虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　海雀　|　上页　下页

四八

“谢了，不过大中午的我不能喝那么多饮料。下午三点半我得去运动场，4点开始训练一些长跑者。” 　　“那下次好吗？” 　　“谢谢你。”凯茨说。她抬头看着万里无云的蓝天，一边微笑着一边暗想，“好吧，等下次下雪的时候吧。” 　　他们要了份沙拉。在某种程度上，这个小个子比利时人到酒吧来就是为了喝酒的。趁着他去要酒的空儿，凯茨一边用眼睛盯着普拉特，一边斜过身子跟艾娜悄悄地说： 　　“你不喜欢他，对吧？” 　　“不喜欢。” 　　“那你们怎么还有说有笑地在这儿喝东西？” 　　“我也不知道。爱德华就像自己在请他自己喝酒似的。我很难把‘再见’两个字说出口。” 　　“你是说他是个鬼鬼祟祟的家伙？” 　　“应该说是个讨厌的家伙。” 　　“没错。他有点让你不自在吧？” 　　“不自在？” 　　“是啊，爱德华在你身边时你就不会很快活。” 　　艾娜笑着凑到凯茨身边说，“我也会躲着他。有时我看见他向我走过来我就会走另一条路；或者我就戴上墨镜自己坐在一个角落里。” 　　“他让我起鸡皮疙瘩！”凯茨说。“我觉得他是个阴毒的家伙。他怎么这么快就又来了？” 　　酒吧里的客人突然多了起来，爱德华还在吧台那儿等着。 　　“他很有钱，好像是卖农用机械的。他经常到这儿来做理疗、晒太阳。不过我觉得我们之间也就是我给他做做理疗而已。 　　“他肯定是有钱没脑子的人。” 　　“不，他既有钱又有脑子。我知道他挺聪明的。” 　　“那他也不是那种绝顶聪明的人。去年他撞倒过那个自行车运动员。他要是够聪明的话当时就应该看看后视镜。” 　　“他已经买完酒了。” 　　“哦！”凯茨看见他走了过来就冲他笑着说，“你可真有天分，爱德华！”爱德华有点不好意思，他歪着头作出询问的样子。凯茨接着说，“你端盘子的样子非常专业，我觉得你都可以去作侍应生了。” 　　“我没觉得。”他直直地回答。 　　凯茨低声笑着，看着他坐下来，“我和艾娜刚才谈起你去年撞倒的那个自行车运动员。当时一定很有意思吧！” 　　“这不是件能笑得起来的事情，凯茨。那位先生伤得很重，要不是他走运的话，没准他就没命了。这事儿完全是我的过错，因此我心里很难受。” 　　“当时是怎么回事？” 　　“我当时正沿着公路从苏奥到法玛拉去。中间我停车想下来看看风景。我刚想下来，那位先生就从山上冲了下来。他速度很快，离我的车又太近，结果就撞到我的车门上了。” 　　“你把车门打开了？” 　　“对，我太不小心。” 　　“随后你就把他带到桑塔去了吗？” 　　“是的。因为出事地点离桑塔比较近，我又不会几句西班牙语。到那儿能有人帮我。” 　　“除了一开头犯的错误，你一直做得很对。” 　　普拉特阴沉着脸，这使他看起来更难看了。“我不喜欢别人开玩笑。我差点杀了这个人，而别人却拿这事情开玩笑。直到现在我还有罪恶感。”‘ 　　有那么一会儿凯茨真地相信了他的话，她说，“好吧，不开玩笑了。” 　　“谢谢你。”普拉特说。 　　艾娜要回去工作了，爱德华主动表示要陪她走一段。凯茨其实很想在酒吧再呆一阵，喝个烂醉。但她想到了汤姆，于是还是跟他们一起走了。 　　38 　　她一到自己的房间就立即拿起电话拨号。汤姆接了电话，电话那头他的嗓子又哑了。一会儿他还得吃更多的薄荷。 　　“嗨，汤姆。有一点新消息。去年发生过一起意外，一个自行车运动员被汽车门撞……” 　　“我知道这事儿。” 　　“肇事者爱德华·普拉特是个商人，他挺愿意谈这事的。现在我想我们可以把这事作为一次意外。” 　　“哦，为什么，弗拉德？” 　　“他今天早上不在岛上，汤姆。他后来才飞到岛上，然后又从阿里希夫坐大巴士到桑塔来的。” 　　“你核实过了吗？” 　　“核实什么？他到没到桑塔吗？ 　　“核实他是不是刚飞来的。 　　“艾娜·贾森说是她在机场接的他，长官。这就是说他肯定是先订了航班，然后通知桑塔他的到达时间的。” 　　“那就行了。” 　　他听起来有点滑稽。 　　“是的，长官。” 　　“是吗，弗拉德？” 　　“我猜是这样的，汤姆。我们还没有艾伦·萨普萨德或者游泳池那个人的消息吧？” 　　“到我刚才问的时候为止还没有。” 　　“萨普萨德有一个小个子的西班牙女朋友。” 　　“确切地说她是科内赫拉岛人。他们给她那儿打电话了，但是没人接。” 　　“你觉得萨普萨德会不会是被人陷害，汤姆？” 　　“我什么都不认为，弗拉德。我只想和那家伙谈谈。” 　　“该他在的时候他偏偏不在，我觉得这家伙麻烦大了。 　　“还没人对我这么说，不过我可不愿意凭空猜测。” 　　“也许他只是不太走运，偷偷溜出去看他的女朋友去了。一般人不会想到在一天的中间点名。” 　　“要未雨绸缨，弗拉德。这你是懂的。” 　　她微微地笑了一下，“对，汤姆。我会尽力的。” 　　“好的，弗拉德。” 　　她思考了一会儿。在汤姆的声音中、在他没有说的什么事情中凯茨能感到有一种隐隐的痛。 　　“我有一个半小时的空闲时间，汤姆。你愿不愿意开车出去兜兜风？” 　　“去哪儿？” 　　“咱们去法玛拉附近的礁石那儿怎么样？就是柯林·琼斯坠海的地方。” 　　“好啊，”他说，“两分钟后在接待厅见。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页