不懂说将来(146)_艾米

一四六

　　她怀疑李兵曾经打过电话到老板的APT去，被Benny接到了，因为李兵上次去签证的时候，她曾经把那里的电话号码给了李兵，让他找到旅馆后就给她打电话告诉他旅馆的号码。这次李兵因为找她，往Joe那里打过电话，难道他就没往老板那里打电话？

　　她马上给李兵打电话，问他有没有向那个号码打过电话，李兵说：“好像是打了的，反正我把你给我的几个号码都拿出来打过，看在哪里能找到你。”

　　她着急地问：“那你打电话的时候，说了——你是谁没有？还是只说了找我？”

　　“我哪里记得那么多？”李兵狐疑地问，“怎么啦？是不是打到你情人那里去，暴露了你是有夫之妇？”

　　她一听，就知道自己问李兵这些问题是太傻了，赶快说：“哪里有什么情人？如果是情人，我还会把号码给你？”

　　这一反问似乎又把李兵问住了，没再在“情人”上做文章。但她知道李兵极有可能说了“找海伦，我是她丈夫”之类的话。

　　这就比较好解释为什么Benny这次一下就怀疑她了，而且她写了EMAIL解释，他也不回信。她不知道要怎样才能向他澄清这一点，或者说要怎么样撒谎才能使他相信戒指是她侄女送的。

　　她又给Benny打电话，问他看到她的EMAIL没有，他说他看了。她问：“那你怎么不回呢？”

　　“Not sure what to say.”

　　“What do you mean?”

　　“I mean I don't know what to say at this moment”

　　“你不相信我？”

　　“It has nothing to do with whether I believe you or not.”

　　她惊呆了，一直以来，他都是那么理解她，宽容她，她从来没见过他以这样的口气对她说话，她不知道该说什么才能使他恢复到从前那样的态度，她也不愿对他发脾气，因为本来就是她的错。她拿着电话，好久说不出话来。过了一会，他说：“我有电话进来，我收线了。”

　　她拿着电话，听见里面嘟的一声，知道他真的收线了，她心一痛，就哭了起来，经过了那么多事，他们都安然无恙，一路走到现在，没想到两个人的感情居然毁在一个假戒指上。

　　但她有点想不通，发生了假戒指的事之后，他们还做了爱的，怎么会在做爱了之后他又开始不信任她呢？难道他当时就不信任了，但他不放过最后一个做爱的机会？她无法相信他是那样的人。

　　她估计这事跟李兵的那个电话有关，肯定是李兵说了是她丈夫。她冒着被李兵怀疑的风险，又给李兵打了一个电话，问他往老板那里打电话时到底说了些什么。

　　李兵问：“为什么你老是问我这个？我说了什么很重要吗？”

　　“当然重要，我在餐馆打工是以学生家属身份去找工的，别人都以为我丈夫在美国，现在突然从中国跑出一个丈夫来，别人当然要怀疑我以前撒了谎。谁会愿意雇撒谎的人呢？”

　　“就算是这样，你现在知道我说了什么又能起什么作用？”

　　她发现李兵一旦起了疑心，脑筋也显得很好使，句句话问在点子上。她说：“我问一下，知道该怎么对付，你愿意告诉我就告诉，不愿意告诉我也没办法，随便你啦，我只不过是想保住这个工，赚点钱，好寄给你们用——”

　　李兵听到钱的问题，似乎被打动了，说：“我也没说什么，就说找你，他们说你到纽约去了，我就挂了。”

　　“你说没说是我丈夫？”

　　“我不记得了，如果他们问了我是谁，那我肯定就说了；如果他们没问，那我就没说。我向几个地方打过电话，我怎么记得谁问了谁没问？”

　　她知道问也问不出什么来了，就生气地说：“我告诉过你，我那个星期要到纽约去，你还到处打什么电话呢？”

　　“我哪里记得你说的是从哪天到哪天到纽约去？你们那些洋节，我搞不清楚。”

　　她想，现在说这些也没用了，于是解释两句，就把电话挂了。

　　既然她不知道李兵究竟说了些什么，也就没办法对Benny解释。如果李兵根本没提是她丈夫的事，她自己跑出来解释一通，那反而会坏事。她心烦意乱地写了很多个EMAIL，这样解释，那样解释，但都觉得牵强附会，最后又都CANCEL掉了。

　　她想，Benny这次生气，可能主要还是因为那个戒指，因为李兵的电话是在感恩节期间打的，她从纽约回来后Benny并没有生她的气，怎么会突然为那事生气了呢？

　　过了一天，她终于等来了Benny的EMAIL。他说戒指的事不用解释，是他不对，他不该问都不问就把戒指扔到垃圾桶里去。

　　她看了这一段，正在欣喜，却发现他的下一段写了这样的话：

　　“I've been thinking about us these days. I'm wondering when it would be a good time for us to go off.”

　　她看到这一段，就愣住了，他说的“go off”是什么意思？她的直觉告诉她“go off”就是“分手”的意思，是GO ON的反面，但她不愿相信他向她提出了分手，她宁愿相信是自己英语不好，理解错了。

　　她慌忙火气地上网去查字典，发现go off可以有很多意思，可以是什么东西突然响起来的意思，可以是“离开”的意思，可以是东西变质变坏的意思，也可以是“进行”的意思。

　　她拿不准Benny用的这个go off究竟是什么意思了，就发EMAIL问他这句话是什么意思，是说两人分手，还是说他不要她了？她发了EMAIL，就忐忑不安地等回信。她已经不敢打电话问他这一点了，怕他承认是分手的意思，她会在电话上大哭起来。

　　她等了又等，终于等到了他的回信，其实他当天就回了，但她因为等得心焦，就觉得他好像很久没回一样。他在回信里说：我说的“go off”不是分手的意思，更不是DUMP你的意思，而是担心你因为我错过了更合适的人。

　　她不知道他怎么突然一下又想到这上头去了，那次让她跟老板去纽约，他似乎也是出于这个考虑，但他不是早就后悔那样做了吗？怎么过了一个多月，他又返回到那里去了？

　　这句话，无论用心多么好，都说明他一直就没准备永远跟她在一起，时刻都在想着离开她，他不知道的只是什么时候离开她比较好。

　　她躺在床上流了一会泪，又起来给他打电话，他一接电话，她就开始哭。他安慰了她几句，就没再说话了，只拿着电话，沉默不语。她哭了一会，对他说：“为什么你要这样说？我不要什么更合适的人，我只要你，没有比你更合适的人——”

　　他有点沙哑地说：“现在在上班，我不想说这些——Don't cry. I don't want you to cry. I can't stand you crying——”

　　她顺从地挂了电话，又躺回床上去，不知道该怎么理解这事。可能他是真的希望她找个更好的人，那他为什么老觉得自己不够好呢？或者他本来是想跟她分手的，但有时他自己舍不得，有时他担心她难过，所以总是弄得进进退退，反反复复的。

虚阁网(Xuges.com)