虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　海雀　|　上页　下页

五一

“还说什么了？” 　　“你是说报纸上吗？也没什么了，就是‘悲惨坠楼的本地赛跑运动员从休假的岛屿飞回’等等。” 　　“不过至少他还活着。” 　　“那得看你这个‘活着’是指什么了。如果他的大脑受了损伤，今后无法再跑步了，那这样活着又有什么意思呢？” 　　“他会再跑起来的！”凯茨说，“我知道的。”实际上凯茨并不知道他能不能，她也不可能知道。但是她知道，如果自己能为他做点什么，她一定会去做的。“他是个非常出色的赛跑运动员，所以必须要努力。等我回去我要把我的身体献给他，好让他康复。” 　　“这可不是开玩笑，凯茨。” 　　“的确不是开玩笑，瓦莱丽。” 　　瓦莱丽有些生气地跟凯茨说了声再见，凯茨挂掉了电话。打通了刚才的电话让她觉得有些振奋，因此她准备再给莫伊拉·迪本打一个，也许谈谈天主教，或者聊聊俱乐部中的女人们。她又拿起电话。 　　电话一下就打通了。“您好？”电话里的声音十分平缓甜美，听着不像莫伊拉的声音。 　　“请问是莫伊拉吗？” 　　“不是，我是迪本太太。请问您是哪位？” 　　“哦，我是凯瑟琳·弗拉德。请问莫伊拉在吗？ 　　“她在，孩子，不过她这会儿有点不舒服，她……” 　　“小孩怎么样？” 　　“还好，凯瑟琳，不过还早着呢。” 　　“比利在吗？” 　　“你说小威廉吗？他不在。他从2点到10点上班，所以我才到这儿来照看莫伊拉的。” 　　对方稍稍顿了顿，接着甜美的声音又响了起来。 　　“不过要是你愿意留个口信的话，等比利回来……” 　　“哦，不用了，迪本太太。请您告诉莫伊拉我爱她，告诉她我很快会再给她打电话的。” 　　“没问题。告诉莫伊拉凯瑟琳爱她，她会很快再打电话来的。” 　　“对。” 　　“好吧，亲爱的，那就再见了。” 　　“再见，迪本太太。” 　　41 　　凯茨蹓跶到理疗室时，艾娜和乌特都在工作。她早到了15分钟，因为她已经无事可做。她打电话到布赖顿想与比利·廷格尔联系，结果没找到他。她想睡觉，结果又睡不着。于是她穿上衣服出来蹓跶，碰上了布洛德温。布洛德温问她关于电脑的问题，结果她又没回答上来。与往常一样，理疗室的两个帘子后面正在做着颇有些性感的事情，一阵阵“哦”、“啊”的呻吟声从那儿传出来。发出“哦”的声音的就是那个比利时人，发出“啊”的声音的还听不出来是谁。凯茨一想到治疗就觉得背疼了起来。她坐下来听他们的对话，爱德华·普拉特在呻吟的间隙还在讲话。 　　“你还——治疗——别的哪些——病人？” 　　艾娜告诉他，有一个足球运动员的膝关节，两个跑步运动员的脚，还有一个老太太的肩膀。 　　“那他们都和我不一样，他们更多的常规治疗，对吗？” 　　“我的朋友凯茨和你差不多。”艾娜说。 　　“啊，对。”普拉特说。 　　“你的伤实际上已经好多了，”艾娜缓慢地说，“我现在已经帮不了你什么了。你所需要的只是多休息。如果这样，你还可以省些钱。” 　　“我觉得还没好。”普拉特说。 　　艾娜给他治疗结束后，房间内变得安静下来。她和爱德华轻声交谈着什么，但是并不是什么轻浮的话。另一个床位上的病人正在用英语和德语和乌特轻声地交谈着，听着他们不像是护士和病人，倒像是在社交场合中谈话一样。凯茨不知道他们在谈些什么，但她能感觉到房间中的紧张的气氛。 　　过了一会儿普拉特从帘子后面走了出来，凯茨看见艾娜脸上又出现了光芒。 　　“啊，凯茨！”她大声叫道，声音甚至可以说有点过大，“来吧，看看我们能为你的背做点什么！” 　　“我走了。”普拉特缓慢地说。 　　“好的，好的！”艾娜说，“运动后咖啡馆见，好吗！ 　　爱德华·普拉特没有主动走上来搭讪，因此凯茨也就没有和他说话。普拉特是那么一种人，他总是想方设法扎进女人堆里，但他又不是那种缺乏教养的人，因此你也无法直接叫他滚开。因此女人们不想见到他这种人时就得自己想办法躲着他。而实际上这全是他的过错，因为他不知道或者说不想知道别人不想见他。 　　艾娜正在揉凯茨的脊椎骨，凯茨感到从腰背部传来阵阵疼痛，“哦，对，这儿疼。” 　　“我有点奇怪，凯茨，你都干什么了？你是爬山了还是怎么着。你的背部有时过于劳累。你不能再这样拉你的背了。” 　　凯茨俯卧在床上，一侧脸颊下垫着个薄薄的枕头。这个姿势使得她即使想跟艾娜争辩也不那么舒服。 　　“不能再这样拉我的背了，不能再这样拉了。” 　　艾娜打断她的话，“求你了，凯茨，别不把我的话当一回事。如果你伤了自己你今后就没法跑步了，这样你……” 　　“艾娜？”乌特把脑袋从帘子缝中间探过来。 　　“噢，乌特，怎么了？” 　　“马克已经做完了，如果凯……茜不介意的话……” 　　凯茨的衣服都穿得挺整齐的，只有臀部上面露着一小块。“啊，进来吧！”她头埋在枕头里说，“很高兴见到你。” 　　“看来你是背疼喽？”马克说。 　　艾娜还在用指头揉捏着。凯茨呻吟了一声，“啊，不是，哦，我做推拿就可以代替性生活了。” 　　“我知道这种感觉，”马克说。他的声音圆润、洪亮而且欢快。“乌特第一次给我推拿时我是后腿的肌腱有问题。我不得不教她往上来回揉。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页