| 虚阁网 > 玛姬·史菊华 > 罗丝安娜 | 上页 下页 | |
| 七 | |
|
|
|
|
记者会就以此句收尾。 散场时，一位老手拦住贝克，双手环抱胸前问：“你一点头绪也没有吗？” 贝克摇摇头。 艾柏格的办公室有两个人，正在仔细核对访谈调查得来的资料。柯柏走到桌边，顺手看了几份报告，然后耸耸肩。这时艾柏格走进来，脱下外套挂在椅背上，然后告诉贝克：“检察官想和你谈谈，他还在记者会场。” 检察官和警察长仍然坐着。 “贝克，”检察官说，“依我看你可以不必留在这儿了，你们三位在此地的工作已经告一段落。” “说的也是。” “我认为，剩下的工作移到别地方做会更好。” “有可能。” “简言之，希望你别在此地耽搁。而且你在此地出现，可能会误导外界的想法。” “我也这么认为。”警察长补充说。 “我也是。”贝克说。 接着他们握握手。 回到艾柏格的办公室，里面是一片肃静，贝克也还是闷声不吭。不一会儿，米兰德进来，挂上衣帽后向每个人点头。然后他走到艾柏格的桌边，用打字机敲了几行字，再把纸抽出来签名，放在桌上的文件夹中。 “那是什么？”艾柏格问。 “没什么。”米兰德说，仍然带着那种公事公办的态度。 “我们明天就回家了。”贝克终于打破沉默。 “真好。”柯柏边说边打呵欠。 贝克走向门边，然后又转身看着米兰德说：“你要自己回旅馆吗？” 艾柏格住后一靠，仰视着天花板，然后起身，解开领带。 他们和米兰德一起回旅馆，直到大厅才分手。 “我吃过了。”米兰德说，“晚安。” 米兰德有点洁癣，又很节省出差费，所以出外工作时只吃热狗果腹，而且不喝酒，另外三个人径赴餐厅入座。 “加味琴酒。”柯柏说，“要摇一摇。” 其他的人点了牛肉、烈酒和啤酒。柯柏三两口就把饮料灌完，贝克却掏出刚刚艾柏格分发给记者的资料，仔细地读。 “可不可以帮个忙？”贝克盯着柯柏说。 “随时都可以。”柯柏回答。 “麻烦你写一篇描述，为我个人写的。是描述而非文章，不是描述尸体，而是描述一个活人。越详尽越好，描述死者生前应有的相貌，不过这事不急。” 柯柏愣了一会儿，然后才说：“我懂啦。”他接着说：“而且我想起来，艾柏格今天给记者的资料，有一个错误。这女人实际上有个胎记，在她左大腿内侧，棕色的，有着猪一样的形状。” “我们没看到。”艾柏格说。 “但是我有。”柯柏说完便先离开，临走前丢下一句：“别灰心，不是每个人都有好眼力。不管怎样，这案子现在归你管了，就当你从没见过我可能比较好。再见。” “再见。”艾柏格说。 剩下的两人一声不响，专心地吃着晚餐。过了很久，艾柏格头仍未抬地说：“你真要放下这个案子不管？” “不。” “我也不，绝对不。” 半小时后，他俩互相道别。 贝克回房时，看到门下有一叠折过的纸。他打开一看，马上认出是柯柏的字，工整又清楚。他认识柯柏很久了，一点也不惊讶事情已办好了。 在展读之前，贝克先更衣、冲个冷水澡、换上睡衣，然后把皮鞋放门外走廊上，长裤铺平，打开床头灯，关掉其他的灯，才上床。 柯柏写着： 1．如你所知，她身高五尺六寸半，有灰蓝色的眼睛和暗棕色的头发。她的牙齿很好，身上有个胎记，在左大腿内侧，离阴部只有大约一寸半远。除此之外，没有其他伤痕或纹身。胎记是棕色的，大约一角钱那么大，成不规则形，像一只小猪。根据验尸官的说法（我逼他告诉我的），她大约二十七八岁，体重约一百二十三磅。 2．她的身材约略如下：细瘦的肩和腰，臀部宽大且发育良好。生前的三围应该是：32、23、37。大腿又长又壮，小腿粗壮且肌肉结实有力，脚板生长良好，脚指头细长。脚底有重重老茧，但没有水泡，应该是常常打赤脚，而且常穿凉鞋或塑胶靴。腿毛很多，显然很少穿长裤。她走路内八字，而脚指头则向外弯，所以有奇怪的脚形。她身上肉很多，但算不上肥胖，手臂却纤细，手掌不大，手指细长，鞋子穿七号。 3．由她的肤色来看，她穿两件式泳装，还戴太阳眼镜，平时着带状的凉鞋。 4．她的性器官发育良好，长有许多黑色毛发。她的胸部小而松弛，而暗棕色的乳头相当大。 5．她脖子相当短，而容貌也与一般人不同。有大大的嘴巴和厚厚的嘴唇，又浓又直的深色眉毛以及较淡色的睫毛，但是都不长。脸上没有化妆的痕迹，手和脚的指甲很硬，都修剪得很短，也没有抹指甲油的痕迹。 6．验尸报告中（你也读过），我特别注意到，她既没怀过孕也没堕过胎，所以这案子无法用常理推断（没发现精子残留）。她死前三至五小时刚进过食，有肉、马铃薯、草毒和牛奶。她身上没有生病或组织病变，而且不抽烟。我已麻烦总台六点叫我。晚安！ 贝克仔细阅读了两次，才把它折好放在桌上，熄灯就寝。直到曙光初现，他仍辗转难眠。 § 6 他们驶离莫塔拉时，柏油路面已泛出微热。这时是一大清早，路上一片平坦空旷。柯、米两人坐前座，贝克把后车窗摇下，好让微风拂面，可能是他起床后更衣时喝的咖啡，让他不太舒服。 “柯柏正开着车，技术奇差无比。”贝克这么想着，但这一次他没出声。米兰德面无表情望向窗外，还把烟斗杆敲得叮当作响。 就这样，安静地开了大约四十五分钟，柯柏把头向左点了点，可以看到树林中有个湖。 “罗克森湖。”他说，“信不信由你，波伦、罗克森和格兰，是我离开学校后，惟一记得的事物。” 另两人仍保持缄默。 他们在林策平市的一家餐厅停下来用餐，贝克还是觉得不舒服，所以没下车。 用过早餐后，米兰德的心情明显好多了，开始和河柏有一句没一句地闲聊起来；贝克却依然惜言如金，懒得开口。 车抵斯德哥尔摩，贝克就直接回家，发现太太正在阳台上做日光浴。她穿着短裤，一听到开门声，连忙从栏杆上拿起胸罩，站起来问：“嗨，办得如何？” “很糟，孩子们呢？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |