虚阁网　>　缪娟　>　翻译官　|　上页　下页

二八

乔菲 　　我回到寝室，将新买的内衣放在热水里浸泡，洗干净，晾在阳台上。我冲了些热果珍，喝几口暖暖胃。从刚才，我就一直觉得冷。 　　我认得家阳的这个公子哥儿朋友。也曾是“倾城”里出手豪阔的年轻客人。 　　世界很小，不无道理。 　　当然他认出我来。追到洗手间的外面，攥住我的胳膊：“飞飞，你不是不出台吗？” 　　“你动手动脚的，我喊程家阳。” 　　男人有恃无恐：“我早就在舞厅里看到你跟程家阳，还以为自己看错了。” 　　真是，我还以为那次躲开了。 　　“你喊程家阳？不如我喊喊他，咱们断断这桩公案。” 　　“讲讲理，刘公子。有你这么胡搅蛮缠的吗？” 　　这厮伸出手指卷我的头发：“你走了，再没有人会讲笑话。” 　　“躲开。” 　　“可以。不过得给我打电话。”他将名片塞进我的包里。走几步，我正舒口气，他又拐回来：“程二哪里比我强？” 　　“哈哈，你再说我就笑出来了。”我恨恨的说。 　　他用食指推我的额头，我后脑勺撞在墙上。 　　我在肯德基洗手洗了很久，觉得真倒霉，但我不能给程家阳丢脸，我更不愿意他因为我与任何人起争执，我以后会小心。 　　可这尊贵男人的心啊，是秋天里转圈的风。我出来之后，他就变了脸。 　　我的哪句话冒犯了他？ 　　说句公道话，程家阳的身上，并没有纨绔子弟的嚣张和古怪，可我想，一些骨子里的东西，是有意修行的风度与气质所不能掩盖的。比如说，他的自信，骄傲，和敏感。所有这些他的性格里潜在的因素，这些与我截然相反的因素，让我不安。 　　波波洗了澡回来，见我躺在床上望天，觉得还挺蹊跷。 　　“喂，你居然在？没有去亲戚家？” 　　我一骨碌爬起来：“哎呀，你洗得干干净净的正好，现在算命最准，帮我看看，我是不是这个周末诸事不宜。” 　　她打开电脑，操作算命软件：“哇，乔菲，行啊你，为师准许你毕业了。” 　　我倒。 　　我之后有一段时间没有见到程家阳，我没有给他打电话。法文精读课上，老师推荐弗朗索瓦萨冈的书，《你好，忧伤》。 　　说的是一对各自过着荒唐生活的父女经历了人生的变故后，都以为自己能够痛改前非，结果仍然继续从前的人生。 　　本性。 　　我用功读书，做作业，认识了一个法国女留学生，名字叫欧德费兰迪，来自地中海边的法国城市蒙彼利埃。我们上交换课程，互相帮助学习法语和汉语。 　　欧德说起她的家乡，碧海蓝天黄沙滩，最鲜纯的空气，最高大的棕榈，黝黑漂亮的地中海人，操着尾音很重的法语，让人向往。 　　“菲，你如果留学，这里可是无上之选。” 　　“我完全同意。”我说。可对我来说，经济是个问题。 　　我此时已经大三了，再过一年半就要毕业。如果，我也能得到一个好的机会，如果，我也能出国留学，虽然不会至于像程家阳那样出色，但也许也会成为一个不错的翻译。 　　程家阳，程家阳。 　　他在做些什么？ 　　程家阳 　　与文小华约定了合适的时间，作了一定的准备，我上了她的节目。 　　开播之前，要化妆，扑粉，涂嘴巴。我意兴阑珊，任化妆师宰割。文小华过来看我：“怎么今天好像不太高兴？” 　　“哪有？” 　　“没有最好。” 　　这个女郎在聚光灯下还要更漂亮一些，循循善诱的提一些敏感有趣的问题，善解人意的给人台阶，香槟淑女的风范。 　　“可是你也会遇到翻不出来的难题吧？” 　　“当然。” 　　“比如说？” 　　“有一次，外国人与领导聊起阿根廷的庇隆主义，词不是生词，要义我却不懂，三句话后他们离开这个题目，我想是我翻得不好。” 　　“这种情况多吗？” 　　“不多。每次做得比上一次好，逐渐弥补不足。” 　　“翻译官有什么业余爱好？”文小华想要换一个轻松的话题。 　　“看书，吸烟，旅行。” 　　“你旅行最多了。” 　　“您说的，是工作，坐飞机，到另一个地方。我说的，是旅行，游玩，聊天，不用说外文。” 　　“你几乎已经周游世界了吧？最喜欢哪一个地方？” 　　我想一想：“大连。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页