虚阁网　>　玛姬·史菊华　>　上锁的房间　|　上页　下页

七四

在警察总署大楼最陈旧的一个角落的一个房间里，警察署长召督察长莫姆去那儿。阳光正投射在他那覆盆子般的红色地毯上，形成一个歪斜的菱形，而且从紧闭的窗户外传来地铁工程微弱的噪音。他们正在讨论马丁·贝克。 　　“其实你所处的地位比较适合对他的表现做评论，不仅是在他请病假的这段时间，对他来上班的这两个星期也是。”署长说。“你觉得他如何？” 　　“那要看你指的是什么了。”莫姆说。“你是指他的健康状况吗？” 　　“医生才能判断他身体状况的好坏，就我了解，他已经完全复原了。我指的是你觉得他的心理状况可不可以。” 　　督察长莫姆用手抚着他那已经梳得非常整齐的头发。 　　“嗯，”他说。“这很难说……” 　　房间里一阵沉默，署长在等他继续说下去，他略为不耐烦地说：“我不是在问你他精神方面详细的分析结果，我只是要你告诉我，你对他的表现有什么印象。” 　　“我也并不常和他见面啊，长官。”莫姆回避说。 　　“可是你和他接触的机会比我多。”署长语意甚坚地说。“他还是老样子吗？” 　　“你是说和他受伤之前比吗？不，也许不一样了。不过，当然，他这段时间都在休养，也没有工作，也许要花一些时间他才能恢复往日的雄风。” 　　“你认为他变得怎么样了？” 　　莫姆以一种不确定的眼神看了他的老板一眼，然后说：“嗯，没有变得更好就是了。当然他还是有些奇怪，也不容易被看透；而当然，他还是时常喜欢把事情揽到自己头上。” 　　警察署长倾身过去，皱着眉头说：“你认为这样吗？好吧，我想是真的，但是现在看来他的工作成效还是不错的。你是在暗示，他独断的作风更明显了吗？” 　　“其实，长官，我也不知道，毕竟他回来工作也不过几个星期而已啊！” 　　“我的印象是他总是心不在焉的。”署长说，“他的冲劲好像没有了，只要看最近他调查保斯街发现死尸的那件案子就知道了。” 　　“是的，”莫姆说。“他办得乱七八糟的。” 　　“而且不是普通的乱。还不只这样呢，这整件事变得更让人摸不着头绪了，我们只能庆幸新闻界没有对这个案子产生兴趣。看来还不算太晚，可以把这个案子公开了，希望这不会为我们带来困扰，尤其是对贝克。” 　　“我不知道我应该说些什么。”莫姆说。“一些调查的结果似乎只是想象出来的，就像那些未经证实的指控……唉，真不知道该怎么办。” 　　署长站了起来，走到窗户旁边看着对面阿内街的市政大楼。过了几分钟后他坐回椅子里，双手放在桌上，用指甲刮着桌面。他说：“关于贝克的事我想了许多，而且你也了解，不只是我一人对早先决定升他为委员的事感到烦心。” 　　他停顿了一下，莫姆专心地等着他接下去。 　　“现在，这是我看这件事的角度，”署长继续道。“贝克处理这个史寇事件的方式……” 　　“斯维瓦，”莫姆插口说。“他的名字是斯维瓦。” 　　“什么？啊！是，是的，是斯维瓦。贝克的行为似乎显示他还不太能适应，你认为呢？” 　　“就某些方面来说，他似乎有些胡言乱语，我认为。”莫姆说。 　　“哦，我们希望情况没有你想象的那么糟糕，但是从心理学的角度来说他不太平衡。而我的看法是我们应该观望一阵子，看看这是不是永久性的，或只是他生病过后短暂的反应。” 　　署长举起他的手，离桌面大约一寸，然后再放下。 　　“换言之，”他说，“在这种情况下，我认为让他升职是有些冒险的。最好是让他留在目前的位子，然后我们再看看事情的发展如何。毕竟他的升职只是提议，都还没有上报委员会，所以我提议我们将整件事搁置，暂时不要再讨论下去。我手上还有其他适当的人选可以担任这个职务，而贝克也不会知道他的名字曾经被提出来讨论过，所以没有什么损失。我们这样做可以吗？” 　　“可以的，长官。”莫姆说。“我相信这是个明智的决定。” 　　警察署长再一次站起来走向门口，然后替莫姆开门；而莫姆马上从椅子上跳起来。 　　“我也这么认为，”警察署长一边说一边关上门，“一个最明智的决定。” 　　几个小时之后，升职被驳回的谣言传到马丁·贝克的耳中。这是仅有的一次，他同意警察署长的意见。 　　毫无疑问的，警察署长做了一个少见的明智决定。 　　菲利普·费思佛·莫里森正在他的牢房里踱步。他发现坐着不动对他来说是不可能的；他的脑筋也是，没有一刻能静得下来。但是日子久了它们还是变得单纯了，现在它们只局限在几个小问题上。 　　到底发生了什么事？ 　　又为什么会这样？ 　　这两个问题他都找不出答案。 　　监视他的警卫将他看到的情形告诉监狱中的精神病医师，过了一个星期他们会再告诉牧师。 　　莫里森继续寻求解释。而给别人一个解释是牧师的专长，也许他能够帮得上忙。 　　现在那个囚犯正静静地躺在黑暗中，他无法入眠。 　　他想： 　　到底他妈的发生了什么事？ 　　又为什么会这样？ 　　一定有人知道。 　　谁知道？ 　　（完）

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页