虚阁网　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人复仇记　|　上页　下页

三七

“你得让位给另一个人，给主人，这里是他的家。” 　　“那就让他来吧。”热罗姆说，“只要他敢来！” 　　“他已经来了，热罗姆。伊丽莎白死去那天晚上，他就来找我了……我在他怀抱里哭泣……我当时很伤心，向他承认我对他的爱情。后来，他来过这里两次……热罗姆，他现在就在我的房间里，这房间也将是他的……刚才你听到的就是他……他不会离去，这新婚之夜，是属于他的……” 　　热罗姆向房门冲去，企图把它打开或用拳头砸坏。 　　“用不着费那么大的劲。”罗朗镇静得可怕，“我有钥匙。我会打开……但你得先后退，后退十步……” 　　热罗姆不听命，他犹豫不决。接着沉默了很久。拉乌尔站在阳台上，隐蔽在半掩的百叶窗后，观看着如此惊人的悲剧场面。看到罗朗如此无情，而又如此克制，他感到困惑，寻思道：“她怎么肯定费利西安在房间里呢？他不可能在那里，因为不到一刻钟之前，我把他捆绑着留在明净居了……” 　　在这种危机中，任何推理都立不住脚，一切都超出了逻辑。拉乌尔看到热罗姆极度痛苦，紧张得心脏突突直跳。他会抓住罗朗的手，夺过钥匙，野蛮地袭击费利西安么？ 　　罗朗举起小手枪对着他，反复地说：“退后……退后十步……” 　　热罗姆向后退着。这时罗朗走向前，一边拿武器威胁他，一边把房门打开。 　　费利西安出现了。拉乌尔“捆绑好”留在明净居的费利西安…… 　　他从房间里走出来，微笑地说：“罗朗，您的武器没有用。像他那样穿着漂亮的家居便服的人，是没有理由打斗的。再说，他也没想到要打。” 　　费利西安的神情比平时更加洒脱。拉乌尔觉得他表情坦率，眼睛闪亮，像罗朗那样镇静严肃。 　　“他怎么会在这里？”拉乌尔不断地想，“他怎样挣脱出来的？” 　　费利西安俯身从地毯上拾起戒指，把它放在梳妆台上，说出一句令人迷惑的话：“罗朗，再不要脱下它，您知道戴它是您的权利。” 　　接着，他对热罗姆说：“是罗朗希望作这次会面。我同意了。因为她总是有道理。而且我们三人之间需要有一番解释。” 　　“是我们四人之间。”罗朗说，“伊丽莎白是和我们在一起的。自从她去世后，伊丽莎白没有离开我。我做什么事都征求她的意见。热罗姆，你是否开始明白我想说什么了？” 　　热罗姆脸色苍白，板着脸，面容紧张。 　　“罗朗，要是你希望害我，那你成功了。”他说，“这场婚姻，我原以为可以获得幸福，谁知只是个可怕的陷阱。” 　　“对，是一个陷阱。从我预感到事实真相的那一刻开始，就冒出了这个想法，设一个和你相同的陷阱……这个陷阱是致命的。你明白，对么？你明白么？……” 　　她稍微弯下腰来，仍然被她保持镇静的意志所控制，但满腔的仇恨使她激怒。 　　“不，我不明白……”热罗姆说。 　　她从壁炉上取下她姐姐的一张照片，突然伸到他面前：“看呀，看呀！这是最温柔最可爱的女人……她爱你，你却杀了她。啊！多卑鄙的人……” 　　这种指控，正是拉乌尔从看到罗朗和热罗姆不和那一刻起就期待着的。 　　但使他惊讶的，是以前他在怀疑时从来没有把罗朗和热罗姆分开，从来没有假设过凶手只是热罗姆，而罗朗并没有份，虽然有些细节可以让他这样假设。 　　罗朗的手段是那么高明，连他这样的观察家都被瞒过了。热罗姆在昏头昏脑堕入爱河时，怎么会不第一个上当呢？ 　　但是热罗姆并不泄气。他耸耸肩：“现在，特别是现在，”他说，“我明白你为什么变得反常了。为了替你姐姐报仇，你需要找一个受害者，你要指控的就是我。但是，罗朗，我有一句话要说。我认为，你和我，我们两人亲眼看见你姐姐是被老巴泰勒米杀死的……你知道，我一枪打死巴泰勒米，正是为她报仇……” 　　罗朗也耸耸肩。 　　“不要寻找借口或遁辞。我通过调查你的过去，观察你的现在，慢慢了解到的情况，我所了解到的你的为人，是那样清楚明了，以致根本用不着你来供认。瞧，”她从抽屉里拿出一个精装本子，说，“我在伊丽莎白的日记后面，写下了你那充满谎言和虚伪的一生……当司法机关知道这一切以后，你在它眼里，就和在我眼里一样，是唯一的杀人犯。” 　　“啊！”他做了个怪相，脸都变了形，“你果真打算……？” 　　“我打算首先把对你的起诉状拿给你看。” 　　“然后再审判我。”他嘲笑道，“这么说我是站在法庭前面啦……” 　　“你是站在伊丽莎白前面。听着。” 　　热罗姆看看她，再转眼望望费利西安，大概感到这两个对手应该都有武器在身，如果他执意下去，会把他像狗一样打死。于是他坐下来，满不在乎似地叉起二郎腿，好像是出于好意，才打定主意听一番讨厌的教训似的，叹气道：“你说吧。” 　　§七 某人死了 　　罗朗说起话来，声音很有节制，既不激动也不生气。她不是作指责，只是扼要叙述事情经过，既未加评论，也未对热罗姆·埃勒玛的本性作心理上的分析。 　　“热罗姆，你害的第一个人是你母亲。你用不着抗议，你曾经几乎向我承认了。她是由于你的过错而死的。这些过错，你周围没有人知道，因为她出于母亲的担心隐瞒了一切……假签字、空头支票、欺诈……没有人知道这些事，因为她付出了代价，直至破产……直至死亡。这些我们不再谈了。” 　　“那就更好，”他笑着说，“不过我要警告你，如果你叙述的事情全是这样凭空瞎想的，那你就白费时间了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页