虚阁网　>　玛姬·史菊华　>　上锁的房间　|　上页　下页

四一

“当然，请便。” 　　那个女孩没有注意到马丁·贝克，还是李开口说：“我想你们并不认识，这是……你说你叫什么名字，再说一次好吗？” 　　马丁·贝克站起来和她握手。 　　“马丁。”他说。 　　“英吉拉。”女孩说。 　　“她刚刚搬进来，”李说：“住在斯维瓦以前住的那一间。”她转向那个拿着包包的女孩。“住得怎么样？” 　　“一切都很好，”女孩说。“可是马桶今天又出问题了。” 　　“妈的，我明天第一件事情就是找水管工人来。” 　　“除了这个，一切都很好。对了……” 　　“什么？” 　　“我没有洗衣粉。” 　　“就在沐浴乳后面。” 　　“我真是没脑筋。” 　　“别这样，别为这种小事烦心。你改天可能还能帮我一些小忙呢，例如帮我锁上后门。” 　　“你真好。”那个女孩进了浴室。 　　李点了另一根烟。 　　“就是这样。斯维瓦住的是一间不错的房间，我两年前才重新整理过，租金是一个月八十元。不过虽然如此，他还是搬出去了。” 　　“为什么？” 　　“不知道。” 　　“他给你找麻烦吗？” 　　“没有，我不会和房客有什么纠纷，没有必要。每个人都有自己的想法，很自然的，那就是生活的乐趣。” 　　马丁·贝克没有说什么。他感觉到精神没有那么紧张了，也发现不再需要问她什么问题。 　　“斯维瓦最奇怪的特色是他喜欢在门上装四个锁。你在房子里根本不需要上锁，除非你真的不想受到任何干扰。他搬离的时候把所有的链子和门闩全都拆下来带走。他受到的保护非常周全，就像现在的小女生一样。” 　　“你是说……比方？” 　　“当然，性方面的。我们这个社会里的那些大人物会惊恐地大喊大叫，因为小孩子，特别是女孩，在十三岁的时候就初试云雨了。白痴，每个人都知道从十三岁开始我们就有性经验了。不过有避孕药等等的东西，那些女孩就不会有什么危险所以现在还有什么好怕的？在我们那个年代，女孩子多怕怀孕啊！对了，我们怎么会谈到这种事情？” 　　马丁·贝克笑了笑，自己都感觉惊讶，但是它真的发生了；他笑了。 　　“我们正在谈论斯维瓦的门。”他说。 　　“对了，而且你笑了，我想你也不知道是为什么；或者你已经忘记那档子事了。” 　　“可能只是今天碰巧心情不好。”他承认。 　　可是这不是他真正的想法，这和他想要说的完全相反。她的脸上露出一抹失望的表情。她是对的，而且她自己也知道。 　　想要欺骗对方是很愚蠢的，所以他说：“对不起。” 　　“没错，我一直到十六岁才开始谈恋爱。可是那个时候情况完全不同。”她捻熄了香烟，然后冷静地说：“我总是话太多，那是我成堆弱点中的一个，不过这不算性格上的缺陷，对吧？” 　　他摇摇头。 　　她抓抓脖子说：“维斯瓦还是装了那些小锁？” 　　“是。” 　　她摇摇头，踢掉脚上的鞋子，把脚跟放在地板上，脚趾头互相摩擦。 　　“真是叫人不明白，他一定患有某种恐惧症。这对我来说是很困扰的。所有的门我都有备用钥匙，这里有些人已经老了，他们可能会生病，需要人帮助，这时就要有人进得去；但是如果门反锁了，有备用钥匙又有什么用？斯维瓦实在很老了。” 　　浴室传来一些噪音改变了话题。李大叫：“需要帮忙吗？英吉拉？” 　　“是的……我想……” 　　她起身并消失了一会儿。回来之后她说：“搞定了。有关年龄的问题，我们一定也会碰到的。” 　　马丁·贝克微笑着。他知道几乎每个人都觉得他虽然快要五十岁了，但是看起来却比实际上要小个五岁。 　　“斯维瓦其实也不算老，”她说，“但是他身体不好，看起来病得不轻。他没有想到自己会活那么久，他搬走的时候还到医院去检查过，结果怎么样我是不知道，但是他是到放射线部门去。这听起来有些恐怖，至少对我而言。” 　　马丁·贝克竖起他的耳朵，是另外一个人。前门再一次被打开，有人用嘹亮的声音说：“李？” 　　“这里，我在厨房。” 　　一个男人走进来，他看到马丁·贝克后犹豫了一会儿，但是她马上用脚推了一张椅子给他，然后说：“坐。” 　　这个男人很年轻，也许二十五岁，中等的高度，体格不错。他有一张鹅蛋脸，直发，灰色的眼睛，洁白的牙齿；穿着法兰绒衬衫，楞条花布做的裤子，趿着拖鞋。他手里拿着一瓶红酒。 　　“我带了这个来。”他说。 　　“我今天只打算喝茶。”她说。“不过没关系，你可以自己去拿个杯子。四个好了，如果你要拿的话。英吉拉也在，她在洗衣服。” 　　她倾身向前，搔着左手腕，说：“一瓶酒难不倒我们四个人的。我也有一些酒，你在餐具室里找找，在里面靠门的左边，拔塞钻在洗碗机左下方最上面的抽屉里。” 　　新来的那个人遵从她的指示。他似乎很习惯于服从命令。他回来坐下后，她说：“我想你们还没有见过，马丁、肯特。” 　　“嗨，”那个男人说。 　　“嗨，”马丁·贝克说。 　　他们握了握手。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页