| 虚阁网 > 玛姬·史菊华 > 上锁的房间 | 上页 下页 | |
| 六 | |
|
|
|
|
从他们找到的证明文件上可以知道，死者是六十二岁的卡尔·爱德温·斯维瓦，他是一个仓库管理员，提前六年退休，全靠养老金过日子。 在名叫加斯塔森的刑事警官检查过之后，尸体就移到国立法医研究院做例行的解剖。 初步判断，这是个自杀的案件，不是因为饥饿、疾病或其他自然原因死亡。 马丁·贝克在他的夹克口袋里摸索着那个不存在的佛罗里达牌香烟。 报纸上没有任何有关斯维瓦的消息，这种故事实在太平凡了。斯德哥尔摩市的自杀率相当高，以往每个人都小心地避免谈论这档子事，一旦它被拿到了台面上，他们也会试着用各种掩饰方式和不真实的统计数字来带过，最常见的解释，也是最简单的就是：其他国家的统计数字都是骗人的。然而这些年来，就连政府的官员也敢高声或当众谈论这件事了。也许是因为到了最后，人们相信自己眼睛所见的比相信政客所做的解释要来得多了。而就算最后终于证明不是真的如此，也只会使这事变得更难堪。这个事件代表了这个所谓的福利国家其实到处都是病、老、贫、孤的人，他们吃的充其量不过是狗食，不管去世或病死在他们的狗窝里都没有人管。噢，这不关一般大众的事，更不是警察的事。 但是这还没完，提早退休的卡尔·爱德温·斯维瓦的故事还有续集。 § 6 马丁·贝克从事这一行已经很久了，久到足以晓得像这样一篇令人费解的报告，百分之九十九是因为有人过于粗心、犯了错、笔误、忽略了事情的关键，或那个人根本不知道自己在写什么。 在保斯街那栋房子里死掉一个男子这件事，后续发展尚待观察，至少可以这样说。首先，一切迹象都很平常，星期日傍晚尸体被移走并存到停尸间去了；隔天房子还经过消毒，这是必须的，而克力斯辰森和卡斯穆则陈上他们的报告。 验尸被安排在星期二，相关的警察部门隔天就收到了结果。解剖报告里并没有什么特别的地方，早在这个问题人物被发现时就已经判定他要不是自行了结，就是因为自然的原因死亡的。除此之外，如果这个问题人物没有其他非常显赫的社会地位——例如他只是一个提早退休的仓库管理员——那么这整件事就失去继续调查的意义了。 解剖报告上署名的人是个马丁·贝克从未听说过的人，他猜想应该是个临时雇员。里面有许多科学术语非常难以理解，这也许是为什么它会被冰冻起来的原因。就他所了解，这些文件直到一个星期之后才到埃那·隆的手上；也是到了那里它才得到了应有的重视。 马丁·贝克拉近电话，打了许久以来第一个跟工作有关的电话。他拿起话筒，右手拨着号码，同时坐下。他忘记了国立法医研究院的电话号码，所以先找了一下。 验尸员似乎感到很惊讶。 “当然，”她说，“我当然记得，报告是两个星期以前送出去的。” “我知道。” “有什么地方不清楚吗？” 他想这可能有些伤害到她了。 “只有一些事我不太了解。根据你的报告，这个问题人物是自杀的。” “是啊。” “方式呢？” “我的表达能力真的那么差吗？” “哦，不是，不是这样的。” “那你到底不了解什么？” “只有一点点，老实说；而这，当然，是由于我自己的无知。” “你是指里面的用词？” “这是其中之一。” “如果你缺乏医学知识，”她略感安慰，“总是会遇到这类麻烦。” 她的声音很轻，而且很清楚。当然还很年轻。 有好一阵子马丁·贝克沉默地坐着。此刻他应该要说：“我亲爱的小姐，这份报告不是给病理学家看的，它是要给另外一些人看的。既然是市警局请你做的，你就应该用一般警官可以看得懂的文字来写。” 但是他没有。为什么呢？ 他的思绪被验尸员打断，那个验尸员说：“喂，你还在吗？” “是的，我还在。” “你还有什么特别的事情要问吗？” “是的。首先我想要知道，你是根据什么判断这是自杀。” 当她回答的时候声音变小了些，且略带惊讶：“我亲爱的先生，我们是从警察那儿接收这具尸体的。在进行解剖之前，我与那个我想应该是负责这个案子的警官在电话里接触过。他说这是例行工作，他只想知道一件事。” “什么？” “那个人是不是自杀的。” 马丁·贝克快受不了了，他用手揉了揉胸口。子弹穿过去的地方有时还是会痛。医生说这是心理或心情引起的，只要他的潜意识能忘掉过去，自然就会痊愈。而此刻，就是现在，这深深刺激了他，这是他潜意识里几乎毫不在乎的事呀！ 那个警官这样做犯了基本的错误。一般来说，解剖之前警方不应给任何的暗示。让法庭专家知道警方所猜测的死因算是玩忽职守的，尤其在病理学家是这么年轻且没有经验的情形下。 “你知道那个警官的名字吗？” “是亚道·加斯塔森警官，我印象中，他是负责的人。他似乎很有经验，也知道自己面对什么。” 马丁·贝克没听说过亚道·加斯塔森警官，也不知道他是谁。他说：“所以那个警官给了你一些指示？” “也可以这么说，是的！无论如何，那个警官很清楚地表示他怀疑这是自杀的案子。” “我知道了。” “自杀的意思，你应该知道，就是有人杀了他自己。” 贝克没有回答她，他反而问：“验尸过程很困难吗？” “还好啦，除了外观的一些改变，这多少为我们的工作带来一些麻烦。” 他怀疑她到底验过多少尸体？但是他压住这些话。 “你花了很多时间吗？” “一点也不。既然只要知道是自杀还是急性疾病，我直接就打开他的胸腔了。” “为什么？” “死者是个中年男人。” “你为什么假定他是突然死亡的？” “那个警官让我觉得是这样。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |