| 虚阁网 > 勒布朗 > 两种微笑的女人 | 上页 下页 | |
| 四〇 | |
|
|
|
|
“它属于您，我们不会离开这里。” 他嘲笑说：“那么你信任那个家伙吗？” “从来都没有这样信任过。” “好吧，但我不会。” “义父，您信任他，但又有几次对我说不信任他。” 代尔勒蒙双臂交叉在胸前。“那么，你以为他会来赴这个当初含含糊糊定下的约会？很快就一个月了，并且在那以后发生了许多事情。” “今天是七月三日。在警察局里，他让人转交给我一张纸条，上面约定了这次约会。” “不过是许诺。” “所有的许诺他都不食言。” “那么，这个定在四点钟的约会呢？” “四点钟他就会来这里，也就是说再过二十分钟。” 代尔勒蒙摇了摇头，快乐地承认说：“那么你要我对你说吗？其实，我也是这样希望他的。信任，这是很奇特的事！又是对谁信任呢？信任一个类似冒险家的人？他关心我的事情，而我从没有对他有过这种要求。他关心的方法又是最奇特的，把所有的警察都聚集起来反对他。不过，你看过这些天的报纸没有？报上怎么说？说我的房客拉乌尔先生，这个克拉拉的情人，好像就是亚森·罗平。警察局予以否认。当然，长期以来眼睁睁看着罗平到处活动的警察局，由于担心处于可笑的境地，再也不愿在什么地方看见他啦。而这就是我们的合作者！” 她思索了片刻，然后庄重地说：“我们信任一个到这里来的人，义父。我们不能不信任他。” “当然，当然，这是一个厉害的家伙，我承认这点——” “我想您也很希望能再见到他，并通过他来了解您所不知道的事情。如果他能满足我们所有的愿望，他叫拉乌尔还是叫亚森·罗平有什么关系！” 她变得兴奋了。他惊异地看着她，她的脸颊染上了粉红色，眼睛大放光彩。 “安托尼娜，你不会生气吧？” “不会，义父。” “那好，我想如果机遇没有引来拉乌尔先生，奥迪加先生也许会受到更好的待遇——” 他话还没说完，安托尼娜玫瑰色的脸颊变得通红，而她的眼睛不知往哪儿看才好。 “噢！义父！”她说道，并试图笑一笑，“您怎么会有这样坏的想法！” 他站了起来。不远处传来一下钟声，是村庄教堂敲响四点钟前的预备钟。他身后跟着安托尼娜，他们沿着城堡的正面走去，并停在右边的角落，从那里可以看到主塔楼下面低而凹的拱门边上那扇钉有铁皮的、厚实的大门。 “他在那边按门铃。”他说。 他又笑着说：“你读过《基度山恩仇记》吗？你记得小说里介绍的他的手段吗？有几个他在世界各地认识的人在等他吃饭。几个月以前，他答应中午他将在那里，而午宴东道主肯定说，尽管旅行有许多意想不到的因素，但他还将会按时到达。中午的钟声响了。在最后一下钟声中，午宴东道主宣布：‘基度山伯爵先生到。’我们也是以同样的诚意和焦虑在等待。” 铃声在拱门下回响。女看门人走下台阶。 “这会是基度山伯爵吗？”代尔勒蒙说道，“他早到了，这并不比迟到更漂亮。” 门被打开了。 来者并非意料中的客人，而是另一个人。这个人的出现使他们深感不安。此人是戈尔热雷。 “啊！义父，”安托尼娜差一点支持不住了，喃喃地说，“我怕这个人——他来这里干什么？我害怕。” “为谁而来？”代尔勒蒙说道，他也感到意外和不快，“为你？为我？这一切都与我们无关。” 她没有回答。探长与女看门人交涉几句之后，看见了侯爵，就向他走来。 他手里拿了一根有铁圆头的粗大短棍作手杖，一反粗鲁的常态，努力装出一副讨人喜欢的样子。 教堂里的钟敲响了四下。 “侯爵先生，我能请求您给我一次与您谈话的机会吗？”他用一种过分尊敬的语气说道。 “什么话题？”代尔勒蒙干巴巴地回答。 “有关——我们的事。” “什么事呢？在我们之间该说的都说过了，而您对我义女所采取的卑劣行为使我压根儿不想再继续我们的关系。” “我们之间并不是没有什么可说的，”戈尔热雷反驳道，他不那么和蔼可亲了，“我们的关系也没完结。当着刑警处头头的面，我对您宣布过这点。我需要了解一些情况。” 代尔勒蒙侯爵向站在拱门下、离他三十米处的女看门人转过身去，对她高声说：“你去把门关上。如有人敲门，你不要开——什么人来都不要开。另外，把钥匙给我。” 安托尼娜朝女看门人那边做了个手势，表示同意他的做法。大门关上了，那么万一拉乌尔出现了，他和戈尔热雷之间的冲突也就不可能发生。 女看门人过来把钥匙交给侯爵，然后转身走了。探长脸上露出了微笑。“侯爵先生，我看您是在期待另一个人的来访，而不是我的来访，并且您希望从中设置障碍。也许为时已晚。” “我处在一种觉得所有来访者都是擅自进入的思想状态。”代尔勒蒙说。 “由我开始。” “由您开始。所以我们快点结束吧。请随我去我的办公室。” 他穿过院子，重新回到城堡。安托尼娜和探长跟随着他。 但当他们从墙角拐出来时，他们看见有一位先生坐在平台的长凳上吸烟。 侯爵和安托尼娜惊愕万分，止步不前。 戈尔热雷像他们一样也停住了脚步，但他显得很平静。 拉乌尔看见他们就丢了香烟，站了起来，神情愉快地对侯爵说：“先生，我提请您注意，约会是在长凳上。在四点钟敲最后一下时，我就坐在这里了。” 他穿了一套雅致的浅色旅行装，衣服剪裁得很合体，脸上喜气洋洋，确实给人以好感。他取下头上的帽子，在安托尼娜面前深深地一鞠躬。 “小姐，我还要请您原谅。由于几个没有教养的人的缘故，您不得不遭受到痛苦，对此，我要承担很大一部分责任。我希望您不要怨恨我，因为唯一指导我行动的是代尔勒蒙侯爵的利益。” 戈尔热雷一句话也不说。拉乌尔好像没有看见他，探长那笨重的身影对他来说像是一团烟雾。 戈尔热雷一动也不动。他也是，竭力以同样的平静保持着那种正常人的漫不经心的态度。他在等待，代尔勒蒙和安托尼娜也在等待。 事实上，只有一名演员在演出，那就是拉乌尔。其它人只要细心倾听，只要安静旁观，并且耐心等到他请他们进入舞台。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |