虚阁网　>　玛丽尼娜　>　相继死去的人们　|　上页　下页

一七

“这不是有把握，”娜斯佳摇摇头，“这是一种期望，从心理学的角度看，期望阿尼斯科维茨是一个正常的女人。渴望分享秘密是十分自然的事情，并不取决于是谁的秘密，是你自己的还是别人的。这种需求实现起来一般有两种形式：掌握秘密的人或者记日记，或者泄露秘密。实话告诉您，当查清阿尼斯科维茨的贵重物品没有被抢走之后，我马上就想到了日记。 　　“但是，叶卡捷琳娜·维涅迪克托芙娜的三个最亲密的朋友异口同声向我保证说，她从来没有记日记的习惯。我认为，贝绍夫和舒尔茨对此可能不知道，尽管他们不知道的可能性很小。但是，与她共同生活了多年的丈夫不可能不知道。就是说，她告诉过什么人。否则我只得承认，叶卡捷琳娜·维涅迪克托芙娜·阿尼斯科维茨是外国情报机关的间谍头目，曾在专门的训练中心接受过相应的心理训练。” 　　“你说什么？”戈尔杰耶夫亢奋起来，“这老太婆是个老牌间谍——这里有什么名堂。新思路。好吧，笑归笑，但愿你是正确的，斯塔谢尼卡。根据熟人讲的情况判断，阿尼斯科维茨是一个正常的乐观愉快、友善待人的阿姨，照这么说来，她的心理应该是正常的。带着自己的情妇上她家里去过的知名活动家的名单你有吗？” 　　“问题就在这里，没有。不过这是她圈子中的人，是她认识的人，她同他们在社交活动、首映式、周年纪念会和宴会上见面。首先急需拟出一份尽可能齐全的这些人的名单，然后小心挑选出那些背叛夫人躲藏在叶卡捷琳娜·维涅迪克托芙娜背后的人。在这些轻浮的情人之中，应该有哪怕一个人知道，这个脸孔讨人喜欢并同加利娜幽会的人是谁。也许，我们会走运，这个男人就在熟人名单上。” 　　“明白了，问题难在哪里呢？” 　　“难在他们不会同我谈话。您想想，维克多·阿列克谢耶维奇，我去找一位前部长，并开始向他盘问那套房子的女主人的情况，就是他曾经在那里嫖过女人的那套房子，请原谅我的粗鲁。前部长会急着向我解释我的想象出了毛病；并把我赶出门外让我下不了台。那种以揭露某桩谋杀案的名义散布对自己有害的私人秘密的人，您这一辈子见得多吗？” 　　“很少，”戈尔杰耶夫赞同地说，“就是说少得想不起几个来，甚至就没有过。你打算怎么办？” 　　“我不知道。我只知道困难在哪里，怎样克服它我却不知道。有一个希望是，等拟好阿尼斯科维茨的熟人名单后，角色自己撞上门来。有一个推测，他是个医生。” 　　“如果不来呢？” 　　“到时候我要想一想。离这一步还早着呢，维克多·阿列克谢耶维奇，暂时必须鉴别外貌。” 　　“那你别磨蹭。我今天批准了米沙·多岑科的休假申请。” 　　“怎么让他休假！”娜斯佳惊讶地叫了一声，“从几号开始？” 　　“7月10号。没有安排好——只好怨自己。” 　　回到自己的办公室，娜斯佳开始给叶卡捷琳娜·维涅迪克托芙娜的熟人打电话，跟他们约定见面。 　　“叶卡捷琳娜·维涅迪克托芙娜说没说过，有一个她几年没见的老熟人到她那里去过？” 　　“记不记得在她的熟人中有个深色头发开始变白，脸孔招人喜欢的男人？” 　　“阿尼斯科维茨的熟人中有没有接近医生的人？” 　　还有许多其他的问题要问。至于回答能不能给这位迟暮的老妇被害的秘密泻进一线亮光，没有丝毫把握。 　　§　4 　　当斯塔索夫请求伊拉同阿娜斯塔霞·叶敏斯卡娅见面并且回答她的问题时，伊拉断然拒绝到彼得罗夫卡去。 　　“得了，费拉迪克叔叔，干嘛浪费时间。”伊拉说，“我只在5点到10点之间能有空，可是我在这段时间里还要打扫房间、上商店。娜塔莎要一种莫名其妙的课本，必须去找。我没有时间空谈。” 　　“这不是空谈，伊利娜，”斯塔索夫严肃地说，“归根结底，我在彼得罗夫卡的朋友们为了给你查明那些当倒爷的房客，从不吝惜时间，你可别忘恩负义哟。” 　　“到底有什么事情？”她生气地问，“需要谈什么？关于我父母的事全都已经谈清楚了，怎么又来刨根问底，过去这么多年了……” 　　“伊拉！” 　　“那好吧，好吧，”她让步了，“也许，让您这个卡敏斯卡娅亲自到我家里来一趟？” 　　斯塔索夫也可怜她。他知道，他这个原来的邻居什么时候、在什么地方干多少工作，他也理解，一天忙活十八到二十个小时，就是对于身强力壮的男子汉也是吃不消的事情。 　　“让她明天5点钟来，”伊拉建议道，“这时候家里没有别人，说话安静。不过您也要来，费拉迪克叔叔，没有您在场我不说话。我怕见生人。” 　　头天晚上，她以批评的眼光审视了一遍自己的住所。没什么，还不错。当然，不能在这里接见外国使节，但是一般的工作访问还过得去。毕竟，她平时尽量不让家里显得杂乱，以免在房客面前丢人现眼。伊里亚斯外出还没有回来，而格奥尔基·谢尔盖耶维奇要到8点左右才下班回来，有时候还要晚，他要穿过整个城市，他说过跑一趟要一个半小时。况且他明天好像要去看房子——前妻又找到一种交换房子的办法，伊拉听见他在电话上商量来着。应该早点到家，擦擦地板，掸掸灰尘，检查一下厨房，洗碗池里不要有放了许多天的脏盘子。让弗拉迪克叔叔同他的女警察一道来，既然他们这么着急。 　　虽然她平时要“做”到最后一分钟，但是这一天，当最走运的卖主卖完预定的货物，开始收拾货架上的东西时，她就匆忙离开了市场，飞跑到家，整理前厅、厨房和自己的房间，洗把脸，换好了衣服。总而言之，彼得罗夫卡的这个女人与她没有深交，但是当着弗拉迪克叔叔的面不方便，不想蓬头垢面。 　　5点整，门铃响了。门口站着斯塔索夫和那个女人，不久前伊拉去彼得罗夫卡时，弗拉迪克带她到她的办公室去过。 　　“请进。”她嘟哝着说，她高兴地发现，这女人穿得一点也不比她好：牛仔裤不是最贵的，普通天蓝色小方格棉布宽边帽，脚上穿一双深色平底鞋。 　　伊拉跟平常一样忘了打招呼。 　　娜斯佳瞧了一眼伊拉·捷列辛娜的住所，尽量不使她的好奇当面表露出来。很明显，小姑娘竭尽全力使屋子保持体面的样子，但是所有的东西还是显露出贫寒。脱落的壁纸用胶粘着，天花板很久没有全面粉刷，只涂了涂出现暗斑的地方。 　　但是女主人的冷淡骗不过娜斯佳，漆布上潮湿的反光充分说明，这里对来客——虽然是不速之客——早有准备。 　　“你们喝茶吗？”伊拉还是沉闷不悦地问。 　　“不用，谢谢。我们尽量不耽误您太多的时间。” 　　“那就到房间里去吧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页