知更鸟(1)_亚莱克斯·齐冈

虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　知更鸟　\|　上页　下页
一

1 　　莫伊拉·迪本又圆又黄，又黄又宽，又宽又美。　　她的体形看起来好像她至少怀了十一个半月的孩子，规模在一辆坦克和一辆十轮大卡车之间。凯茨·弗拉德陪着她，心情正处于低潮。因此话也就很刺人。“莫伊拉，你太硕大无朋了。看看你自己，简直胖得不成样子了！你就不能坐得稍微有点样子？把你的大腿并拢来。你看起来就像个街头妓女！”“你自己才应该坐得好看一点，弗拉德。你要是像我一样你就知道怎么回事了，我只有这样坐着才不会在你的沙发上撒尿。”“想不想来一杯？”莫伊拉摸摸肚子，摇了摇头，挪了挪屁股。她的双腿分得更开了。“来一杯茶就很好了。”凯茨叹了口气：“天哪，首先是探长，现在是你，每个人都软拉巴几，肉得不行。”“陷入爱情不等于变软，凯茨。”“不等于？汤姆一天到晚走来走去，嘴里念叨着柔情蜜语，他甚至还给旺达送花，上面还带着写了诗的小卡片！”“我认为这很可爱。”凯茨这时已走到了厨房门口，她说：“我搞不懂为什么我并没有为此太吃惊。”“旺达很可爱，凯茨。我觉得他们都很可爱。”“可爱？可爱？莫尔，我爱旺达爱得要死，但是她太疯狂了。前不久她还差点因为我曾是共党分子或一些别的什么要开枪嘣了我。你记不记得？我去拿酒。” 　　“茶。”莫伊拉说。　　凯茨做了个鬼脸，“天响，情况跟过去大不一样了。我甚至不能和自己的姐们或头儿再在一块儿喝酒了。我真想喝得眼珠子都要流血，好好过把瘾！” 　　“你只不过手头没案子，闲疯了。” 　　“我给你弄茶去，亲爱的。” 　　凯茨走进厨房，将水壶坐在煤气灶上。抓过开瓶器，她看看架子上的酒。凯昂提红葡萄酒还是厄恩斯特干白？她拿下了干白，真想一醉方休，但是她不能。她过会儿可能要开车：她甚至不能自己一个人大喝一气。因为她肩负责任。啊——责任！　　屋里此时回响着“面包加肉”乐队的音乐。乐声中凯茨听到莫伊拉喊了声什么，好像是要毛巾。凯茨将起子插到干白的木塞里，伸头出去看怎么回事。　　“什么？” 　　莫伊拉正像一只病猫一样哼哼，“如果你昨晚读的那本书讲的没错，那我肯定是羊水破了。” 　　凯茨手里拿着酒瓶，塞子几乎要拔出来了。她瞪圆了双眼：“你什么？在我的沙发上？我必须现在就告诉你，迪本，要我做保姆每小时你得付10英镑！” 　　2 　　凯茨开的是男朋友瓦莱丽的戴米勒小车。瓦莱丽几天前将自己的车借给了她，条件是用她的新马自达车来换。凯茨并不想换车，但她知道庞然大物莫伊拉肯定塞不到她小小的马自达车里。因此换车是必然的不可避免的——这一点瓦莱丽很清楚。他笑得像一朵鲜花一样，把手伸给凯茨，眼睛里头贼光闪闪。凯茨把钥匙拍在他的掌心里，但紧接着她一字一句地告诉瓦莱丽，如果他把她的车刮坏了，她要他的命。她的恫吓之词能把一个亡命之徒吓尿裤。但是瓦莱丽只是满不在乎地学羊叫。　　“不—要—刮—坏—车—子！”凯茨严厉地说。　　瓦莱丽看看莫伊拉硕大的体形，体会到一种威压。莫伊拉对他倒是笑得很甜。　　“别让她在我的车里爆炸！” 　　“孕妇怎么会爆炸？瓦莱丽！” 　　