虚阁网　>　松本清张　>　玫瑰旅游团　|　上页　下页

十五

可是，众人那边虽然传出了嘁嘁喳喳的骚动之声，却没有休兹探长期待的那种显著的反应，因而无法取得识别嫌疑者的线索。 　　休兹深长正想问门田，却又改变了主意，把目光投向众人席间。 　　“如果有可能的话，多田真理子是否回答一下我的问题？” 　　随着高濑的日语翻译，多田真理子大声地答允着，她在大家好奇的视线注视下。脸上没有一丁点儿羞耻的表情，甚至感到被众人环视十分光彩，因此，面带者夸耀之色。 　　“你是否可以说明一下有关在哥本哈根的皇家饭店蒙受的灾祸？” 　　门田望着多田真理子那信口雌黄的神情，她万万不会料到原澄子曾说过自己在说谎，而在这里暴露出来。 　　高懒一秘的翻译刚结束，多田真理子马上举起手来。休兹探长虽摸不清就里，却神色若定地用眼光许可她发言。 　　“有一个问题，”多田真理子站起来说，“休兹探长说我受到的灾难和莱本湖的杀人案无关，那么，在安科雷季机场藤野由美买的红宝石戒指丢失一事，是不是也与杀人案无关呢？” 　　多田真理子详细叙述了那个戒指丢失的事。 　　这时有人举手要求发言，休兹探长用眼对着那儿作出许可的表情，一个中年妇女站了起来。 　　“我叫星野加根子。”她对翻译自报了姓名，“刚才说的藤野由美在安科雷季买的红宝石戒指一事，与事实不符，它并没有丢失，而是藤野由美退还给了商店。这件事是我目击的。” 　　探长着问：“星野，我对你的话挺感兴趣。当时只有你一个看见了吗？” 　　星野加根子露出置信不疑的神色。 　　“与共说还有目击者，倒不如说是受到藤野信任，代办戒指退货的人，她就在这儿，就是坐在门田先生的旁边的土方悦子。” 　　休兹探长对纤小的土方悦子发问：“土方小姐，对刚才星野加根子的发言，你是怎么认为的？” 　　土方悦子站起来。 　　“刚才星野加根子说的全都是事实。” 　　土方悦子的回答刚结束，妇女之中又一次传出了叹息声，探长问： 　　“那你为什么至今还全部隐瞒呢？” 　　“那是藤野由美要求我对大家保密的。藤野由美买了那么贵的东西，马上就后悔了，说要是退货的事让大家知道了，也挺难为情的。” 　　“可是，当事人已经死了，你完全可以说出真实情况来。” 　　“探长先生，说出真实情况的机会到处都会有的吧？那丢失戒指的话题消遁之时，再特意把它提出来就大可不必了。但现在藤野由美既然已经死了，过于格守死者的信约也是用不着的。” 　　探长撑着臂肘交叉起双手指，间： 　　“土方小姐，你对门田先生讲过那些情况没有？” 　　“没告诉过门田先生。” 　　“为什么呢？” 　　休兹探长的质问，实际上也就是门田听到星野加根子的“告密”以后想问土方悦子的话。 　　“门田先生是这个团体的负责人。本来也可以讲给他听的。”土方悦子立刻说，“不过，隐瞒那件小小的事件，是为了维护死去的藤野由美的名誉。说明白些，是为了维护她的虚荣心。就是这个意思……何况，戒指之事和莱本湖畔的杀人案也没有什么关系。如若我考虑到这件稍微有些关联的话，我还是会和门田讲清楚的。” 　　为此，探长环视着在坐的人问：还有其它类似的事故吗？那也许会成为我们重要的参考线索。” 　　大家都没发言，回答的是沉默。 　　伊恩哥尔顿警长向休兹探长要求发言。 　　探长同意，他于是说：“我从刚才土方悦子小姐的发言中感到某种兴趣。为什么呢？关于被杀害的藤野由美的行动不是自发性的，而有其它因素。根据星野加根子的发言，土方不得己才讲出来，她始终还对这个旅游团的负责人门田先生保持沉默。她说隐瞒安科雷季商店退还戒指一事，是为了维护藤野由美的名誉。我觉得这种说法多少有些不自然。由于藤野由美不知是被谁杀害的，她至少应该将这件戒指的事告诉门田先生，引起他的注意，这难道不符合正常的感情吗？显然，土方小姐在我们于莱本湖搜查之时，也没提起那件事。” 　　伊恩哥尔顿接着又侃侃不绝地说下去，“我刚才已经谈过菜本湖畔的杀人案侦破过程，还想指出一些其中的若干疑点。” 　　“我考虑杀害两个人的凶手是同一个人。可以认为这个人在这个团体里有着特殊的地位。因为相互关系紧张的藤野由美和原澄子两人都信任凶手。” 　　“这两名被害者共同亲近的人物，对谁都不会偏颇而取平衡，想象得出，可以说是个不偏不倚的中立人物。这个人应该是什么样的身份呢？我想，譬如提供率领这个旅游团的导游。导游出于其义务或是职业性的原因，能够接触任何一个团员，自然也受到每个团员的信任。 　　A和B虽然不和，但都会对担任导游工作的人有信任感，对导游说的话，也高兴地亦步亦趋，甚至会将自己的私事去告诉那个人的。照这么考虑的话，那个人物从条件方面自然就被限定了。我在这儿不得不指出，具有这种资格的应该是土方悦子小姐。” 　　满场轰然，这般冲击波就象地震般地轩然作响。被指名道姓的土方悦子，在一瞬间用眼光扫射般地看着伊恩哥尔顿的脸，现出了何等悲壮刚毅的表情！

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页