虚阁网　>　勒布朗　>　金粉之谜　|　上页　下页

二二

“你听说过Ls feeit cui prodest这句拉丁谚语吗？它的意思是：罪犯是最能获得好处的人。” 　　“哪有这种事！因为，这样干只会对盖尔森夫人有利，在她继承的遗产中，增加了一片被偷偷割去的土地。你的推理，叫我毫不信服——” 　　拉乌尔未作回答。他一面思考，一面注意观察珀苏的神态，彷佛想知道他的话对听者产生的作用。 　　接着，他朝珀特朗德转过身去，说：“对不起，夫人。我并不打算像珀苏声称的那样说服什么人。我只是把发生的一件件事情简单地串连起来，并且使我的推理既周密、又比较合乎逻辑。” 　　“你对案情的分析是有道理的。”珀特朗德说，“然而，如果说罪犯干坏事是为了我的利益，那就不过是一种表面现象。其实，我和卡特琳娜都不可能从这种勾当中获得什么好处。我们姐妹始终是和谐一致的。可见，策划阴谋的家伙，纯粹是为了追求他们自己的利益。” 　　“这是毫无疑问的。”拉乌尔说。 　　珀苏插进来问：“难道你自己没有什么看法吗？遗嘱是后来塞进蒙代修先生卷宗的，这一点你早就知道嘛。” 　　“对，我知道。” 　　“什么人告诉你的？” 　　“参与这件坏事的人。” 　　“那么，通过这个人，我们可以抓住破案的关键了？” 　　“可他只是一个无关紧要的角色。” 　　“是不是主犯花钱收买的替死鬼？” 　　“是的。” 　　拉乌尔并不急于亮出确凿的东西。在这个场合下，他彷佛想用沉默来制造紧张空气。但是珀苏仍不罢休。两姐妹也在等待拉乌尔的回答。 　　“不管怎样，珀苏，”拉乌尔说，“仍旧由我们二人合作侦察为好，对吗？但是，请你不要再把你那警察局的伙伴叫来妨碍我们办事了” 　　“可以。” 　　“你能向我保证吗？” 　　“我起誓。” 　　“那就好。告诉你吧，泄密的根子在公证事务所里。” 　　“你能肯定？” 　　“绝对不错。” 　　“这个重要情况，你为啥不告诉贝尔纳先生呢？” 　　“我担心他把秘密泄露出去。” 　　“那么，我们可以传讯他身边的什么人，比如他的秘书。这事由我来办吧。” 　　“公证事务所里的人，我都见过。”卡特琳娜说，“几个星期以前，他们所里的一个人曾来过这儿，好像来找姐夫。噢，姐姐，我忽然想起来了，就是姐夫遇害的那天早上八点钟。那时，我正在等候我未婚夫的信函，在客厅里撞见了那个人。他是贝尔纳先生的秘书，好像焦急得很。后来，姐夫下了楼，就跟他一块儿到花园里去了。” 　　“呃，你知道他的名字吗？” 　　“我当然知道，他就是法摩龙大爷，公证事务所的秘书。这位大爷又高又瘦，脸色忧郁——” 　　拉乌尔神态自若，他料到卡特琳娜会说出这个人的名字。过了片刻，他向珀特朗德说：“我想向您打听一点，夫人。盖尔森先生被害的前一天夜里，到小城堡外面去过吗？” 　　“可能出去过，”珀特朗德说，“但我记不清楚了。” 　　“我可记得非常清楚。”珀苏说，“那时，他感到有点儿心痛，是我把他送到村子里的。后来，大约晚上十点，他却独个儿朝黎尔波雷的方向走去。” 　　“太奇怪了，真是奇怪的巧合！把蒙代修先生的遗嘱塞进卷宗的人，就叫法摩龙。那天晚上十点左右，法摩龙在黎尔波雷碰见一个人，那人要他把一份遗嘱塞进蒙代修先生的卷宗，他犹豫了一会儿就接受了这件秘密任务，获得了二万法郎的酬金。” 　　§ 九、狼狈为奸 　　在郁闷的空气中，拉乌尔的话使在座的人忐忑不安。珀特朗德一只手遮住眼睛，陷入沉思。她对拉乌尔说：“我不大明白您说的事情。您的话里是不是含有某种指责？” 　　“指责什么，夫人？” 　　“指责我的丈夫。” 　　“我的话并没有指责谁，”拉乌尔辩解说，“我认为，我只是如实地说出我脑海里浮现的每一件事情。我感到惊讶的是，这些事情对盖尔森先生极为不利。” 　　珀特朗德显得泰然自若，说：“盖尔森先生结婚之后，我和他的爱情并没有出现过问题。他每次出外旅行，我几乎都跟着他。我们夫妇是休戚与共的。不过，我对他的其它活动就毫无所知了。所以，根据案情的发展，如果不得不对他的行为进行审查，我是绝不会抱怨的。您究竟有什么具体的想法，就请毫无保留地说出来吧。” 　　“您允许我向您提提问题吗？” 　　“当然可以。” 　　“蒙代修先生突然死亡的时候，盖尔森先生也在巴黎吗？” 　　“不在。当时，我和丈夫是在波尔多。我们接到卡特琳娜的电报之后，第三天上午才抵达巴黎。” 　　“你俩到达巴黎后，住在哪里呢？” 　　“就住在父亲的宅子里。” 　　“你和丈夫的房间，距离蒙代修先生遗体停放的地方远不远？” 　　“很近。” 　　“盖尔森先生守过灵吗？” 　　“最后一夜，我和他轮流守灵。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页