虚阁网　>　勒布朗　>　水晶瓶塞　|　上页　下页

二七

德珀勒克转过脸时，看见罗平攥紧了拳头，仍然镇定地站着。听到德珀勒克道出了维克朵娃，还说出了自己在夏多布瑞安大街的住所，他的诙谐感消失得无影无踪。他觉得自己受到了一种不可容忍的侮辱。他不想再继续扮演乡村小医生的角色了，他难以压抑心中一股强烈的怒火，恨不能像一头公牛那样扑向德珀勒克。 　　德珀勒克嘴里哼哼一声，这似乎是一种笑。他把双手插进衣袋，身子摇摇晃晃地走过来，一边说道：“你看如何？一切都清楚了吧？再没有什么疑问了吧？一切都很清楚，一句话，就是罗平在向德珀勒克挑战。这样大家都可以少费唇舌：法医维尔纳先生本来要用两小时才能绕完他的舌头，而这会儿呢，亚森·罗平先生只需在半个小时之内把他的意图讲清楚……不然的话，他就要乖乖地跟警察走了，还得把他的同伙一道连累进去……好妙啊，我真是一箭双鵰！给你三十分钟，别想多一分。从现在起三十分钟之内，你必须从这里滚蛋，就像一只兔子那样飞快地逃跑。哈哈太妙了！哦，我亲爱的玻诺涅斯，今天撞上我德珀勒克算是冤家路窄。上次藏在窗帘后面的可怜人儿就是你吧，玻诺涅斯？” 　　罗平大气不出。此时，唯一的解决办法，就是冲上去揍他个灵魂出窍。但这样做只会坏了大事。他只能忍气吞声。可这些无情的嘲弄像鞭子一样抽打着他，撕裂着他的自尊心。在同一个房间里，在同样的处境中，他再一次不得不向这个瘟神俯首称臣，默默忍受着无比的屈辱。他深知自己再一次开口，只会朝着对方痛骂一顿，如此方解心头之恨。然而这同样于事无补，现在需要的是冷静和待机而动。 　　“喂，我说罗平先生！”议员接着说下去。“您为何那么狼狈啊？还是放聪明一些，自认遇到对手了吧，我不像您想象的那么愚蠢吧？您以为我戴着一副夹鼻镜，加上一副圆眼镜，眼前就是一片模糊吗？说实话，我不敢说我立即认出了玻诺涅斯就是罗平，就是到沃得威尔剧院包厢里跟我找茬儿的那位先生，我还没那么聪明。 　　“可这事儿确实搅得我寝食不安。我慢慢地知道了在警察局和梅尔奇夫人之间，还有一个第三者企图插足。从我对看门女人的言语考察中，从对女厨子行迹的观察中，以及从一些可靠的消息来源中，逐渐明白了这里面的奥妙，而那天夜里的事件更使我大彻大悟了。虽然我睡得死，寓所里的吵闹声还是钻进了我的耳朵。于是我就有了机会弄清这件事的来龙去脉。我跟踪了梅尔奇夫人。先跟到夏多布瑞安，再去圣·日耳曼……然后……然后，哈，这一系列事件自然就联在了一起。昂吉安遭窃，吉尔贝被捕，悲伤欲绝的母亲与窃贼头子之间的连手。老奶妈被当作厨子安插进来，还有那些莫名其妙的人，公然在我的门里窗里出出进进……一切都明白了。是罗平先生伸出了触角，‘二十七人’名单的香味在引诱着他。我只消等着他自投罗网。现在终于等到了。您好，罗平先生。” 　　德珀勒克换了一口气。他得意洋洋、神气活现地发表了一番长篇演说后，看上去俨然是要使那些无能而傲慢的家伙也对他俯首屈膝。罗平依然沉默不语。德拍勒克拿出手表，看了看，说：“嘿，怎么样！只剩下二十二分钟了！时间可不多了！您要再这样沉默下去，咱们就该结束谈话了。” 　　他又向罗平靠近了些，说道：“我很遗憾见到你是这副样子。在我心目中，罗平完全应当是另外一种形象。您这位无所不能的巨人，怎么一碰硬就卷了呢？……来喝一杯壮壮胆吧？……” 　　罗平不说话，也没做出任何气愤的表示。他异常冷静地未做出任何过分的举动——这表明他已完全控制住了自己的情绪，接着采取了恰当的行动。他轻轻推开德珀勒克，走到桌边，拿起了电话筒。 　　他说道：“小姐，请接五六五-三四。” 　　接通电话后，他缓慢地、不慌不忙地说：“喂！——我在夏多布瑞安街——你是阿西尔吗——对，我是老板——我说，阿西尔——你必须尽快离开此地——喂——对，马上离开——警察局的人再过几分钟就到了。不，不必害怕——时间还来得及，不过，你必须照我的话去做。你的箱子早就准备好了吧？很好。按照我的要求，箱子里要留下一个空格。有吗？那好。现在，你去我的房间里，面向壁炉，用左手按一下在大理石板上雕刻的那朵玫瑰花——就在石板的中间；而后，你再用右手去按壁炉的上面，那里有一个看似抽屉的东西，这个抽屉里装着两个小盒子。你看一下，其中一个盒子里有咱们的证件，另一个装着钞票。你把这两个盒子都装进你箱子的空格里，然后就提着箱子，尽快赶到维克多·雨果大街和芒得斯邦大街的交汇处，汽车就停在那里。在那儿你可以见到维克朵娃。我马上就去找你们——什么？我的衣服？还有一些小摆设？别管它们了，快走吧。一会儿见。” 　　罗平从容地放下电话，然后拉起德珀勒克的胳膊，让他坐到自己身旁的一把椅子上，对他说道：“现在，你我好好谈谈吧。” 　　“哈！哈！咱们现在要‘你我’相称了？”议员嘲笑地说。 　　“对，我同意这样做。”罗平说。 　　他的手一直没有松开德珀勒克。对方有点担心，想挣脱他的手。罗平说：“怕什么，我并不想和你动武，那样对谁都没有好处。用家伙吗？那能解决问题吗？用不着。只要动嘴就行了。但是咱们别离题太远。我知道我该说些什么，我会很认真的，你也要同样认真，这样才能解决我们的问题。孩子在哪儿？” 　　“就在我这儿。” 　　“把他交出来。” 　　“我不会交的。” 　　“梅尔奇夫人会自杀的。” 　　“不会的。” 　　“我说她会的。” 　　“我说不会。” 　　“可她已经自杀过一次了。” 　　“正因为如此，她才不会再次自杀。” 　　“那么，你究竟打算干什么？” 　　“就是不交孩子。” 　　罗平沉默了一会儿，说：“这一切不出我的所料。我到这里来时，就料到你不会上维尔纳医生的当。所以，就休怪我采取别的手段。” 　　“罗平的手段。” 　　“不错。我不是吃醋的。不过，你先认出了我，算你有眼力。但这并不妨碍我如愿以偿。” 　　“说说你的打算。” 　　罗平从一个小本子里抽出一张纸，把它摊平，递给德珀勒克，说道：“这是一张详尽的清单，是我和我的朋友从你昂吉安湖畔的玛丽·特列斯别墅中盗走的一套家具，上面逐一编了号，一共是一一三件，其中有六十八件——用红叉划掉的号码——已经卖掉，而且已经运到了美国。剩余的四十五件还在我手里，我想以后再卖——剩下的都是一些最好的。我把它们送还给你，但条件是必须立即把孩子交出来。” 　　德珀勒克不由得暗暗吃惊。 　　“哦！哦！”他说，“看来你非要这个孩子不可了？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页