虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　海雀　|　上页　下页

二九

“是凯茨吗？” 　　她压低声音，“你怎么知道是我？” 　　“还有谁会在晚上9点打电话？” 　　“我只是想问问……计算机查的琼斯的情况如何？” 　　“无前科。” 　　“你这坏家伙。” 　　“别发愁了，姑娘！ 　　“我实在是不由自主，汤姆，我越考虑越觉得这件事溪跷，金的那张心跳记录图简直让我着迷。至少他是被人追赶而致死。” 　　“那下一步怎么办？” 　　“你是探长，汤姆，所以我打电话给你。你能不能想个主意，或找个借口，让咱们俩去那里调查一下。” 　　“最好再出一次意外或受伤事件之类的事情，这样才能说服总督察派几个侦探过去。” 　　“几个侦探？” 　　“我需要度假。” 　　“这是度假？” 　　“对你来说也许不是，姑娘。可是那里的阳光，对我这位老人来说是有好处的，改变一下环境嘛。” 　　“又发生过一次打架，汤姆。” 　　“在哪儿？” 　　“迪斯科舞厅，是绿之队以前的一位成员，被人用棍子之类的东西袭击。他叫马库斯·哈里斯，查不到他的资料，而且，他与那两个理疗师中的一个有点关系。” 　　“你是说迪斯科舞厅？” 　　凯茨把食指和中指交叉起来，但这并未减轻她的内疚感。“是在他出来的时候，有人从黑暗处窜出来用什么东西袭击了他。” 　　“当地警方怎么处理的？” 　　“审问了一个英国人，但证据不足。” 　　“这似乎有点意义，凯茨。明天我试着跟总督察说说，我们会把它记录下来调查调查。”凯茨以前从未对汤姆撒过谎。也许她的声音有点发抖。 　　“你觉得我们成功的把握性大吗？” 　　“可能有55％，姑娘，只要挑对日子，而且空调不出什么问题就行。” 　　“可是？” 　　“可是，我会跟着你的第六感觉走。” 　　莫伊拉动了动，凯茨忙放下电话，刚才那种内疚感立刻又变成了关切。莫伊拉问她有没有茶，她急忙端起一杯，“刚沏好的！”莫伊拉无力地接了过来。 　　“现在感觉怎样？”凯茨轻声问道。 　　“就好像被一辆车碾过似的。” 　　“那怎么好？” 　　“是辆大公共汽车。” 　　“我现在该给比利打电话，让他接你回家吧。” 　　莫伊拉点点头。 　　“我还是觉得咱们应该叫医生。莫伊拉，你要好好照顾小ALBERT，他一定生气了。” 　　“凯茨，要是我告诉医生的话，那我在警察局就出名了。出名意味着什么？意味着以后4个月我只能记录犯罪数据并且接接电话，然后还会把我撵走，不，谢谢了。” 　　“比利一定不会满意。” 　　“没关系，又不是他的肚子，对吗？我只告诉你，那家伙踢我的地方疼，装得像一点，让他帮我擦擦额头的汗珠。” 　　“可我现在该给他打电话吗？” 　　莫伊拉笑了笑，“当然，为什么不？” 　　把莫伊拉送回家之前，凯茨给瓦莱丽打了个电话。是的，他还在忙着。没关系，他可以停一会，干点别的事。他吃过饭了吗？是的，不过，如果她想的话，他愿意陪她出去吗？——让我猜猜，一定是去阿曼多那儿——凯茨喝酒时，他可以吃点蒜味面包。 　　“我需要吃点东西！”她说。 　　“吃点东西，再喝上几杯。”他说。 　　比利很体贴，沙发床已经铺好。另外，他还借了两盘录相带。凯茨本想夸他两句，但被莫伊拉阻止，“比目鱼，比利！”等莫伊拉舒舒服服地躺下之后，她就离开了。比利正在厨房吹着口哨忙着。 　　“这是我的地址。”凯茨递给莫伊拉一张纸。 　　莫伊拉不解地看着她。 　　凯茨笑了，努力装出无所谓的样子，“需要人陪的时候，就给我打电话，什么时候都行。” 　　凯茨吻了吻莫伊拉，然后走了。 　　24 　　瓦莱丽稍微提前来到饭店，选好一张桌子，并要了一瓶格里吉奥。他抬头看到凯茨到了，冲她笑了笑，急忙把手中那些像是证券交易所的文件一样的东西收拾了一下，凯茨直直地站着，等着他把东西都收拾到一个黑色的皮文件夹里。 　　“莫伊拉怎么样了？”他问。 　　“挺过来了。”她说。 　　“你不想谈这件事吗？” 　　“不想。” 　　凯茨要了一份大菱鲆，瓦莱丽在最后一刻也改变了主意，要了一份同样的。凯茨抓起酒杯把白兰地酒一饮而尽，接着给自己倒了第二杯，仰脖又是一大口。 　　“有什么东西不对劲？”瓦莱丽说。 　　“我们。”她说。 　　“我们？我们刚刚订了婚！” 　　“我的结婚戒指呢？” 　　“你想要吗？” 　　“不想，但你没给我买，因此我也没机会跟你说不想要。” 　　“哦？” 　　“还有，我不想要孩子。” 　　“什么？” 　　“我不想要孩子。” 　　“我说过我想要吗？” 　　“也许你说过‘别干那行了，太危险了，难道不能叫个小伙子来做吗？你身材不够高大，也不够结实’。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页