虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　布谷　|　上页　下页

五四

“或者，还有可能是，凶手正处在某种压力下，他开始出现失误。” 　　凯茨突然想起什么，她在手提包里翻了一会儿，找出一片塑料片：“昨天晚上，比利手里捏着这东西，是他给我的。我不知道这是什么，也许是帽子上的东西，可上面没有线头。”她把东西递给探长。 　　他翻看着手里的东西：“我同意。” 　　“同意什么？” 　　“也许是帽子上的东西，但上面没有线头。” 　　“对极了！” 　　“那么，廷格尔是怎么说的？” 　　“他什么也没说，甚至不知道自己手里有东西。” 　　“那么范围就大了。” 　　“其中也包括闯进我家的那个人。” 　　“好吧，把它带回去，看看别人有什么想法。”凯茨把塑料片放回手提包。 　　虽说不顺路，两人还是在上班路上到医院看望了廷格尔。病房里摆满了鲜花，莫伊科·迪本正陪着廷格尔。 　　“嗨，凯茨！”莫伊拉有点儿尴尬地站起身来，“早晨好，长官，我只是……廷格尔，他……我给他带来了点儿东西来……我要走了。” 　　“早晨好！”麦金尼斯欢快地打招呼道，“很高兴在这儿看见你们。” 　　莫伊拉一走，麦金尼斯对廷格尔道：“小伙子，今天也不是全为你的健康而来的。不过，看见你康复我真是很高兴。我来是想和你谈谈昨天晚上的事，现在想说吗？” 　　“可以。” 　　“告诉我昨天是怎么回事？” 　　“好吧，事情很简单，我去看凯茨·弗拉德警察，看见她屋里亮着灯，我事先告诉过她，9点以后去她那儿。” 　　“对。” 　　“我来到前门。按门铃前我还整了整衣服。这时间突然开了，我看不太清楚。我被人推倒在地，还被用什么东西打了。” 　　“那时大概几点？” 　　“9点45到9点50分之间。” 　　麦金尼斯转向凯茨问：“你是什么时候到的，弗拉德？” 　　“几乎正好10点的时候。” 　　“这么说，凶手在离开那儿以前有10——15分钟时间，在那儿随心所欲地干他想干的事。” 　　凯茨插话道：“也许是。不过他得避开我，我停车之前，在街上开了个来回。” 　　“什么？” 　　“我在查看街上的动静，我有点儿紧张。” 　　“那么，他顶多有七八分钟时间。” 　　“也不是。如果他在等我的话，就会想到我会先看见比利，不会马上进屋。” 　　“说得也对。”他转向比利：“好吧，小伙子，还记得什么？” 　　比利什么也想不起来了，直到最后他又补充说：“他是个男的，长官。 　　凯茨见状，扯扯探长的袖子说：“长官，我能不能……” 　　麦金尼斯点点头，凯茨走到比利床边坐下：“比利，我是凯茨。咱们一起想想昨天晚上的事。放松，比利，躺得舒服点儿，什么也不要想。” 　　她拿起比利的手，让他闭上眼睛。她的声音柔柔的，比利脸上显出愉快的表情。 　　“比利，现在你想，你正在局里的电脑前，活儿就快干完了。莫伊拉在吗？” 　　“不在，她8点半就忙完了。晚上她要去打羽毛球。” 　　“看看钟，比利，不早了。” 　　“对，已经9点过5分了。” 　　“什么时候能干完，比利？” 　　“我下去换件衣服，打印机正忙着呢。” 　　“好吧，现在上楼看看，材料打印完了吗？” 　　“印完了，我要去停车场，然后去凯茨家。” 　　“好，现在你坐在车里，到了因科曼街。” 　　“路上车不少，停车位不好找。” 　　“该停车了，比利。” 　　“我停在一辆奔驰车旁边。一出车门，有个老太太从窗口看见了我。街上一个人也没有，我走上凯茨家的台阶。屋里亮着灯，她在。我按了按门铃，没反应。我又按了一下，拢了拢头发……门响了，嗨！凯茨。我说。一束电筒光照到我脸上，我被人推倒了。他胳膊底下夹着什么东西。我想站起来，可是有什么东西打了我……” 　　“比利，你太棒了！”凯茨兴奋起来了，“再来一次怎么样？再放松点儿，现在你正在开车。”她握着比利的手。听声音，比利好像很困。 　　“我坐在车里，街上全是车，几乎没有停车位了。我把车挤进一辆奔驰和沃尔沃之间，穿过马路去凯茨家，一个女人拉开窗帘看见了我，她很老，一头白发。凯茨家楼上的窗帘动了一下，我跑上台阶去按门铃。门开了，是个男人。一束光照到我脸上。我还没明白是怎么回事，就被打倒在地上。我想爬起来，去抓他，可是他穿着雨衣怎么也抓不住。我好不容易才揪住夹在他胳膊上的东西。然后我就什么都不知道了。” 　　“比利，太好了！”放松，你开门看见的那个男人，他长得什么模样？” 　　“像你。” 　　“好吧，他长得你我，头发的颜色也和我一样吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页