瓦莱丽转过头来又看看莫伊拉，似乎要确认这一点。然后他说：　　“什么事都会有第一回！” 　　凯茨打了两个电话，一个打给医院，一个给约翰街警局。负责接电话的是鲍勃·阿伦。他把信儿传给了比利·延格尔和朱莉，结果两人手头都有丢不开的事。比利当了爸爸，正在迅速地长大成人。但说心里话，凯茨真希望怀孕生孩子的是另一个女人。她的信条是曾经是傻瓜，永远是傻瓜。比利，……唉，凯茨摇了摇头。　　“莫伊拉怎么样？”鲍勃问。　　“不错。”凯茨回答。　　“告诉她我爱她，好不好？” 　　“你的爱？”凯茨说，“正是那玩意惹的麻烦！” 　　“我没错！”鲍勃说，“如果她当初不高兴，她就该把腿夹紧。” 　　“这正是我一直劝她做的。”凯茨说。　　莫伊拉被塞进了戴米勒车的侧座里，凯茨在手忙脚乱之中还不忘在座位上垫了厚厚一层纸巾。当她们启动前往医院时，凯茨不禁想像着如果要用自己的马自达来运莫伊拉，会是一种什么样的场景？或许得把车蓬削掉，再用力挤才能进去，但到了医院，又怎么才能将她弄出来，还得大伤脑筋。　　车子驶出小街，拐上海滨公路时她转过头看着莫伊拉问：“感觉怎么样，行不行？” 　　莫伊拉静静地忍受着阵痛，正像一个坚强的天主教徒理应表现的一样。她咬着牙控制着自己的声音答道：“开吧，凯茨。” 　　这时凯茨的呼机响了。她没理。　　“没事儿，你肯定会没事的。” 　　她们到了医院，停了车，进了妇科病房。莫伊拉躺在推车上被一个精瘦的叫吉姆的“天使”推着，安全快速地在光滑的走廊里前行。吉姆熟练的样子让人觉得他能在倾盆大雨中将一架波音747准确停在一块手帕上，而且是用牙齿掌舵。　　“头胎吧？你是杰里舒亚医生的病人吧？”吉姆问。　　哼哼着算是答复。　　“他是个很棒的妇科大夫，还是个大好人。珀特女士负责你们这边。如果你走运，今儿晚就能去蹦的。” 　　莫伊拉把手伸向凯茨。凯茨的呼机又响了。　　3 　　莫伊拉曾说过，得到她生孩子的消息，她的母亲会大惊小怪，比利会昏倒，而她的姐姐自己还有一大堆麻烦没法解决，不可能来帮她。因此凯茨被大家推选出来照料她。说到底，要朋友干嘛用？凯茨对此并无抱怨，她只是想来点激动人心的情节，发生点什么，但是此刻助产士与护士们在周围无声地飘来荡去，目光温柔，令人很安心。她们还不断地说一些安慰的话，比如“我们做这个时间太长了，一切都很正常啦”。她们还给莫伊拉换了衣服，给她套上了一件宽大的袍子。还体贴地问，想让我们替你挂个电话吗？　　莫伊拉身后的墙壁在凯茨的眼前晃来晃去，一尘不染的装修，各种各样的按钮，氧气面罩，还有关于录像机与磁带的提示等等……莫伊拉正在说什么…… 　　“凯茨？” 　　“你怎么样，莫尔？” 　　“我当然很好。你怎么样？” 　　“我很好，为什么这样问？” 　　“你看起来在出神。” 　　“是吗？” 　　“对。” 　　“噢，我很好，我只不过在做一个小研究……” 　　别处什么女人发出了一声尖叫，随即就听到包着橡皮垫的门被撞上的声音。莫伊拉笑了，凯茨却不由得一惊。我没事，我很好。我只不过在想不近男色的问题。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页