虚阁网　>　玛姬·史菊华　>　罗丝安娜　|　上页　下页

四〇

“嗯，你遇到了罗丝安娜·麦格罗。你记得船到勇司布洛时，你们还在一起，但之后呢？” 　　“我想稍后也曾在偶然碰面时交谈过。” 　　“什么时候？” 　　“我不太记得了。” 　　“在勇司布洛之后的旅程你见过她吗？” 　　“我真的不记得了。” 　　“你知道她的房间号码吗？” 　　没有回答。 　　“你听到我的问题吗？她的舱房在哪儿？” 　　“我正在努力想。没有，我想我从来不知道。” 　　“你从来没进去过她房间吗？” 　　“没有。房间都非常小，而且都住了两个人。” 　　“都是这样吗？” 　　“也有些例外，是有单人房，但不多，而且还很贵。” 　　“你知不知道罗丝安娜·麦格罗这次旅行有没有同伴？” 　　“我从没想过这问题，她也没说。我记得是这样。” 　　“而你从来没和她一起去过她的房间？” 　　“没有，真的没有。” 　　“你们在勇司布洛时聊些什么？” 　　“我记得曾问她想不想去看看伏瑞塔修道院的教堂，但她不想去。而且，我其实不太确定她能否听懂我问的话。” 　　“你们还说些什么？” 　　“我记不清楚了，应该没什么特别的，我想我们没聊多少。我们上岸沿着运河走了一段路，很多人也这么做。” 　　“你看过她和别人在一起吗？” 　　班特森静静地坐着，面无表情望向窗户。 　　“这个问题很重要。” 　　“我了解，我正努力在想。当我站在她旁边时，她曾和别人聊天，大概是个老美或臭屁老英吧，但我不记得是否有某个特定的人。” 　　马丁·贝克站起来走到水壶边。 　　“你要喝点什么吗？” 　　“不必了，我不渴。” 　　马丁·贝克喝了杯水，走回来，按了桌子下面的一个按钮，关掉录音机并拿出带子。 　　过了一分钟，米兰德走进来，到他桌边。 　　“请帮忙保管这个。”他说。 　　米兰德拿了带子走出去。 　　这个叫佛基·班特森的家伙，仍然在椅子上坐得直直的，只用他毫无表情的蓝色眼珠瞪着贝克。 　　“我刚才说过了，你是我们所知惟一一位记得，或者可以说承认和麦格罗小姐说过话的人。” 　　“我知道。” 　　“不可能是你杀了她吗？” 　　“不，绝不是我。你信不信呢？” 　　“一定有人杀了她。” 　　“我甚至不知道她死了，而且现在也记不清楚她的姓名了，我知道你一定不相信……” 　　“如果我认为你会承认的话，就不会用这种语气问你这些问题了。” 　　“我知道……我想，你是在试探我吗？” 　　“不是。”马丁·贝克说。 　　他仍然静静地坐着。 　　“如果我告诉你，我们可以确定你进过这女人的房间，你怎么说？” 　　他停了有十秒钟没回答，然后才说：“你一定弄错了。但是你若不确定，应该不会这么说，对不对？” 　　马丁·贝克一声不吭。 　　“即使有，我也一定是在不自觉的情况之下，所以忘了。” 　　“你通常知道自己在做什么吗？”马丁·贝克问。 　　班特森的眉毛微微扬起。 　　“我通常知道。”接着，他很肯定地说：“我没进去过。” 　　“你知道吗，”马丁·贝克说，“这案子可真是扑朔迷离。” 　　感谢上帝，这句话没录下来，他心里想着。 　　“我知道。” 　　马丁·贝克塞了根烟到嘴里，点燃它。 　　“你结婚了吗？” 　　“没有。” 　　“有任何女人和你有稳定的关系吗？” 　　“没有，我是个坚定的单身汉，我得习惯孤独。” 　　“你有兄弟姊妹吗？” 　　“我是独生子。” 　　“小时候和父母一起住吗？” 　　“和我妈，我六岁时父亲过世了，我不太记得他了。” 　　“你从未和女人发生过关系？” 　　“当然我不可能毫无经验，我都快四十岁了。” 　　“当你需要女人时，你都找妓女吗？” 　　“从来没有。” 　　“你能记起和你有交往的女人的名字吗？不管时间长短。” 　　“或许可以吧，但我不打算告诉你。” 　　马丁·贝克把抽屉拉开一点，望一望里面。之后他将食指放在下唇上摩擦着。 　　“你最好能说出一些名字来。”他略带犹豫地说。 　　“现在我想得到的那个人是……和我关系持续最久的一个……她现在结婚了，我们就没再联络了。说出来一定对她不好。” 　　“还是说出来的好。”马丁·贝克眼也没抬地说。 　　“我不想给她带来任何不快。” 　　“她不会有任何不快。她的名字呢？” 　　“如果你能保证的话……她婚后的名字叫做西芙·林柏格，但是我请求你真的……” 　　“她住哪儿？” 　　“利丁哥。她丈夫是个工程师，我不知道住址，应该是在波多市吧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页