虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　兀鹰　|　上页　下页

二三

“不，对不起。莫儿，比利很不错，真的。” 　　她们穿过洛奇路口驶向一条出城的双向车道。莫伊拉问凯茨她什么时候搬出探长的公寓。 　　“只要他说，‘赶快搬到莫儿那！’”凯茨半真半假地开了个玩笑。“我得先和他谈一谈，我还欠他一个人情呢。” 　　“我看他昨天很疲倦。” 　　“我知道，莫儿。他肾上腺不太好，没有别的。如果他正在追捕某个人或是刚刚抓到他们，他是很有精神的。但如果突然喝下一大杯酒，他就会烂醉如泥。我经常为他担心，毕竟他已不年轻了。” 　　“你认为他会想念你吗？” 　　“不知道，”凯茨说，“我想他喜欢我给他作伴，但他又喜欢自己的活动空间大一些。” 　　“我可不需要什么空间。我就喜欢人多的地方，比如喧闹的聚会什么的。” 　　“也许当初搬进去住就不是这么……？” 　　“就这样定了吧，凯茨。四十英镑算不得什么。” 　　“好吧，既然你已决定，我就搬过来住。” 　　“好主意！”莫伊拉说，“那么你觉得今天的两个家伙，彼得·梅森和加雷斯·博克斯怎么样？” 　　“我告诉过你，莫伊拉，你的荷尔蒙要给你带来麻烦的。” 　　“你觉得怎么样？” 　　“我认为梅森已经结婚了。博克斯，我不知道，但我认为他和他的某个模特发生过关系，就在我们到达之前。” 　　“你为什么这样说？” 　　“他就是这么个人。我可不愿多搭理他。” 　　“我认为他很吸引人，我喜欢他的头发。” 　　凯茨尽力去回忆博克斯的样子。他是一个六英尺高的大个，凯茨心里不禁嘀咕了一句：今天净碰到些大块头了。头发，顶上剃得很短，但是旁边和后面却很长，盖住了双耳，脑后梳着一条精致的小辫子，末端还系着两个小球用来拉直那条小辫。她记不清他的脸了，只是他有节制的笑和那双黄褐色的、深陷而灵活的眼睛。博克斯使得她很不舒服，是不是他的一意孤行，居高临下地指使人。她觉得这次见面中隐约有点什么问题。是了，应该有人对他说“不”。 　　“不合我的口味，”凯茨边说边把身子斜躺下来，“我想是这样。” 　　“不过，我喜欢他。” 　　“莫伊拉，你什么东西都喜欢，你需要治疗一下。” 　　“你知道他们怎么说，凯茨，你在哪里有胃口都可以，只要你回家吃饭就行。” 　　“是你说的吗？” 　　“比利说的。” 　　“那帮家伙！典型的男人宣言。” 　　“你不同意？你真的不喜欢博克斯？” 　　“你用错了词，莫儿，对我而言与其说是‘不喜欢’不如说是‘我不在乎’。加雷斯·博克斯有些让人倒胃口。他可能在用餐时调节一下气氛还行，可我认为单独相处就原形毕露了。” 　　“用餐时？调节气氛？” 　　“是的，莫伊拉。你说呢？” 　　莫伊拉发出粗鲁的声音：“那么他的住处呢？真的没有值得看的东西？他说我可以在我需要的时候去看他的工作室。他说我很上镜，我不像你一样脸色苍白。” 　　“他说我脸色苍白？” 　　“他说的是我皮肤很丰润。” 　　“我也不苍白啊。” 　　莫伊拉用美国南部口音说：“你真的不高兴了吗？酣心儿。” 　　“我苍白，嘘！” 　　“触着你的痛处了，是吧？弗拉德警官。” 　　“一边去。”凯茨说。 　　她们随着傍晚的车流缓慢地行驶着，已经能看到朴次茅斯的灯光了，估计还有一小时就能到家。凯茨开始回忆这些天所做的，放松一下大脑，渐渐松弛下来。她还没仔细地看一下观后镜，就猛地一打方向盘要并线，一辆车按着喇叭呼啸而过。“放马过来吧。”凯茨探出脑袋大声嚷嚷起来。 　　“现在不行，凯茨，”莫伊拉认真地说，“我有点累。” 　　凯茨慢慢地咂咂舌头，这是她恢复平静的方法之一。两天之内，案子进展得还算可以。她们知道了那个畜牲长得什么样子；知道他是个秃顶，带着滑雪帽来遮盖头部；知道他用焊接枪来对付受害者；知道他的对象范围；还知道了他有偷窥僻，他很仔细，但是…… 　　“莫伊拉，那个畜牲——如果用那么多时间来偷窥，没有老老实实地工作的话，那他从哪里得到钱？他靠什么生存？如果他靠救济过活，那他哪来的钱到处旅行呢？” 　　“他在什么地方开他的埃斯哥特货车？”莫伊拉说，“他在什么时间从他的观察孔偷窥呢？如果他把车停在某个地方，肯定会有人注意到的。” 　　“要不他步行或是骑车去那里。” 　　莫伊拉自言自语：“大概是跑着去的。” 　　“也许他参加赛跑，”凯茨快速地说，“天啊！” 　　“你认为他可能和这些女人一起跑步，然后选择作案对象？他可能参加过图顿十公里赛？” 　　“为什么不可能？”凯茨说，“吉尔·布朗告诉我们她跑了五十六分钟。这和艾琳·斯塔布斯所用的时间几乎相同。那个畜牲也许在同一场比赛中跑，在女运动员中挑选对象。” 　　“天啊，那太可怕了。”莫伊拉说。她嗓音有些颤抖。 　　“你觉得我的说法有道理吗？莫伊拉。如果我们推理正确，我可能和这个畜牲一起跑步。我可能在人群中超过他。他可能已经注意到了我？站在领奖台前的人群中观察我拿到我的奖品。” 　　莫伊拉想出了些什么，“如果他也跑，凯茨……” 　　“什么？” 　　“如果他参加了比赛，而且跑完全程，那就可能有他的照片。加雷斯·博克斯可能有他的照片。” 　　凯茨打开左转向灯，把车慢下来，想找一个停车的地方，右边快车嗖嗖掠过。“真不错，莫伊拉。”凯茨说，“他是个大块头，秃顶，戴着滑雪帽。你说的对，如果他在某地参赛，我们就能找到他的照片。我们还可能找出他的跑步成绩，尽管我认为，五十六分钟即使是对一个老家伙来说也是太慢了。” 　　莫伊拉说：“五十六分钟很慢吗？” 　　“九分钟一公里，真正的慢跑或是边走边跑的速度也就不过如此。” 　　“如果那个畜牲块头太大，又很胖……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页