| 虚阁网 > 松本清张 > 双声记 | 上页 下页 | |
| 六四 | |
|
|
|
|
“你认为妻我富亭的俳句有疑问，因此推测町子可能到了轻井泽，这两者有什么关系？”越水追查。 “这是我的想象，千万不要认真。而且，更不要对妻我先生提起。我们的友谊会崩溃的。” 原泽拒绝说明。 “不说，我也可以猜得到。” “尤其不能对妻我先生提起的原因是，他同我们都在一起，在‘藤村别墅’过了一夜，清清白白。” “所以，无论怎样对妻我疑心，他直到最后也将是安全的。好，你把你根据想象而进行的推理，说给我听一听。” “好，我说。妻我先生的俳句，不是问‘来者是何人’，就是说，‘喁喁细语如谜星’。也就是说，刚从聚音器听到男女的谈话声，妻我在一瞬间大概已经想到，这不是町子吗？” “那不会。我们也认识町子。那么远的声音，怎么可能判断出来？” “是啊，问题就在这里。妻我俳句里是有前提的……你说，我们三个人，并没有听出那女人的声音就是町子。可是，我觉得，妻我虽然没有听出来，却有了直觉。这也就是说，那天晚上，町子到轻井泽去，妻我是知道的。因此，妻我一听见聚音器里面的声音，马上就起了疑心，那是町子吧……” “所以，他才写出这样的俳句：‘来者是何人圆木殿深夜之中闻咳嗽连声’。” “是啊，我就是这样想。同时，‘来者是何人’的何人，照我看，指的就是陪在她身边的那个男人。声音很像町子，到底是什么样的男人陪着她到这里来散步呢？意思可能如此。” “原来如此，那么，‘喁喁细语如谜星’，也是同样的意思？” “不错。他把町子叫到轻井泽来，而她竟然同另外的男人在一起深谈，他不禁要询问。对方男子是什么人呢？谈的是什么呢？这都是谜。” 原泽像是说得口渴，端起水杯来饮。 “这更加不可思议了。” 越水叉起两臂，再一度体会原泽这番话的意味。不知道什么原因，原泽似乎竟然推定，那天晚上是妻我把町子叫到轻井泽，让她住在千曲馆的。妻我叫她在千曲馆等待，等第二天早晨野鸟录音工作一完，大家分手，他就马上赶到千曲馆去。这大概就是原泽的想法。如果是这样，町子竟然同别的男人一同出现在聚音器前谈话，妻我一听见，当时又是怀疑，又是嫉妒，怒火上升，并不稀奇。 可是，妻我富亭当时并不能完全断定那女人的声音就是町子。只是因为已经知道町子要住到千曲馆，才起了这样的疑心。有了这种念头存在，于是，一旦联句，他就把心事写在俳句里了——这是原泽的说法。 “可是，原泽，这里面也有些奇怪的地方。”越水抬起头来说道。 “什么奇怪的地方？” 原泽带着饶有兴趣的眼神，等待越水的反问。 “我们在广播电台听过那一段谈话。那男人很想罢手，可是女方死命纠缠。由于她态度很坚决，男人害怕，于是把她杀了。警方也是如此判断的。如果町子另有这样的男人，应该是一开始就和他一起到轻井泽，而不会是等待妻我相邀，一个人在千曲馆枯守。” “好，这个问题提得好。我们知道谈话内容的时候，是在广播电台听了经过滤音器扩大了声响以后。当晚单是在聚音器用耳朵倾听的时候，并不知道谈话的内容。所以，我觉得，妻我一听见声音，脑子里马上就有了怀疑，认为那是町子在谈情说爱。这就是说，妻我的脑子里，已经有了有关的材料。” “原来如此……可是，那个时候的妻我，并没有什么特殊的表情啊！” 越水垂下眼帘，把妻我当天晚上的模样仔细想了一遍。并没有想起妻我有原泽所说的那种表情，但原泽既然如此立论，越水也不打算同他唱对台戏。人与人不同，所得的印象也不会相同。 “可是，你给千曲馆打电话，询问有没有一位姓青山的女客，是在联句以前的事。难道说，你早就知道町子和妻我已有约会，准备在轻井泽见面？” “你这一问，倒是问到了关键所在。” 在这个问题面前，原泽有些为难，显然是被问住了。 “不是有些奇怪吗？你对妻我的俳句发生疑问，但写俳句是以后的事。我们在‘藤村别墅’开始进行野鸟录音以前，你已经在福地的家里打过电话询问。所以，那时候你应该已经对町子的行动，妻我的行动表示怀疑了。对不对？你说，是为了好玩，我看，并非如此。” 原泽的脸上一直泛现着的微笑，到这时消失了，稍微出神思考了一阵。 “其实，越水先生，因为是你，所以我才说；你说得不错，我在那个时候，已经知道町子到了轻井泽。” 他抬头说道。 “什么，你知道？” 越水睁圆了眼睛，望着原泽。 “嗯，不知道是不是应该用‘知道’这两个字……因为，我看见了她。” “看见了町子？”越水伍重惊叫起来。 “到底是不是她，我现在还不敢确信。你说我回到福地嘉六的家去取‘岁时记’，从一开始就想到要打电话给千曲馆。其实并非如此。那个时候，真是只为了去取‘岁时记’。因为联句马上就要开始，我很怕手边没有参考书，俳句作得不成样子。就在福地先生的汽车里，半路途中，我突然发现，有个很像町子的女人。” “在什么地方？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |