虚阁网　>　勒布朗　>　两种微笑的女人　|　上页　下页

一一

大个子保尔怒气冲天，低声嘟哝：“我认识你——你是住在中二楼的那个家伙——” 　　“是的，拉乌尔先生愿为你效劳。不过现在你倒了霉了！从今以后金发女郎克拉拉归我了。” 　　克拉拉的名字使大个子保尔勃然大怒。 　　“这个女人，我不许你——” 　　“你不许我？老兄，你看看自己吧！你应该玩玩拳击和刀术这一套，而现在你落在我手里，你完了！给你个机会，你反抗吧！” 　　他放开了对方。对方含糊不清地说：“流氓！会再找你的。” 　　“为什么要再找我呢？我在这儿，来呀。” 　　“如果你动一动那女孩的话——” 　　“老兄，这已成了。她和我，我们是伙伴。” 　　大个子保尔激怒了，含糊地说：“你骗人！这不是真的！” 　　“我们正处在最初阶段。接着就是下一档节目了，我会预先告诉你的。” 　　他们靠得很近，相互打量着，准备再次动手。但也许大个子保尔认为应该再等待一个好时机，因此，他骂骂咧咧的却并不动手。而拉乌尔则报以微笑。他走开了，最后威胁说：“伙计，我要剥你的皮！” 　　“尽管如此，你要溜走还是可以的。再见吧，胆小鬼！” 　　拉乌尔看着他走远。那人走起路来略显蹒跚，这也许是大个子保尔的欺骗手法，因为瓦勒泰克斯的脚不跛。 　　拉乌尔回到住处，意外地看见靠着大门坐着一个人在呻吟，他认出就是那个下巴上挨了他一脚的人。这人后来苏醒过来了，但又一次摔倒在更远的地方，正休息着哩。 　　拉乌尔端详着他，一张晒得黑黑的脸，从鸭舌帽下面露出长长的有点鬈曲的头发。他对这人说：“伙计，聊两句。你就是那个叫阿拉伯人的吧！你想赚一千法郎钞票吗？” 　　那人下颔骨受了重伤，说话有些困难：“如果是要背叛大个子保尔，我什么也不会干。” 　　“好极了，你是忠诚的。不过，这不牵涉到大个子保尔，而是关于金发女郎克拉拉的。你知道她住在哪里？” 　　“不知道。大个子保尔也不知道。” 　　“那么，为什么有人埋伏在侯爵家门前？” 　　“她下午去过那里。” 　　“怎么知道的呢？” 　　“通过我。我跟踪了戈尔热雷探长。我看见他在圣拉扎尔车站等火车进站。小姑娘假扮成外省人来到巴黎。戈尔热雷听到了她告诉司机的地址。我听见戈尔热雷把这地址告诉另一个司机。于是，我跑去通知了大个子保尔。整个晚上我们就站了岗。” 　　“大个子保尔怀疑她会再来吗？” 　　“可能。他从不对我讲她的事情。每天在同一时间，我们在一家酒吧碰面。他对我下命令，我则把命令传给同伴，然后我们来执行。” 　　“如果你提供更多的消息，再给你一千法郎。” 　　“我什么也不知道。” 　　“你撒谎。你知道他的真名叫瓦勒泰克斯，他过的是双重生活。因此，我肯定在侯爵家能重新找到他，我可以向警察局告发他。” 　　“他也是，他能重新找到您。我们知道您住在中二楼，并且那个姑娘今天下午见过您。” 　　“我可没什么要隐瞒的。” 　　“大个子保尔是怀有仇恨的，他迷恋这个姑娘。您当心点。侯爵也应当心。在这方面，大个子保尔是有坏心思的。” 　　“什么心思？” 　　“我说的已够多了。” 　　“好吧。这里是两张钞票。另外二十法郎拿去乘那辆正在兜生意的出租车吧！” 　　＊＊＊ 　　拉乌尔很久才睡着。他想着白天和黄昏所发生的事，回忆起金发美人迷人的面容，觉得美滋滋的。在他卷入的事件复杂化的谜团中，她是最富有诱惑力的，也是最无法认识的。她是安托尼娜？还是克拉拉？到底哪一张脸是属于他碰到的迷人生灵的真实身分？她的微笑既是最真诚的，又是最神秘的。她有一双最单纯的、又给人快感的眼睛。她呈现给人的样子是最质朴的，而神态却是极度不安的。她以她的忧郁和快乐感染别人。她的眼泪如同她的微笑，来自时而清新、明净和时而阴暗、混浊的同一源头。 　　翌日清晨，他给库尔维尔打了电话。 　　“侯爵在吗？” 　　“今天一早他出门了，先生。随身男仆把他的汽车开来，他带去了两只装得满满的箱子。他对我说出门几天，同他一起去的好像是一个年轻的金发女子。” 　　“他有没有给你地址呢？” 　　“没有，先生。他总是城府很深，安排得不让我知道。他这样做很容易，首先，他自己开车，其次——” 　　“你多么愚蠢。假定是这样，我决定离开中二楼，你自己去把专设的电话装置和一切会连累人的东西撤掉，然后悄悄地搬家。在三四天内你将不会有我的消息。我有事要干——还有一句话：要注意戈尔热雷！他可能还会监视房子。你要当心，这是个粗鲁、自负的人，但很固执、很聪明。” 　　§ 七、待售的城堡 　　沃尔尼克城堡以它的墙角塔和红棕色瓦屋顶保持了贵族乡村住宅的面貌。但是一些百叶窗坏了，可怜巴巴地吊在窗框上。屋顶的瓦片残缺不全。大部分小径长满了荆棘和荨麻。庞大的旧城堡废墟堆消失在常春藤下，常春藤遮掩了花岗岩断墙，甚至还改变了半倒塌的塔楼和主塔的形状。 　　当年伊莉萨白·奥尔楠站着唱歌的小教堂土台，已埋没在绿色植物的波滔中，让人无法辨认。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页