虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　鱼狗　|　上页　下页

六八

“弗拉德！” 　　电话里咔咔响了一下——是斯科特的声音，口齿有些不清，可能是怀特·马奇酒的功劳。 　　“汤姆，谢谢你这么快就来电话了。你能来一下吗？我有些线索了，这有个人不能再等了。” 　　“我要喝茶。” 　　“给我10分钟。”凯茨说，“水已经烧上了。” 　　“我还要喝上好的怀特·马奇酒。” 　　“局长马上就过来了。” 　　“现在离岗就合法了。” 　　“10分钟。” 　　“一会见，小姐。” 　　彼得·梅森正在一堆激光唱片中乱翻。她拍拍他的头告诉他说没有斯雷德的碟，他傻笑了一下，她走过去想看看瓦尔。 　　水壶里水沸腾了，水装得太满，都溢出来了。瓦莱丽刚刚关上火。 　　“这种情况无法避免。”她说，“出了件糟糕的事。” 　　“我已经在美国申请到了一份工作。” 　　“什么！” 　　“2年的合约，比我现在的薪水高一倍。” 　　“他妈的！”凯茨说。 　　“这是什么意思？”他说。 　　“那你是要去了？”她说。 　　“我来就是要跟你谈这件事！” 　　“正好撞上一桩谋杀！” 　　“火上烧油，是吗？”瓦莱丽说。 　　“什么？” 　　“爱情和法律。” 　　《帕普警士》开头的声音从休息室里传过来。 　　“噢，真有创新精神。”凯茨说。 　　“我有一个星期的考虑时间。”瓦莱丽说，“他们付的钱够两个人花，我来是想——”凯茨的脸色冷淡下来，求求你，上帝，可别让他提到结婚——“想说也许我们应该结——他妈的！我骂过自己了！”电话铃又响，凯茨趁机逃走了。“我去接了电话就来！” 　　“我是凯茨·弗拉德！” 　　“喂，凯茨，我是莫伊拉。这个时候还要加班到底要干什么？我想我和比利可能会早到一些。但我们去加班前要吃块比萨饼。” 　　“莫伊拉你真他妈的没救了。你们只是扮作夫妻，如果你那真有个流氓你连他的领子都碰不着，是不是？” 　　“我只是开个玩笑，凯茨。” 　　“无论如何，你算了吧，这有条更大的鱼。” 　　“但我们需要更多时间。”莫伊拉说。 　　“那就快点吧。不管怎么说，你们得去我们碰头的老地方，你们会有用武之地的；即便没有，你也得在那待上几小时真到他们说用不着你了。” 　　“那到底出了什么事？” 　　“是G28，河里的女尸。看起来像谋杀，但还没完全弄清。” 　　“我们马上来。” 　　“这主意还不坏，莫。我们已经有几位客人了，从南安普敦来的。” 　　“噢。”莫说。 　　86 　　汤姆·麦金尼斯是第一个到的。在DCS来之前，他刚好有足够的时间给自己倒了一大杯威士忌。克莱尔说她们必须单独谈谈——单独而且很要紧。瓦莱丽拼命使自己表现的像个绅士，但这很难，他可不是个傻警察，克莱尔一遍又一遍地读蒂姆留下的诗，想从中看出点名堂。《帕普军士》已经说什么好看的了。 　　瓦莱丽和克莱尔坐在一起，也试图和她谈那些他从没读过的诗。凯茨走过去，蹲在他身边，手放在他腿上。 　　“宝贝儿，你知道今晚我真想和你在一起，弄来这么多人不是我的本意。对不起，晚一点我到你那去吧，好吗？你说几点呢？” 　　她看着他，意识到深爱的人要远离自己是件多么可怕的事。他低头望着她，她一字一字地说：“我爱你。”然后又大声说：“这样不太好，亲爱的，但是警局正着手侦破……” 　　“我最好还是先走吧。”他暗示说。 　　他站起身，她陪他走到门口。 　　有10秒钟时间，她站在黑暗里看着他走进大厅，背后传来音乐和交谈声。当他的脑袋消失在楼梯下面，她转身进了门并上了锁，房间里的光线马上显得亮了一些，说话声也清楚了。 　　汤姆·麦金尼斯正在谈关于《帕普警士》，好像是说这首歌刚问世时他才三十出头。凯茨很快给他做了个总结：这首歌刚唱红时她才2岁，可是现在这首歌怎么好像属于她这代人呢？“这可不是《维尔像册》。”他口齿不清地说，“这是那些‘幸福啊，甜蜜啊’的玩意。” 　　“我不愿把你们俩分开。”凯茨说，笑一笑，又冲克莱尔点点头，“但我得和探长待上一会儿，马上。”汤姆转过身点点头，凯茨对彼得说：“如果局长来了，让他等我一会儿，我很快就会让他进来。” 　　“没问题。”彼得说，“你有左轮吗？” 　　他们走进凯茨的卧室，麦金尼斯走路摇摇晃晃的。她站在那儿，他坐在她的床上，身子下面的床单是淡蓝色的。那是不久前为她的乔迁之喜他送她的礼物。 　　她吸了口气，“汤姆，你是否从别的角度想过？” 　　“当然。”他说，“想过五六次呢。” 　　“从警察这个角度呢？” 　　“三四次。” 　　“有多正经？” 　　“唉，这根本不是谋杀。” 　　“但你根据什么这么说呢？”凯茨说。 　　“我顶着脑袋呢，这就是根据。”麦金尼斯说。他现在说话已经找不准重音了。“那本书绝不是根据，就是这么回事。你得跟着你的感觉走，你的内心告诉你怎么做，就怎么做。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页