虚阁网　>　勒布朗　>　奥利维拉案件　|　上页　下页

六

圣皮埃尔—科乐的灯火在远处闪动着，车轮与钢轨有节奏地撞击着。小老头坐了下来，观察着他的旅伴。如果从尖尖的胡子和领带来看，他很像个演员。 　　此外，人们还能看到，一只平得像是画家们用来放颜料的小手提箱被他用来充作扶手。 　　“先生，您知道几点钟到波尔多吗？” 　　被问到的画家咕哝了几个字，然后又闭上了眼睛。小老头也不再坚持。 　　他从口袋里抽出一张报纸，然后把它展开。上面出现了醒目的大标题：《亚森·罗平逃跑了》。小老头低声地念了起来：“……亚森·罗平在逃跑前，向总探长加尼玛尔揭露了重要的情况。他没有杀奥利维拉，而且还提供了袭击他的人的特征……” 　　旅行者俯身向前，突然对此产生了兴趣。 　　“找到凶手了吗？” 　　“还没有。”小老头回答道，“不过我跟您说，找出他来是不难的。” 　　“我对这个案子没太注意。”这个人又说，“不过我觉得，如果亚森·罗平是清白的，那就一定是他的用人是凶手，这个安托万是在逃的……” 　　“可是我，”小老头说，“我不同意您的看法。如果安托万把他的主人打昏，那他随后就不会再帮他逃走。因为肯定是亚森·罗平坐着安托万驾的车逃掉的。” 　　“您这样认为？” 　　“这是无可争辩的。” 　　小老头如此肯定地确认，使得画家都不想再去辩驳了。 　　“那么您怎么解释这桩凶杀案呢？” 　　“这个推理有点……个人的浅见吧。我向您解释一下，您会看到它是站得住脚的。奥利维拉，您知道，他变卖了大部分家产。为什么呢？他有一个未成年的被监护人，美丽的英卡纳雄，她很快就到二十一岁了。人们是否可以将这两件事对照起来看呢？您开始明白了……成年，是人们支配自己财产的年龄，也是监护人必须将财产归还被监护人的年龄……” 　　画家特别关注起来，特别认真地听着这位小个子的老先生的论证。 　　“假设奥利维拉不打算归还财产，他就会让他周围的人知道，他是受了威胁才来的欧洲。他卖掉财产，准备销声匿迹。” 　　“可是您又怎么解释在勒泰附近他曾两次做为袭击的目标呢？” 　　小老头笑了起来。 　　“这正是我要等待的东西。那么，既然报界从未谈及过这两次谋杀，请问您是怎么知道奥利维拉遭到袭击了的？只有一个人知道：鲁道尔夫·邦戈……好啦，摘下您的胡子吧，我亲爱的朋友。” 　　惊慌失措的鲁道尔夫·邦戈不由自主地听从了。 　　“那么您，”他结结巴巴地问道，“您是怎么知道这些细节的呢？” 　　“这两次谋杀，是我事先安排的……” 　　“那么您……您是……亚森？……” 　　“好啦，说吧。你太浪费时间了，鲁道尔夫！” 　　于是，小老头直起身子，现在他的身材已经与他的对手一样高大了。 　　“那么，你还不知道我想取得你老板的信任吗？要知道他的阴谋策划，一定要通过某种方式让他信任……我选择了另一种方式。那么你，你不能告诉我是谁把我打昏的吗？会不会是某个鲁道尔夫·邦戈呢？” 　　这个人的脸马上变成了铅灰色。但他反驳着：“可是我也被捆在了我的房间里。我又怎么可能？……” 　　“捆住了？……不太紧吧，嗯？是的，我知道的！你说你也遭了袭击，而好心的加尼玛尔又正巧打断了你的陈述。我当时在场，在地板上。我都听到了……用一卷绳子缠绕起来是很容易的！但是跟我就别来这些把戏了！在地板上，人们一定能学到许多东西的。因为当我在你鼻子底下扒窃那美丽的毛里求斯岛时，你在地板上也摆出了一副神气十足的样子，对吧？而你并没有开玩笑！” 　　鲁道尔夫·邦戈满头汗水，紧咬着牙关，不再往外吐一个字。 　　“你也想偷走它？也许，先生是集邮家？……这并不妨碍你同时看上了珍珠。你把珍珠放哪儿啦？……” 　　邦戈猛地一惊。 　　“可是我不知道……我一无所知……我从来没见过珍珠！” 　　“那么你的老板准备在被监护人二十一周岁时给她的那串项链呢？敢说你不知道它在哪儿？” 　　“我向您保证。” 　　“撒谎。它在这儿，在你的行李里面。好啦，你把我当成什么人啦？” 　　“您找不到它！它藏的地方，任何人都找不到！” 　　“傻小子！我知道你不会把它戴在衬衣里面，然后下面再挂上个心形坠儿的。不过项链是可以断开的。珍珠并不难藏起来。为什么鲁道尔夫·邦戈先生要装扮成画家呢？显然是为了可以随处带着一箱颜料所创造的一种最自然的氛围。” 　　鲁道尔夫朝他的箱子挪动了一下身体。 　　“嗐！没有必要！我不会从你那儿把它拿过来的！我知道一切！莫利斯……海外……那么，我们知道莫利斯是什么意思了。‘海外’表示，我想，一管颜料。狡猾的奥利维拉在他的颜料管上做了手脚，并且把珍珠藏在了里面。最大的那一粒，也是最值钱的那一粒，肯定在‘海外’那一管里。对吧？……” 　　邦戈的态度说明了问题。 　　“您要怎么样？”他喃喃着，“我没有杀奥利维拉，我向您发誓。” 　　“流氓。”罗平喊道，“我当然知道你没有杀他，因为你才是奥利维拉。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页