问题，她答不上来。后来Benny告诉她，说盒子里放了米，削尖了的铅笔插在里面就不会断掉。她在好几家餐馆打过工，但用装米的塑料盒子插铅笔的还只看见过这一家。

　　她仍然勤勤恳恳地帮老伯翻译MENU，因为她不想得罪他。

　　后来老伯又叫她帮他准备驾照笔试，让她打听一下，哪里可以用汉语考试。她帮忙打听了一下，发现A城DOWNTOWN那里有一个考场，交通规则部分可以用汉语考，但交通标识部分要用英语考。

　　Benny不知道在哪里搞了几套驾照考试题，说是真题。老伯叫她帮忙把英语部分翻译成汉语，说他看熟了，记住哪些标识的题是选A的，哪些是选B的等等，就知道怎么考试了。

　　她有点不相信，这样死记硬背能考得过？除非Benny搞到的是A城的考试真题，不然的话，用英语考试，而且是多项选择题，稍有一点变化，老伯就摸不着头脑了。

　　小张总是在一边泼冷水：“我考了好几回了，都因为英语不好没考过。老伯你的英语比我还糟糕，你想考过？”

　　老伯气得直哼，越发憋着一股劲要考过。

　　复习了一段时间，老伯叫她带他去考试。她那天班都没上，就开车带老伯去考笔试，在DOWNTOWN转来转去，几次差点迷路，最后终于找到了考驾照的地方。老伯先用汉语考交通规则部分，只有考过了这一部分才能考交通标识部分。

　　她不担心他的汉语考试部分，老伯是当过干部的人，一手字写得相当不错，看样子当年签文件的时候不会丢人。但她很担心他的英语部分，她几乎没做什么指望，哪知道，老伯居然考过了，可能Benny搞来的那些题就是真正的考试题。

　　老伯当场就拿到了一个LERNER'sPERMIT，可以学开车了。他马上请她上一家餐馆吃饭，又约好让她教他开车，说他吃够了不会开车的苦，一定要把开车学会。等他学会开车了，就什么地方都可以去了，不用呆在这里受气了。

　　她也希望老伯到别处去，总觉得老伯呆在这里不好，对Benny是个威胁，是店里不安定的因素，已经跟小张发生正面冲突好几次了，还差点跟“火得海”打起来。

　　有天她跟老伯去买六合彩的时候，老伯问她：“阿姨，你中了奖，把钱拿来做什么？”

　　她随口说：“去旅游吧。你呢？”

　　老伯气恨恨地说：“如果我中奖了，拿了钱，第一件事就是雇几个人，把我那个不‘号’(孝)之子狠狠打一顿。早知道他是这么一个东西，当初就不该把他做出来，还不如对着墙射掉。”

　　她吃了一惊，没想到老板父子俩的关系搞得这么僵，她不知道该不该把老伯的威胁告诉老板。考虑了很久，她决定还是不要告诉老板，因为这毕竟是他们父子之间的事，她一个外人，还是少搀和为好。不要看他们现在这样互相仇恨，一旦有外人参杂进来，他们很可能又会团结一心，共同对外了。

　　但她把这话告诉了Benny，他听了，好像没觉得严重，只笑了一下，说：“他那里中得了奖？”

　　她想想也是，大概老伯也就是嘴头子上快活一下罢了，可能是她家乡话说的那种“哒哒嘀”的人，就是嘴巴厉害，实际上没什么狠气。

　　有一天，王丽玲打了个电话过来，问她现在有没有发现什么合适的人选，她暗叫“糟糕”，差点忘了这事，马上说：“正在办，正在办，一有消息就告诉你。”

　　下次她去餐馆打工的时候，就记得把王丽玲的照片带上了。到了餐馆，她抽个机会把王丽玲的事对老板说了一下。

　　老板问：“她懂不懂英语？”

　　她支吾了一下，老板立即说：“肯定是不懂，如果懂的话，早就像我老婆一样，自己考到美国来了，哪里还需要在这里找个老公把她办出来？不懂英语的我不要，在生意上不能帮我。”

　　她说：“也不一定要真结婚，我朋友说假结婚也行，只要价钱不是太贵，三万左右就行。”

　　老板说：“现在还三万？太少了吧？‘中华’那个送货的福建人，叫我帮他把老婆孩子办出来，一大一小，出的价是七万哪，老婆。你想想看，我反正是假结婚一场，一个三万，一个七万，我愿意要哪个？”

虚阁网(Xuges.com)