虚阁网 > 亚莱克斯·齐冈 > 鱼狗 | 上页 下页


  “噢。”他说,“你,有什么消息吗?”

  凯茨有点儿摸不着头脑:“消息?我想……克莱尔不在家吗?”

  “你最好先进来。”他说。

  他们穿过了大厅,大厅里装饰着绿色和金色毛面墙纸,地毯上是花花绿绿的图案,一切都很不协调。起居室的墙壁被抛光了,风格和大厅差不多。看上去好像库克·布伦家是从一个中世纪的毫无品味的夫妇手中买来的这套房子,并且从此再也没有重新装修过一样。屋内有一个巨大的嵌着绿色镀金镶边的三件套家具,一张柚木桌上面散放着杯垫和一个古怪的球型器皿,凯茨猜那是装饮料用的,房间的角落里是一个柜子,透过敞开的门能看到里面放了一台较新的电视和一台新牌子的录像机,在柜子的上面放着一张装着镜框的丹尼尔和克莱尔的结婚照,照片上的克莱尔微笑着。

  除了这张结婚照以外,几乎看不出这个家是属于克莱尔·布伦的,其余能说明这是克莱尔家的东西是壁炉上放着的一些银质奖杯和一张照片,照片上,克莱尔和另两位女选手三个人自豪地举着伦敦马拉松赛的奖牌,对着镜头露出不太自然的笑容。

  “那是在伦敦马拉松赛吗?”凯茨看着照片问。

  “1991年。”库克回答,“她总是说起这件事,她是她们赛跑俱乐部里第一位取得这么好成绩的选手。”

  “她成绩是多少?”凯茨问。

  “我不知道。”

  “是在3小时以内吗?”

  “也许吧。”库克说,他走到窗户跟前,茫然地注视着外面,“但我不想知道,不是吗?我不在那儿。”他贴近窗子,面对着一片黑暗,嘴里的呼气凝结在玻璃上。玻璃反映出他的脸,他说话的声音有些颤抖:“那个周末我没有去伦敦。我不愿意让克莱尔每晚出去,她知道这一点。自从她迷上训练之后,我再没看过她比赛。这就是我们吵架的原因。新年前夜我希望和她一起出去,当她告诉我她要出去跑步时,我要她滚,再也别回来。”她转过身,几乎要掉下眼泪,“但我不是当真的,这只是一时冲动。克莱尔说赛跑是她一生中最重要的事。”

  凯茨尴尬地移开了目光:“但她没有开车?”

  “没有,她把车留在了车道上。她经常开车,但有时不开,当她想多跑几英里时,她就把车留在家里,慢跑到南威克,在一个小帆布背包里带上要换的衣服。这要根据她的计划而定,一个女孩常开车捎她回来。”

  凯茨感到心烦意乱。她觉得应该走走,如果在她当班的时候,库克抑制不住感情,那么这是她工作的一部分,但她现在不在当班,这个失踪朋友的丈夫几乎要抽泣起来,她不想这样,她咳嗽了一声:“我想随便看看您不介意吧,丹?”

  “看什么?”他问。

  “什么都行,所有的东西。”凯茨说,“在我思考时愿意随便走走。有时在随便溜达的时候能获得启发。它能帮助我提出正确的问题。”

  “什么问题?”

  “这很难说。”凯茨说,“这就是为什么我要走走看看。”

  “想喝点儿什么吗?”库克问。

  “好。”凯茨说,“你在喝什么,我就喝什么。”

  “我在喝伏特加和黑蔗子酒。”

  “伏特加和黑蔗子酒?”

  “你想来点儿别的吗?”

  “不,伏特加就很好。”凯茨说。

  库克走到矫揉造作的球形容器前,打开盖,拿出了一瓶伏特加和两个又高又细的玻璃杯。他倒酒时,凯茨问他是否知道克莱尔跑步的路线。

  “我从来不想知道。”他说,“所以我从来也不问。”他向她摇了摇手中的烈性甜酒,“来多少黑蔗子酒?”

  “和你一样。”凯茨说。

  “那么你不知道克莱尔昨天在哪儿跑的?”凯茨喝了一口酒,问道。她能感到伏特加流入自己的胃里。一股果味冲上鼻子。

  “去南威克,体育中心。”

  “但你并不知道确切的路线。”

  “不,不知道。”库克说,他显得十分坚决,“在昨天晚上之前,这些都无关紧要,我不在乎她去哪儿。”

  凯茨又喝了些酒,黑蔗子酒。

  这是个坏消息。黑蔗子酒太浓了,当凯茨轻轻摇晃着酒时,玻璃杯壁染上了浓浓的紫色。丹·库克可能想把自己喝得不省人事,但凯茨可不想。她要了茶。

  “你泡茶时,我上楼看看,你不介意吧?”

  “你想散散步。”

  “如果你同意。”

  库克喝了剩下的伏特加。“我们的卧室,在前面。”他说,“克莱尔在前面那扇门的楼上有一间办公室。”

  “那么我很快地看看那儿。”凯茨说,她仍有点儿结结巴巴,尽管她自己也说不清为什么,她含含糊糊地问:“行吗?”仍在求得主人的同意。

  “如果你一个劲地站在这儿问我,那你什么也干不成了。”库克说,矜持地笑了笑,“你去吧,茶好了我会喊你。”

  8

  楼上有更多相同的装潢,几乎所有东西上都是花的,绿色和棕色混在一起,不协调,让人感到压抑。所有油画都蒙着灰,灯罩着上去像刚从地底下挖出来的。在楼上,凯茨曾感到奇怪何以从布置中看不到克莱尔的样子,现在她明白了在这儿也看不到丹尼尔的。

  在把头探进卫生间,这里相同的花纹装饰得更多了,马桶盖上有一个粉红色棉布的罩,正好同浴室的台阶和卫生间的地垫相配。连备用的手纸卷上都扣上了一个闪着亮晶晶的大眼睛的洋娃娃。

  在后面大一些的起居室里有令人赏心悦目的开阔视野,可以一直眺望到海边沙丘,但现在棕色的窗户被拉上了,凯茨伸出头,望着下面在屋内灯光映照下的修剪整齐的花园和维多利亚式的街灯。难以置信的是,当她适应了半明半暗的光线后,能看到一口小井,一些小矮人环绕在带白点的红色混凝土蘑菇周围。有一个小矮人也许不太合群,正坐在金鱼池边耐心地钓鱼,头上的小帽潇洒地歪在一边。她简直难以相信。

  这个房间自成一套,里面的家具更加古旧,大约都是40年代后期的家具,散发着一股杏仁上光剂和樟脑丸的气味,到处都是空空的——抽屉里,门后面,床底下,衣橱上都没有什么东西。凯茨又朝窗外看了一眼,莫名其妙地摇了摇头,下楼去了。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页