虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　布谷　|　上页　下页

五

“我们把每次调查都记录在案，凡是受到怀疑的人，我们都记录下来。这听起来有点专制，但其实并不是这样的。要知道，一个不可靠的银行出纳员，会毁掉这家银行的信誉。因此，要是谁的名字在记录中频繁出现，我们就该测试测试他的可靠程度了。我们之所以这样做，也是为了让他免受怀疑。那些出色的调查人员，就像精干的警察一样，即使无法取证，也能觉出风吹草动。” 　　“这么说来，凡是‘悬案’都记录在电脑里了？” 　　“当然不是。”他说，“还是因为‘专制’。” 　　“我简直快要不明白了。”凯茨说。 　　“全是因为那个《信息保护法案》！”他说着，脸上神采奕奕，“如今，只要你把信息存进电脑，那么这里的任何一个雇员有权利从中查询任何一条有关他的信息。举个例子来说，假如我们怀疑张三盗窃账户上的存款，并且把这条信息存在电脑，我们简直是在自讨苦吃。因为张三有权在任何时候，把电脑里所有关于他的材料都调出来看。” 　　“原来是这样，真是不可思议！”这是凯茨来瓦莱丽这儿后第二次发出这样的感叹了。 　　“所以，就得想个办法既保住秘密，又不触犯法律。” 　　“那怎么做呢？” 　　“还是拿张三来说，只需在张三的条目里写上‘参考某某材料’就行了。书面材料，它们和《信息保护法案》没有任何瓜葛。” 　　“可是如果需要反复核对，或是查询别的信息时怎么办呢？” 　　“从电脑上查啊！从另一个系统里查！” 　　“怎么操作？” 　　“很简单。书面材料不是记录着所有关于张三某年某月在某起事件中可疑情况吗。而所有‘悬案’都存在另一个数据库里，在这里‘张三’只是个代号，这个代号看过书面材料的人才知道。”凯茨专注地听着。 　　听着听着，一个念头从她脑中闪过：伯恩利很可能卷进了一个复杂的阴谋，也许阴谋的幕后操纵者就是杀人凶手？ 　　托马斯注意到她的神情，换一种口吻继续遭：“至于乔治·伯恩利，我想可能不会有什么惊人的发现。他名下有人‘×’，看来是桩小事，我们不妨看看。”他打开文件，等待着。 　　“怎么样？”凯茨急切地问。 　　“没什么大不了的事。八月份在没有通知头儿的情况下超假一天，有两次在汽油上开销过大。 　　“就这些？天哪！运通公司管得真严！” 　　“也不总是这样。有几次也是碰巧罢了。” 　　“那么，他平时在哪里给汽车加油？” 　　“让我看看。”他翻了翻那几页纸，“好像在一个叫格里格夏的地方。我从没听说过那个地方。” 　　“那在格尔德和彼得斯之间。那儿还有一家不错的酒吧。” 　　“对，那儿还有个叫德克萨科的修车场，伯恩利去过那儿两次，在那儿花了20英镑。” 　　“看来那两次，车伤得不重，还不足以要他的命，是吗？” 　　“你说什么？”瓦莱丽没听清。 　　之后，瓦莱丽带她上楼找雷吉·史密斯。这位先生五十刚出头，胖胖的身材，脑袋已经秃了，看上去脾气很好。瓦莱丽开口道：“早晨好，雷吉，这位是警探弗拉德。”随即，他就下楼去了。临走时在凯茨耳边轻声道：“我会给你打电话的。” 　　史密斯显然很吃惊，他看起来好像哭过，疲倦而沮丧。他动作缓慢，而且有点过分紧张。他伸手跟凯茨握手： 　　“要知道，今天是乔治的生日，我们都已经给他买了生日卡了。” 　　“我知道……” 　　“他是个好小伙子，工作勤勤恳恳，这里的每个人都喜欢他。” 　　“我知道。他平时都有些什么社会活动？有哪些伙伴？哪些女朋友？” 　　“他喜欢和秘书们闲聊，但也只是聊聊天而已。你可以去问问她们。” 　　“他有些什么爱好？平时玩什么？休假期间都干些什么？” 　　这时，史密斯看上去走神了，他的思绪好像飘出了办公室。凯茨忙提醒他：“史密斯先生？休假？” 　　他没有回过头来，只说：“不知道。” 　　“据我了解，2月份他去滑雪了。” 　　“对，想起来了。那次我没去……我……” 　　停了一会儿，凯茨继续问：“哦，史密斯先生。听说，你还关注过伯恩利先生的开销，有这么一回事吗？” 　　“噢，那实在是小事一桩。乔治休假一个星期后晚回来了一天。之后，也只是说了他几句而已。” 　　她觉得他的眼泪快要出来了。 　　“我想那不会是乔治为什么要……你说呢？”他说，“乔治不是那种会为这种事自寻短见的人。” 　　她插话道：“不，史密斯先生。伯恩利先生不是自杀的。这是一起谋杀案。我们正在就此进行调查。我们想知道他到底是个什么样的人，交些什么朋友，平时都干些什么。” 　　“噢，是这样。”他轻轻地说。凯茨见他正在调整自己的情绪，负罪感也好像减轻了一些。 　　“另外，我想知道，7月份到底发生了什么事？听瓦莱丽·托马斯说，那时你们正准备提拔伯恩利，可后来为什么没这么做呢？” 　　史密斯咳嗽了几声站起身来。“其实也没什么大事。乔治一向工作勤勤恳恳，很有上进心。我一直在考虑提拔他。”他挪了一下身子，“七月份时，有几个星期他表现有点反常，所以我想把提升的事暂时先搁一搁。” 　　“是有什么压力、有什么事情困扰着他吗？” 　　“问题就在这里。他不但没什么压力，反而看上去特别趾高气扬，在女孩子面前夸夸其谈。我不清楚到底怎么回事，他那时有点过火。” 　　“你能不能谈谈他休假后回来晚了的事？” 　　“行，这就是个很好的例子。”史密斯的精神好了一些，“谁都有情绪不佳的时候。但那天我正用得着他，他让我特别失望。要知道，他平时一贯不错，所以我想也许是女朋友的事，或是遇到了什么别的麻烦。但那天他的态度、精神让我不快。他一反平时那种彬彬有礼的样子。工作，甚至于我在他眼里简直不值一提。所以我就批了他几句。” 　　“后来呢？他有什么反应？” 　　“后来，他又恢复了常态。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页