虚阁网　>　勒布朗　>　亚森·罗平的誓言　|　上页　下页

四

年轻时，他也经常骑马，但是没有系统地学过，因为他的工作不允许他有过多的休闲时间。而现在，他又表现出这累人的，催人老的官员角色。问题并不在于要显示出他所保有的，但他在部门中极力隐藏的体育特长。 　　从马上下来的一名男骑手和一名女骑手，手里还抓着马笼头，他们站在马厩里的栏杆前交谈着。勒诺曼只朝那个男人看了一眼，就发现了他蓄着的棕色短髭，长着的一对灰色眼睛和留在左颊上的一个小伤疤。他马上就认出了那个年轻女人，他曾有幸在画报杂志上看到过她的照片。他走过去，朝她鞠了一躬。 　　“奥贝尔特夫人吧，我想。” 　　她非常轻蔑地打量着他，财富、美貌和权势自然赋予了这张面孔端庄大方、但又有些冷峻的表情。 　　“我是安全局局长，勒诺曼先生……打断您们的交谈，我很不安，但我很想跟您单独谈一谈。” 　　“那么，”那个男人说，“等会儿见，亲爱的朋友。” 　　那男人吻了夫人的手，抓住马笼头，牵着马朝马厩走去。 　　“您对我说吧，先生。”奥贝尔特夫人极不耐烦地大声说道。 　　一个照管赛马马房的男孩走了过来。夫人叫住了他。 　　“路易，我把罗西达交给您。别给它太多的燕麦。它今天早上有点紧张。” 　　她朝勒诺曼先生随便地扬了扬下颏。 　　“我听您说，不过要快一点儿。” 　　“请走这边，我的汽车就停在旁边。” 　　“先生，我没有接受命令的习惯。请您收起这一套。” 　　“按您的意愿办。我要对您说的是关于您丈夫的事。” 　　“怎么样？” 　　她用马鞭尖部拨弄着靴子，但是话音已经没有那么强硬了。 　　“我可怜的夏洛特，”罗平在想，“你白自作清高，你还不是跟常人一样。算了吧。也许只是稍微神气一点。被生活宠坏了！但其实是脆弱的。而我，我要让你窒息。对不起啦！” 　　“怎么样？”她重复着。 　　“我请您坚强一些。” 　　“什么？” 　　好一阵子的宁静。勒诺曼先生马上看到了年轻女人戴着的自私的面具，在她的不知不觉中被粉碎和变形了。 　　“您不是说……”她喃喃着。 　　“是的。这是刚刚发生的。” 　　“怎么发生的？” 　　“他被杀害了。” 　　她禁不住呻吟了起来。勒诺曼先生把手臂向她伸了过去。“这就是我要请您上我的汽车的原因。”他说道，“来吧。”他扶着她穿过院子，她一言不发。一想到体面，她便提起骑马时所穿的长裙，不让它扫那落在地上的、到处都是的草屑。勒诺曼先生为她打开车门，然后坐到了她的旁边。 　　“到斯蓬蒂尼大街。”他对司机说道。 　　他转过脸来，望着奥贝尔特夫人。 　　“我知道您丈夫的卓越功绩。”他嗫嚅道，“我真诚地向您表示慰问。很对不起。” 　　“他在哪儿？” 　　“他是在您那幢房子的电梯里被杀的。我们必须把尸体带到法医医学院去。这是法律。” 　　“您抓到凶手了吗？” 　　“还没有！” 　　“在议会里，他有死敌。” 　　“我知道……有一点使我困惑。十点时，奥贝尔特先生应该呆在他的办公室里。为什么他那么早回斯蓬蒂尼大街呢？” 　　“我不知道。当我们分手时，他告诉我，他有很多工作，有可能要呆得晚一点回家。” 　　她呜咽起来，这还是她上车后的第一次。她擦着眼泪，嘴里喃喃着：“原谅我。” 　　然后她又以一种不再发抖的声音说：“阿代尔·迪努阿肯定能给您提供情况的。” 　　“这是个什么人？” 　　“他的女秘书。” 　　她沉思了片刻，突然向勒诺曼提了一个显然使她备受折磨的问题：“邻居们知道了吗？” 　　“只有穆莱先生和贡多奈上校知道，是他们报的警。” 　　“那么……其他人呢？” 　　“不。还不知道。” 　　她显得松弛了许多。他明白，如果年轻的、著名的议员被人发现倒在血泊中，倒在电梯里，她会感到非常羞辱的。 　　汽车停了下来，勒诺曼先生帮着奥贝尔特夫人下了车。她拒绝了他伸过来的手臂，步履坚定地穿过了人行道。分局长从门房里走了出来，用头表示了一下，让勒诺曼先生知道尸体已经搬走了。看门人正用水冲刷着电梯间。 　　奥贝尔特夫人把脸转了过去。 　　“我还有一些问题要问您。”勒诺曼先生继续说着，“如果您认为没有什么不便的话，我明天再来找您。” 　　“我不要见记者。” 　　“我们会尽最大的努力……古莱尔，你来陪我。” 　　“一个神圣不可侵犯的好女人。”当车子载着他们朝科唐贝尔街驶去时，勒诺曼先生又说了起来，“她不是那么容易驾驭的，她会在见了我们之后断掉她与所有的人的关系的。见鬼，都快中午了。办公室要关门啦。” 　　司机开始加速了，并且很快把车子停在了二十一号的门前。议员的办公室在二楼。一位穿黑衣服、戴黑帽子和黑手套的女人正在一圈一圈地转动着钥匙锁门。 　　“迪努阿夫人吗？”勒诺曼先生问道。 　　她转过身来，恶狠狠地像条蝰蛇。 　　“小姐！”她修正道。“您们找我有什么事吗？” 　　“警署的。”古莱尔说，同时还亮出了他的徽记。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页