| 虚阁网 > 勒布朗 > 巴尔内特私家侦探事务所 | 上页 下页 | |
| 二六 | |
|
|
|
|
他想得到这笔钱，希望赎回我们的部份产业，或者照他的说法，使我能够有嫁妆，美满地完婚。这就成了他念念不忘的心事。他就住在主塔的对面。他不停地凝望着那难以达到的塔顶。他设想了许多能够上到塔顶的办法。他练习射箭，每天早上从拂晓开始，他就把带着细绳的箭射过去，希望箭落下后能固定在塔顶，在细绳上驳接的绳索，可供攀援。一条长达六十米的绳索也准备好了，多次试验均不成功，失败使他失望。在他惨死的前一天晚上，他曾对我说：‘如果坚持不懈，我深信自己一定成功，明白吗？将会有某种东西帮助我。会出现奇迹，我有预感。正义的事业总会成功，由于各种因素的力量，或者由于上帝的庇佑。’”巴尔内特又说道：“总之，您相信他是在做新的尝试时死去的？” “是的。” “他放的绳索已不再在原处了吧？” “还在原处。” “那么，有什么证据？……” “那声枪响。乔治·卡泽冯突然发现我的弟弟，就开了枪。” “啊！啊！”巴尔内特喊道，“您认为乔治·卡泽冯可能这样做吗？” “是的。这是个容易冲动的人，他控制着自己，但是他的本性促使他滥用暴力……甚至犯罪。” “他出于什么动机开枪？为了窃取您弟弟得到的钱？” “我不知道，”达莱斯卡尔小姐说道，“我也不知道谋杀是怎么发生的，既然我可怜的弟弟的尸体上没有任何枪伤的痕迹。但是，我完全、绝对肯定是谋杀。” “好吧，但是您得承认您的肯定，与其说是基于事实，倒不如说是基于直觉。”巴尔内特强调道，“而我应该告诉您，从法律方面讲，这在诉讼时根本不足以取胜。乔治·卡泽冯恶人先告状，会反告您诽谤罪。这不是不可能的，对吧，贝舒？”达莱斯卡尔小姐站了起来。 “没关系，先生，”她严肃地回答道，“我并没有说要为我可怜的弟弟报仇，惩罚凶手并不能使他死而复生，但我要说的是自己认为是真相的情况。 如果乔治·卡泽冯要反告我，随他的便；我将根据自己的良心作出回答。” 她停了一会儿，然后补充道：“但是，他不会于心不安的，请您确信这一点，先生。”会见结束了。 吉姆·巴尔内特不坚持继续谈下去。达莱斯卡尔小姐一点也不是个任人恫吓的女人。 “小姐，”他说道，“请原谅我们打扰了您的清静，但这是必须的，哎！以便弄清真相。您可以放心，贝舒警探从谈话中获益不少。” 巴尔内特向她致意，然后离开了。贝舒也向她致意，跟着巴尔内特走了。 到了外面，贝舒先前一直没开口，仍旧保持沉默，也许是为了抗议这越来越令他生气的合作，同时也是为了掩饰这件神秘案件使他感到的惶恐不安。巴尔内特只是感情更加外露。“你是有道理的，贝舒，我了解你的深刻想法。在这位小姐的声明中，‘有利有弊’，请原谅我用这个说法。既有可能也有不可能，有真有假。因此，小达莱斯卡尔的办法是幼稚的。如果这个不幸的孩子到过那主塔塔顶，——我真想相信这件事，跟你心里的想法正相反——正是多亏了这无法设想的奇迹——他称之为自己的全部愿望，而我们还不能想象出来的奇迹。于是我们该这样提出问题：这个青年怎么能够在两小时里发明了攀登的方法，作好准备，加以实施，然后重新下来，由于枪击的作用跌落下来，……却没有被子弹击中？” 吉姆·巴尔内特沉思着重复道：“由于枪击的作用……却没有被子弹击中……是的，贝舒，这一切之中有奇迹……” 巴尔内特和贝舒傍晚回到村子里的客店。他俩分别吃了晚饭。以后的两天，他俩同样只是在吃饭的时候见面。其余的时间，继续进行调查与询问，而巴尔内特则沿着那小城堡的园子观察，停在离平台稍远的地方，站在一个铺着草皮的斜坡上，从那里可以望见老城堡主塔和克雷兹河。他钓着鱼，或者抽着香烟，同时思索着。为了发现这个奇迹，应该少花一点力气寻找它的痕迹，多花一点力气猜测它的性质。让·达莱斯卡尔从有利的环境中，能够找到什么帮助呢？ 第三天，他去了一趟盖雷市，他像一个事先知道自己要做什么，要到哪家去敲门的人那样去了。 后来，到了第四天，他见到了贝舒，贝舒对他说道：“我结束了调查。” “我也一样，贝舒，”他回答道。 “我要回巴黎去了。” “我也一样，贝舒，而且你可以坐我的车回去。” “好吧。三刻钟后我跟卡泽冯先生有个约会。” “我到那里去等你吧。这个圆滑诡诈的人使我厌倦。”他结清客店的帐单，向城堡走去，查看了园子，让人把他的名片交给乔治·卡泽冯，名片上印着“贝舒警探的合作者”的字样。他在一个很宽敞的大厅里受到接见，大厅占了一个翼楼，装饰着许多鹿头，陈设各种武器的盾形板，摆放着陈列枪支的玻璃柜，张挂着射手和猎手的证书。乔治·卡泽冯来到大厅见他。“贝舒警探是我的朋友，要在这里跟我会合。我俩一起进行了调查，一起回去。” “贝舒警探的意见怎么样？”乔治·卡泽冯探问道。“他的意见是明确的，先生。没有什么，绝对没有什么可以把这个案子看成别的样子。收集到的谣传根本不可信。” “达莱斯卡尔小姐呢？……” “达莱斯卡尔小姐，在贝舒警探看来，处在痛苦之中，她的话经不起验证。” “巴尔内特先生，这也是您的意见吗？” “啊！我吗，先生，我只不过是个普通的助手。我的意见取决于贝舒的意见。” 他在大厅里信步走着，观看那些玻璃柜，对收藏品很感兴趣。“是些漂亮的步枪，对吗？”乔治·卡泽冯问道。“非常漂亮。” “您是个枪枝爱好者吗？” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |