虚阁网　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人复仇记　|　上页　下页

四一

“例如，费利西安和罗朗·加维雷的相爱。两个月前，惨剧发生的黄昏，费利西安乘小艇过池塘去见罗朗。他让自己受到指控，是不想牵累罗朗。这个秘密难道不应当继续保守么？” 　　鲁塞兰先生是个心软的人，眼角立即涌出一点泪水。他大声说：“达韦尔尼先生，在这里的是钓鱼人鲁塞兰。有话尽管直说，千万不要拘束。尤其是警察总署里有人告诉我，您作为我们的临时合作者，起过不小的作用，帮过我们的大忙。尽管您过去……您在警察总署却是一个……” 　　“我过去不太清白，对么？……” 　　“是这样。尽管您仍然破坏法规，但在警察总署仍是一个受欢迎的人。说吧，达韦尔尼先生。” 　　鲁塞兰先生充满了好奇心。拉乌尔为这好奇心提供了许多食品，以致鲁塞兰先生不再想他钓鱼的事。他接受邀请在明净居吃了午餐，就接着听拉乌尔讲那些掺有亚森·罗平的隐情的事，一直听到下午三点。 　　离去时，他还激动得声音发颤地说：“由于您，达韦尔尼先生，我度过一生中最激动的一天。现在，我把这个案件各方面都摸清了。我同意您的看法：我们只应当谨慎地有区别把案情披露出去。这是一个动人的爱情故事，虽然凶杀和追逐物质利益的行为使它变得复杂。但这首先是一个情与仇，犯罪与报复的动人故事！天啊！我们美丽的罗朗是怎样坚持到底的！多大的毅力！多强烈的感情！” 　　“预审法官先生，您没有什么要问我的么？” 　　“有，有两三点需要补充说明。完全出于好奇。” 　　“请说。” 　　“第一。您对费利西安有什么打算？首先，您相信他是您的儿子么？” 　　“我不知道，我永远也不会知道。即使他是我的儿子，我对他也是一样的。我不会告诉他什么。最好他相信自己是一个丢失的孩子，这比知道自己是谁……比知道是什么人的儿子要好些……您同意我的看法么？” 　　“当然，”鲁塞兰先生很感动地说，“第二点：福斯蒂娜下落如何？” 　　“仍是个谜。但我会找到她的。” 　　“您坚持找到她？” 　　“是的。” 　　“为什么？” 　　“因为她很美，我忘不了她被当作菲里尼而作的那尊塑像。”鲁塞兰先生点点头，表明他理解这种感情和意愿。他最后说：“第三点：达韦尔尼先生，您是否注意到，在这乱糟糟的事件中，再没有人提到那灰布袋子和内中放着的许多钞票？总之，这笔财产不会彻底丢失了吧？” 　　“我看不会。肯定有得益者。” 　　“谁？” 　　“唉，我可说不出来。但我推测某个人可能比别的人聪明机灵些，会到西门·洛里安和袭击他的人打斗的地方去寻找。两个打斗的人都受了伤，那口袋会在草地上滚到沟里。” 　　“某个人可能比别的人聪明机灵一些，”鲁塞兰先生重复道，“我看不出有谁足够聪明机灵的……” 　　“有……有……”达韦尔尼从桌上拿起一支香烟，点燃，若有所思地低声说。 　　其实，鲁塞兰先生只是随口提出这个问题。但看到拉乌尔的神态，他突然一下明白了。无疑，他的对话人认为把菲力浦·加维雷无用的财产……掉到沟里的东西……顺便捡起来据为己有是对的。 　　“真是个怪人！”鲁塞兰先生看着拉乌尔，似乎在说，“为人正直，但窃贼的本性却又不改。为了挽救他人不惜拿出生命来冒险，而一有机会却又不放过别人的钱包。等下走时我和他握手么？” 　　拉乌尔好像回答他的犹豫态度似的，笑着说：“预审法官先生，在我看来，应当原谅干这一手的人。也许这是一个十分诚实的人，从来没有想到掠夺同类，但菲力浦·加维雷这个逃税的家伙的行为使他失去了顾虑。” 　　他又快活地补充说：“预审法官先生，不管怎样，我相信这是我最后一次冒险了……是的，我需要呼吸更新鲜的空气，关心更高尚的工作。还有，我为别人做了那么多事，现在很想多为自己想想了。当然，我绝对没有打算到隐修院去……不过……对……您知道，我希望当我死去时人们会这样谈我：‘不管怎么说，这是一个诚实的人……也许是一个表现不好的臣民，但是一个诚实的人……’” 　　鲁塞兰先生离去时向他伸出了手。 　　“我来向您告别，罗朗小姐，也向您费利西安告别。是的，我要走了……去周游世界或差不多是这样……我几乎到处都有朋友，他们都希望见到我……还有，罗朗，我向您表示歉意，顺便也向您表示感谢，因为您没有责备我……是的，是的，我承认，我做过一些错事。我在珠宝盒里拿走了那张签了字的文件。我需要交给预审法官……还有，我不止干了这件事。罗朗，您新婚之夜发生的事，我都知道……这可能么？当然，我当时处在最有利的位置，在阳台的沙发上，我看到一切，听到一切。还有，您费利西安在乔治·杜格里瓦尔的保险箱里取东西时，我就在那里，还有许多或多或少是偷偷干的事……或冒失的事。 　　“不过，我的朋友，你们要看到，这一切都是由于你们的过错。罗朗，您记得么，您一开始征求我的意见时，我以为我们会携手前进。但突然一下，就没有下文了……您转身不理那自告奋勇帮您的朋友了……再见吧，拉乌尔，各走各的路！而您，费利西安，我曾经要求您信任。但您明明坐船过了池塘，却不坦率地告诉我：‘是的，我去找我所爱的人’，宁可让自己被捉进监牢。 　　“这一来，发生了什么情况呢？我们分为两个阵营，每一边都干不成事。哎！是啊，我们常常磕磕绊绊。有时我和鲁塞兰先生合作，有时却与他发生矛盾。最后，我相信费利西安是清白无罪的，但又认为罗朗和热罗姆是同谋。真是疯了头！罗朗，我怎么想得到您的一切行为全是出于仇恨呢？仇恨不是一种平常的感情。仇恨到这种程度是反常的，结果必然做出一些蠢事。小罗朗啊，您干了怎么样的蠢事啊！” 　　“喂，罗朗，”拉乌尔坐到她身旁，温柔地抓着她的手。“您认为把事情干到结婚这一步是明智的么？别忘了，您现在是结了婚的人，您姓热罗姆·埃勒玛，您是埃勒玛夫人。为了获得您真正的新婚之夜，您作了几个月荒唐无益的蠢事。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页