虚阁网　>　玛丽尼娜　>　死亡与薄情　|　上页　下页

一八

“我觉得，我应当和她待在一起。”瓦列里说得不太理直气壮，他对塔米拉的专横和不近人情有些害怕。 　　“我最了解自己的女儿。她哭的时候，谁都不能待在身边，有人在她只会更难过。瓦列里，走吧，明天你们再见。傍晚神志昏，留待翌日晨。走吧。” 　　“塔米拉·沙尔科夫娜，究竟是谁给埃利娅写的这封奇怪的信呢？” 　　“你有什么根据说那封信是给埃利娅的？它同样可能是写给伊什特万或我的。伊什特万是做生意的，有几个竞争对手，都是些不怀好意的人，说严重一些，就是仇人。信封上没有署名，我倒相信，这封信与埃利娅没有任何关系。瓦列里，回家去吧，我们都累得够呛，该休息休息了。” 　　她给女儿未婚夫下的逐客令太露骨了，使伊什特万都有点尴尬。图尔宾一言不发地向门口走去，他最后投向塔米拉的目光中明显地流露出厌恶和憎恨，这使塔米拉夫妇很不自在。 　　他们送走客人，悄无声息地收拾起桌上一口未动的菜肴。 　　“你真不知道是谁写的这封信？”伊什特万突然用匈牙利语问道。他不想让女儿碰巧听见他们的谈话。 　　“当然，皮什塔，一点也不知道。”塔米拉也用丈夫的母语匈牙利语答道。 　　但她那心满意足的笑意和洋洋自得的神色却逃不过伊什特万的眼睛。 　　“你不觉得这事太奇怪了吗？信来的那么凑巧，你竟然没发现？” 　　“皮什塔，相信我，我们把埃利娅带到加利福尼亚，在那儿给她找个英俊潇洒的丈夫。我们的埃利娅多才多艺，容貌出众，她会出人头地的。她的这个哲学家有什么出息？能派上什么用场？还拖着一个老弱多病的母亲……” 　　“塔米拉，你心太狠了。埃利娅爱上了他。当然，你说的都在理，不过……” 　　“够了，皮什塔，求求你别再说了！” 　　塔米拉把一摞用过的餐具放进水池里，走到丈夫身边，搂住他的脖子，紧紧地依偎到他怀里。 　　“你说，我们的傻丫头懂得什么是爱情吗？这个研究生不过是个能满足女人性欲的男人，是个技巧高超的男人，这是不可否认的。可埃利娅不懂这些，仅凭一时感情冲动，就自愿跟他上床。可以后呢？要是对性生活腻烦了呢？现在，他们一星期只在空荡荡的房间里幽会一两回，她却像是吃了奶油蛋糕似的，觉得世上再没有更甜蜜的事了。你我过来人都知道，并不是这么回事。是这样吧，亲爱的？你想想，1月1日我们要是不能投产，就会惹出许多麻烦事……” 　　“是啊，当然，”巴尔托什赞同地说，“我们不能担这个风险，赌注太大了。不过，塔米拉，亲爱的，我总有点儿担心。” 　　“担心什么？” 　　“我有一种不祥的预感，这封信来得太凑巧了。婚姻登记处恰好又在那天发生了不幸。” 　　塔米拉推开丈夫，心存戒备地看了他一眼。 　　“你是想说明什么？你是怀疑我，你认为这信是我写的？” 　　“塔米拉……” 　　“没良心的东西！你怎么说得出口！你还不如干脆说，那个倒霉的姑娘是我用枪打死的呢！伊什特万·巴尔托什先生，你真是个恶魔！” 　　说着，她扬起手，想狠狠地打丈夫一个耳光，巴尔托什麻利地闪开了，抓住她的手腕，一下子扭到她的身后。塔米拉疼得直咬嘴唇，双眼还在恶狠狠地盯着伊什特万那双灰色的眼睛。可过了一会儿，她的脸色突然变了，变得温和起来。不错，塔米拉是个专横的女人，但她的丈夫也是个固执的、“说一不二”的人。他从小受的是西欧教育，而这种教育只是给他披上了一层温文尔雅的虚假外衣，他骨子里已经浸透了地道的俄罗斯流氓痞子的习气。 　　当年，正是这一点赢得了塔米拉的好感，她为这个美男子的稳重和派头十足而倾倒，可他在床上的举动又粗鲁又放肆，他给她讲述自己的激情和瞬间感受时，满嘴俄国的污言秽语，却操着匈牙利人那种迷人的腔调。此时此刻，她站在这儿，手臂弯在背后，瞧着伊什特万那冷冰冰的眼睛，终于弄明白，丈夫不仅是怀疑她，而且还赞许她。 　　丈夫的眼睛突然狡黠地一闪，刹那间，刚才还紧紧抓着她胳膊的手移到了她的臀部，又猛地把她拉到身边，把嘴凑到她耳边低声说： 　　“拥抱我，埃利娅在看我们呢。” 　　塔米拉扭过头来，女儿已站在门口，不知所措地瞪着他们，泪水将脸都浸肿了。 　　“出什么事了？妈妈，你那么大声叫喊……” 　　“我在和你奶奶尤季特通话，”塔米拉灵机一动，她觉得女儿即使听见了她们说的匈牙利语，也听不懂，“她从布达佩斯打来电话，有点儿听不清。奶奶想向你表示祝贺，我只得解释，说你未婚夫遇上了车祸，把腿摔坏了，所以婚礼推迟了。” 　　姑娘的面颊上又是泪花滚滚。她急转身子，跑回了自己的房间。 　　§　第四章 　　昨天的口角深深地刺痛了丈夫的心。星期天一大早，娜斯佳初次感到，在她和奇斯佳科夫之间有一种令人不快的冷漠。他们难得争吵，相识20年来只有三四次，其中一次就在昨天，他们新婚之日。 　　但是，不管怎样，在尤拉·科罗特科夫到来之前，得设法缓和一下气氛。娜斯佳采取了直截了当的方法。早餐上喝完第二杯咖啡抽第三支烟时，娜斯佳开口说： 　　“原谅我，廖沙。昨天我态度不好。是我不对。原谅我，好吧？” 　　“还有什么好说的。”奇斯佳科夫显得很轻松地叹了口气。他和娜斯佳一样，不喜欢吵吵闹闹，特别是在一些无谓的琐事上。“不过，还得请你别忘了，我时时刻刻都记着你在什么地方工作，时时刻刻都在为你担心。你能记住吗？” 　　“还有什么好说的。”她模仿丈夫的口吻重复了这句话，冲他作了个鬼脸。冲突就此烟消云散了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页