虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　海雀　|　上页　下页

五三

“好吧，如果你一定要走你就走吧。”凯茨说，她觉得自己获得了胜利。 　　普拉特听了这话就走了。 　　桌上的气氛慢慢起了变化。普拉特尴尬地走掉的时候，大家都觉得有点不自在，不过过了10分钟，大家喝了点东西之后就又充满欢声笑语了。马克又开始给麦金尼斯抖落自己曾经违法的几次经历。他说他从未接近过毒品，但是他遇见的那个拉斯塔法里派信徒曾许诺过要给他一针让他兴奋一下。不过当他发现缉毒警察盯上他了的时候他就溜到加那利群岛去了。 　　“我想他们肯定是新手。他们有一个人穿着一条崭新的利维斯牛仔裤，看着就让人非常地不舒服。我想假如换了凯茨，只要她不想暴露自己，我就看不出来。” 　　“如果我暗中侦查的话。”凯茨说。 　　“你以前干过暗中跟踪侦查的事吗？” 　　“只在几个抓扒手这类小案子里干过，我想这不能算数。” 　　马克笑着说，“啊，不，这可不算真正的埋伏盯梢，对吧？” 　　乌特终于也说话了。“暗中埋伏盯梢是什么感觉，凯茨？是不是有点像当间谍？” 　　“不，乌特，盯梢又没劲又吓人，下次我可再也不愿干了。” 　　“应该说是‘后来我再也不愿意干了’。”马克说。 　　“对啊，”凯茨很困惑地说，“我刚才说成什么了？” 　　麦金尼斯抢进来说，“我想你是用错了时态，丫头。现在大家都会认为你现在就在暗中侦查什么呢。” 　　“别开玩笑了，”凯茨说，“幸好脱离了那一行，我高兴还来不及呢。” 　　她喝了两大口舒适南方，口感很特别。她现在也不知道自己到底想要的是什么。 　　“我们一会儿是不是要去跳迪斯科？”她问。 　　“马上就去。”马克说。说完他又扭头对麦金尼斯说话。 　　“啊，汤姆，你想不想买点酒？便宜！” 　　他们去跳舞的时候，有谁——凯茨努力口忆，她觉得这人好像是乌特——还曾经邀请汤姆一起去。当然这邀请也不是完全实心实意的，在说了一大串废话——“当然，好了，实际上也不是，不过，你也许不愿意，但是”等等之后才说，“汤姆，你想不想跟我们到迪斯科舞厅去？”汤姆拒绝了。 　　凯茨、艾娜、乌特、马克以及绿之队的一半成员还有奥托都去了。从让人头晕目眩的狭小的窗子里传出“啊！太棒了！太高兴了！”的声音，舞厅里人们的声音都很疯狂，人们拍着手、挽着胳膊，洋溢着学生式的友情，性感而又没有性的意念。凯茨意识到她有些醉意，处在一种理想的胡乱状态之中。 　　舞厅里放的音乐是《曼彻斯特的房子》。舞池里人不是很满，凯茨站在吧台这儿，她看见一个像竹节虫似的来自普尔的10公里长跑选手，一个有着一头黑发和一双精明的眼睛的女人和另外一个长跑选手。她不认识他。他们三个人正上演着典型的“看谁最后独自溜回家”的好戏。 　　那个来自普尔的长跑选手年纪比较大，身体也有点僵硬，对跳舞根本摸不着门道。但不知为什么那个相对年轻、长相也更英俊些的长跑选手却似乎颇受冷遇。凯茨不愿让紫外线照射眼睛，因此就又把身体转了回去。 　　“别给舒适南方里加冰，克劳斯，给我加点可乐！” 　　她看见艾娜在舞池的边上有点中魔似的跳着舞，脸上带着自我满足的微笑。她的动作优美高贵，像是心里想着什么好事，在别的音乐的伴奏下跳舞似的。这让凯茨觉得很反感。 　　“你高兴什么呢？”她冲艾娜喊叫着。 　　艾娜舞了过来，“因为埃立克！明天他要来这儿！” 　　凯茨立即原谅了她，因为她也突然想起了瓦莱丽。 　　“现在几点了？” 　　“22点40！” 　　“我要回去了！” 　　“你在这儿觉得没意思吗？” 　　“我想给我的男朋友打个电话。” 　　“好吧，再喝一杯，我跟你一起走。” 　　来自普尔的那个长跑运动员从凯茨身边走过去，看起来像一只螳螂。凯茨努力地挤出了一个微笑，她回头去找那个年轻一点的人却没看到，他要么是走了，要么是在酒吧。 　　42 　　晚上11点的兰萨洛特微风拂面、气温宜人。黑色的泻湖湖面波光粼粼，天穹上点点繁星，好像霰弹枪打出来的似的。这儿的一切都和英格兰那么的不同。凯茨和艾娜一起走出来，她们从西班牙警卫身旁走过，没走几步，凯茨就被这种浪漫、没有一丝紧张不安的氛围深深地打动了。这是离上帝更近的地方。 　　“我真的能在这儿一直住下去，艾娜，我真希望我能有勇气突破一下。” 　　“突破什么？”艾娜问，“只要你愿意，你还可以在这儿住两年呢。” 　　“但我仍然是个‘从英国到这儿来’的人，艾娜，我不是这儿的一部分，对吗？我仍然是个外来的旁观者，我还保持着我盎格鲁一萨克森的根。” 　　“这不好吗？” 　　“不好。这不真实。我也搞不清楚。” 　　“凯茨，咱们一起去走走好吗？” 　　“去哪儿？” 　　“绕泻湖走走？或者去海边？我无所谓。反正找个没有灯光的地方，那样天空会更美，绝对漂亮极了。” 　　“这儿的天就已经很美了。” 　　“我知道。” 　　她们经过跳水学校朝休闲池走去。池边一棵棵的棕榈树下散布着白色的塑料靠椅，有人把沙滩包留在靠椅后面。池水发出暗淡的蓝光，凯茨脑中忽然闪过凯文·金死去的样子，她晃了晃脑袋，“艾娜，你和埃立克准备什么时候……” 　　“等他一洗完澡就干！” 　　“你这个丹麦小荡妇！我是问你你们准备什么时候结婚？” 　　“也许明年，也许还要一年多，等埃立克完成学业的时候。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页